ЄС притягатиме до криміналу за обман з шенгенськими візами17 квітня 201216:59
Суд ЄС (the EU Court of Justice) дозволив країнам-членам притягати до кримінальної відповідальності осіб, які отримали Шенгенські візи за допомогою обману.
Чоловік в окулярах від Google17 квітня 201214:36
Оглядач газети The New York Times Росс Дузет у статті "Чоловік в окулярах від Google" аналізує, до чого може призвести стрімкий розвиток технологій в нашому світі. Зокрема, він вважає, що безліч можливостей, які відкриває світ сучасних технологій, насправді є кліткою для людини. iPress пропонує переклад статті Дузета, яка була опублікована 14 квітня 2012 року.
Економічне самогубство Європи17 квітня 201210:39
Пол Кругман, американський економіст, нобелівський лауреат у галузі економіки, вважає що європейські лідери обрали неправильний шлях виходу з фінансової кризи та пропонує альтернативні варіанти вирішення проблем у Європі. iPress пропонує переклад його статті, яка була опублікована в The New York Times 15 квітня 2012 року.