Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Львівський активіст Літинський виграв суд у НАБУ щодо використання української мови

Львівський активіст Літинський виграв суд у НАБУ щодо використання української мови
Святослав Літинський. Фото: iPress.ua
Львівський окружний адміністративний суд зобов'язав НАБУ перекладати державною мовою документи і статті офіційного та неофіційного характеру.

Святослав Літинський, викладач та активіст виграв судовий процес у НАБУ, що намагалось затягнути і закрити справу.

Інформацію про позитивне рішення суду для активіста повідомляє кореспондент iPress.ua із зали судових засідань.

"Визнати протиправною ненадання Національним антикорупційним бюро України Літинському Святославу Володимировичу автентичного перекладу державною мовою виступу Директора Бюро", - йдеться у рішенні суду.

"Вважаю позицію НАБУ контрпродуктивною. Ви не МВС України, ви не Арсен Аваков, ви новий орган, який має працювати за новими правилами", - наголосив Літинський.

У позові Літинський просив суд зобов'язати Національне антикорупційне бюро України надати йому автентичний переклад державною мовою виступу Ситника, розміщеного на офіційному веб-ресурсі бюро 15.03.2016 року. Йдеться про онлайн-конференцію, яку голова НАБУ провів російською мовою.

"НАБУ шість разів відмовило мені в наданні перекладу з іхнього сайту. Публікувало інформацію іноземною мовою. Тепер каже що надання інформації українською мовою не передбачено", - заявляв Літинський напередодні на своїй сторінці у Facebook.

Нагадаємо, що 17 березня Літинський звернувся із запитом до Національного антикорупційного бюро України з проханням надати оприлюднену директором (Головою) НАБ України інформацію державною мовою, що розміщена на офіційному веб-ресурсі, а саме його виступ від 15 березня 2016 року. Знайдений запис також є неперекладеним в інших засобах масової інформації.

Начальник Відділу забезпечення роботи Директора бюро у відповідь на прохання активіста вказав, що діяльність НАБУ в сфері висвітлення інформації про Бюро не регулюється Законом України “Про порядок висвітлення діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування в Україні засобами масової інформації”, а Законом України “Про національне антикорупційне бюро України”, а тому не підпадає під визначення офіційної інформації, через що надання автентичного перекладу відеозапису онлайн-дискусії не передбачено чинним законодавством України, чим фактично відмовив йому у наданні перекладу вказаної інформації.

Згодом, Літинський попереджав, що директора НАБУ Артема Ситника можуть притягнути до відповідальності за поширення інформації недержавною мовою.

Раніше, Святослав Літинський виграв суд у міністра внутрішніх справ Арсена Авакова щодо його виступу російською мовою.

Угорщина: корупційний скандал та домашнє насильство. Що загрожує Орбану? – Politico
Угорщина: корупційний скандал та домашнє насильство. Що загрожує Орбану? – Politico
Параноя путіна. Тероризм, марення і самознищення – Тімоті Снайдер
Параноя путіна. Тероризм, марення і самознищення – Тімоті Снайдер
Макрон хоче керувати зовнішньою політикою Європи. Не всі союзники з цим згодні – Bloomberg
Макрон хоче керувати зовнішньою політикою Європи. Не всі союзники з цим згодні – Bloomberg
Смертельну недбалість путіна неможливо приховати. московська атака зробила його слабшим, ніж будь-коли – Саймон Тісдалл
Смертельну недбалість путіна неможливо приховати. московська атака зробила його слабшим, ніж будь-коли – Саймон Тісдалл
Чи настав час для безпольотної зони в Україні? путін ескалує повітряну війну – бригадний генерал Кевін Райан
Чи настав час для безпольотної зони в Україні? путін ескалує повітряну війну – бригадний генерал Кевін Райан
"Циркони" з суші, відновлені 1,5 та 3 тонні бомби і натиск на Донбасі. Про останню тактику росіян – Том Купер
Франції потрібні країни-однодумці. Макрон-яструб відкриває двері Європи для Великої Британії – Едвард Лукас
Франції потрібні країни-однодумці. Макрон-яструб відкриває двері Європи для Великої Британії – Едвард Лукас
Кілька думок про російський розвідувально-ударний ланцюг. Більшість обстрілів відбувається на основі агентурних даних – Том Купер
Кілька думок про російський розвідувально-ударний ланцюг. Більшість обстрілів відбувається на основі агентурних даних – Том Купер