Корисні ідіоти чи агенти кремля? Крайні ліві і крайні праві в США разом протидіють військовій допомозі Україні – слухання в американському Конгресі

Переклад iPress
Корисні ідіоти чи агенти кремля? Крайні ліві і крайні праві в США разом протидіють військовій допомозі Україні – слухання в американському Конгресі
Нещодавно в Комітеті з питань збройних сил Палати представників Конгресу США відбулися слухання на тему допомоги Україні. Представники Пентагону переконували конгресменів, що надавати F-16 зараз недоцільно, оскільки це з’їсть багато коштів на допомогу, а результат буде невеликий і відкладений у часі. Втім, слухання на повну використали крайні ліві та крайні праві конгресмени, які відомі поширенням кремлівських наративів та критикою допомоги Києву. Активність цих "корисних ідіотів", якщо не агентів кремля, може значно ускладнити одностайну двопартійну підтримку допомоги Україні в США. Washington Post, New York Times та журнал TIME описали те, що відбувалося на слуханнях.

Адміністрація продовжувала відбиватися від питань законодавців США про те, чому прохання українців та американських політиків про постачання літаків F-16 досі не виконані. Так описала цю частину слухань Washington Post.

Видання New York Times зазначило, що за останній тиждень двопартійна група членів Палати представників, які закликають президента Байдена надати Україні винищувачі F-16, збільшилася більш ніж утричі. У вівторок конгресвумен-демократка від штату Пенсильванія Кріссі Хулахан, колишня офіцерка ВПС, звернулася до представника Пентагону з проханням пояснити, чому не розпочалися програми з підготовки українських пілотів для роботи з цими системами.

WP повідомила, що представник Пентагону переконував конгресменів у тому, що українським військовим знадобиться щонайменше 18 місяців, щоб навчитися літати і обслуговувати винищувачі F-16 в бою. Крім того, заступник міністра оборони з питань політики Колін Кал визнавши, що дискусії про це ще вестимуться, заявив, що в найкращому випадку старі F-16 можуть бути передані приблизно за 18 місяців. Закупівля і доставка нових, зазначив він, може зайняти до 6-ти років, і додав, що, за оцінками військовослужбовців ВПС США, Україні для оновлення свого парку винищувачів, ймовірно, знадобиться близько 80 літаків.

NYT процитувала слова Коліна Кала про те, що "немає сенсу починати тренувати їх на системі, яку вони, можливо, ніколи не отримають". При цьому він зазначив, що хоча F-16 є пріоритетом для України, "це не входить до трійки їхніх головних пріоритетів".

З цього приводу варто нагадати, що головнокомандувач Валерій Залужний у телефонній розмові з головою Об'єднаного комітету начальників штабів США Марком Міллі публічно попросив американську сторону про надання F-16.

Як зауважило видання Washington Post, минулого тижня президент Байден заявив, що Україні "зараз не потрібні F-16", підкресливши наступне: його старші військові радники очікують, що коли наступна фаза війни почне прискорюватися з весняною відлигою – це буде дуже виснажлива, кривава наземна кампанія, з десятками тисяч загиблих і поранених з обох сторін.

Звісно, дивно чути це від представників Пентагону чи військових експертів-радників Байдена, коли й інші експерти, і відставні офіцери з ВПС США стверджують, що Україні потрібні F-16.

Позицію адміністрації також пояснював, чи то пак переконував в її правоті, провідний демократ Комітету Адам Сміт. Як зазначила Washington Post, він наголосив, що надання сучасних літаків вимагатиме значних витрат, але не принесе негайної віддачі. "Ми могли б поставити кілька діючих F-16 в Україну упродовж року чи восьми місяців, якщо б ми дійсно наполягали на цьому, – сказав Сміт. – І це вже буде залежати від удачі, розумієте? Тому що вам потрібно не лише підготувати пілотів, вам потрібно підготувати механіків, вам потрібно мати аеродроми, які можуть прийняти F-16, і вам потрібно мати запасні частини, щоб змусити їх працювати. Тож ми поміркували і вирішили, що це не раціональне використання ресурсів, необхідних для перемоги у війні".

Іншим проблемним питанням стало обговорення витрат на військову допомогу Україні. WP відзначила, що на слуханнях і демократи, і республіканці погоджувалися, що потрібен суворий контроль та облік величезної кількості військової техніки, що надсилається в зону бойових дій. Як підкреслило видання, у відповідь на питання про можливість потрапляння наданої США зброї в чужі руки, Кал сказав, що Пентагон не бачив "жодних доказів" перенаправлення зброї не за призначенням. "Ми вважаємо, що українці належним чином використовують те, що їм надано", – наголосив він.

Слухання в Комітеті були скликані через два тижні після того, як Майк Роджерс, голова комітету з питань збройних сил, очолив двопартійну делегацію Конгресу до Польщі та Румунії з метою спостереження за тим, як американські військові доставляють і відстежують зброю, яку США надають Україні. Після поїздки законодавці опублікували спільну заяву, в якій закликали до більшої прозорості в цьому питанні. "Американський народ має повне право знати, що американське військове обладнання, передане Україні, використовується за призначенням – у боротьбі України за національне виживання", – заявили законодавці.

Як зазначив журнал TIME, Майк Роджерс заявив у своїй вступній промові, що адміністрація Байдена надала Україні та союзникам по НАТО військову, економічну і гуманітарну допомогу на суму понад 75 мільярдів доларів – і ще більше грошей буде надано у майбутньому. "Це безпрецедентні цифри, – сказав він. – І вони вимагають безпрецедентного рівня нагляду з боку Конгресу".

Подекуди дивує позиція американських журналістів, які хоча б словом, але вдаються до того, щоб кинути сумнів щодо потрапляння зброї в Україні не в ті руки. Зокрема, автор матеріалу у Washington Post зробив свій висновок ось з чого: генеральний інспектор Міністерства оборони США Роберт Сторч не став стверджувати, що жодна зброя не зникла з України, а сказав конгресмену Джону Гараменді (штат Каліфорнія), що інспектори поки не виявили жодних серйозних проблем.

Втім, якщо Washington Post фактично цитувала поважних і відповідальних конгресменів з числа демократів чи республіканців, то видання New York Times вирішило "надати слово" тим "лівакам" і "ультраправим", які почасти ретранслюють кремлівську пропаганду та наративи.

Так, NYT підкреслила, що республіканці на слуханнях гостро ставили запитання високопосадовцям Пентагону про десятки мільярдів доларів військової та іншої допомоги Україні, і робить припущення від себе, що наразі не ясно, чи підтримають вони майбутні такі витрати.

NYT чомусь вважає, що обмін думками на слуханнях в комітетах Палати представників "продемонстрували, як на Капітолійському пагорбі зросло невдоволення великою вартістю відправки зброї до Києва".

Далі нью-йоркське видання робить ще більш далекосяжні висновки, мовляв, суперечки поставили під загрозу міцний двопартійний консенсус на користь допомоги і можуть ускладнити для адміністрації Байдена отримання схвалення Конгресу на виділення коштів військової допомоги. Слухання продемонстрували, підкреслює видання, що члени обох партій, незважаючи на впевненість у тому, що більшість у Конгресі підтримує Україну, стурбовані тим, що активна меншість – праві республіканці, які уникають участі США в іноземних конфліктах, і ліберальні антивоєнні демократи – може послабити цю рішучість, якщо війна затягуватиметься. "Точка перелому у фінансуванні може настати вже цього літа, на кілька місяців раніше, ніж очікувалося", – вважає авторка New York Times.

New York Times наголосила, що "тертя" особливо проявилися, коли запитання ставив представникам Пентагону Ендрю Клайд, республіканець від штату Джорджія, відвертий критик фінансування України. Він питав про підзвітність за поставлену зброю та гарантії, що вона використовується за призначенням і не перенаправляється в інші руки.

"Ми не просто віримо українцям на слово, – заявив комітету Колін Кал, заступник міністра оборони США з питань політики. – Вони надають нам інформацію про свої запаси, свої журнали передачі, ми надали їм ручні сканери, і ці дані передаються безпосередньо до нас, щоб ми могли їх зберігати. Немає жодних доказів того, що українці перенаправляють зброю на чорний ринок або ще кудись". Цю цитату представника Пентагону наводить вже журнал TIME.

Втім, як відзначила New York Times, хоч Роберт Сторч та інші посадовці Пентагону засвідчили, що не було підтверджених випадків перенаправлення високоточного озброєння в інші руки – це не заспокоїло критиків.

NYT стверджує, що прискорення витрат і брак детальної інформації підживлюють рішучість деяких скептиків, які подвоїли цього тижня зусилля в кампанії з представлення програми допомоги Україні як провальної афери з очевидного мовчазного благословення партійних лідерів. Як приклад, видання наводить питання відомого трампіста Метта Ґаетца. "Ви ж не можете засвідчити, що ми дотримувалися вимог моніторингу кінцевого використання зброї під час конфлікту, чи не так?" – наполягав республіканець Ґаетц, звинувачуючи пана Сторча в ухилянні від відповіді.

З іншого боку, демократи намагалися випитати у представників Пентагону скільки ще запитів грошей законодавці можуть очікувати від них на підтримку України. "Як ви думаєте, скільки ще разів Конгрес повинен надати допомогу?" – запитав Ро Ханна, демократ від штату Каліфорнія, який голосував за виділення коштів Україні, проте і підписував відомого листа демократів-прогресистів до Байдена з вимогою вдатися до дипломатичних засобів, щоб припинити війну.

Керівники Пентагону, пише New York Times, неохоче називали цифри або терміни, коли вони будуть шукати додаткові кошти, кажучи, що примхи війни унеможливлюють дотримання графіка. "Я не знаю, чи буде ця сума більшою чи меншою; я лише знаю, що ми плануємо таку ефективну силу стримування, яка буде необхідна Україні", – сказала Селеста Валландер, помічниця міністра оборони з міжнародних справ.

Джерела: Washington Post, New York Times, TIME

Небезпека штучного інтелекту та алгоритмів. Людина може стати залежною, а система – авторитарною – Wall Street Journal
Небезпека штучного інтелекту та алгоритмів. Людина може стати залежною, а система – авторитарною – Wall Street Journal
"Веееллликий" наступ гєрасімова захлинувся. Але українці поки що не готові до контрнаступу – Том Купер
Китай хоче трансформувати світоустрій під себе. Але Пекін не цікавить світ з цінностями свободи та правами людини – The Economist
Китай хоче трансформувати світоустрій під себе. Але Пекін не цікавить світ з цінностями свободи та правами людини – The Economist
Сі вбиває клин між ЄС та США. Політика ЄС щодо Китаю визначатиме трансатлантичні відносини – Ендрю Міхта
Сі вбиває клин між ЄС та США. Політика ЄС щодо Китаю визначатиме трансатлантичні відносини – Ендрю Міхта
Республіканський апокаліпсіс. США повернуться до світу, який існував до Перл-Харбору, ігноруючи Гітлера-путіна – Макс Бут
Республіканський апокаліпсіс. США повернуться до світу, який існував до Перл-Харбору, ігноруючи Гітлера-путіна – Макс Бут
Україна наносить продумані удари по російському тилу. Надходження ЗРК Patriot та SAMP/T прискорюється – Джан Касапоглу
Україна наносить продумані удари по російському тилу. Надходження ЗРК Patriot та SAMP/T прискорюється – Джан Касапоглу
Проміжні підсумки російсько-китайської дружби. Новий світовий порядок, оформлення васалітету росії і слабкість Заходу
Проміжні підсумки російсько-китайської дружби. Новий світовий порядок, оформлення васалітету росії і слабкість Заходу
Два шляхи, як виключити росію з Ради Безпеки ООН. Єдиним, з ким путін зможе говорити, має стати Гаазький трибунал – Ніколя Тензер
Два шляхи, як виключити росію з Ради Безпеки ООН. Єдиним, з ким путін зможе говорити, має стати Гаазький трибунал – Ніколя Тензер