Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

США в альянсі з Європою – мультиплікатор сили. Чому відмова Америки від Європи була б стратегічною помилкою – Ендрю Міхта

Переклад iPress
США в альянсі з Європою – мультиплікатор сили. Чому відмова Америки від Європи була б стратегічною помилкою – Ендрю Міхта
Старший науковий співробітник Центру стратегії та безпеки ім. Скоукрофта при Атлантичній раді Ендрю А. Міхта в колонці для видання "1945" пояснює, чому Європа посідає ключове місце для забезпечення національних, геостратегічних та оборонних інтересів США. Втративши довіру в Європі, Сполучені Штати втратять її в Азії і на Близькому Сході. Тому тільки якщо Європа буде у безпеці, США зможуть впоратися з викликами в Азії, на Близькому Сході чи деінде.

Сполучені Штати стоять на порозі, можливо, найбільш фундаментального переосмислення своєї зовнішньої політики з 1945 року. Інавгурація другої адміністрації Трампа може перезавантажити те, як майбутні покоління американських політиків, військових, бізнес-лідерів і громадян загалом трактуватимуть спадщину та стратегічні пріоритети країни вдома і за кордоном. І хоча у Вашингтоні існує консенсус щодо того, що Китай та Індо-Тихоокеанський регіон мають бути пріоритетними в стратегії США у майбутньому, вперше за століття фундаментальні засади майбутніх відносин Сполучених Штатів з Європою є предметом дебатів.

Як ми до цього дійшли? Занадто довго атлантизм сприймався як наріжний камінь американської зовнішньої політики, і, як у багаторічному шлюбі, те, що так довго здавалося очевидним, потрібно переформулювати заново.

Історично зобов'язання Америки перед Європою стосуються основ геополітики. Сполучені Штати – це військово-морська держава, розташована у півкулі, відокремленій від євразійського суходолу двома океанами. З початку двадцятого століття стало очевидним, що доступ до безпечних морських шляхів через Атлантику, а в разі надзвичайних ситуацій і контроль над ними – є невід'ємним національним інтересом країни. Здатність робити це гарантувала безпеку американської батьківщини і Західної півкулі, а також, що не менш важливо, процвітання та економічне зростання нації.

І хоча Тихоокеанський регіон за останні три десятиліття набув все більшого значення, Європа залишається воротами Америки до Євразії, джерелом її фундаментальних альянсів і, зрештою, колискою її національної та культурної спадщини. Досить сказати, що під час двох останніх глобальних конфліктів Сполучені Штати вступили у війну, щоб не допустити домінування однієї держави в Європі та Євразії. Після Другої світової війни вони залишилися в Європі, аби гарантувати, що Радянський Союз, їхній колишній союзник у цій війні, не досягне того, чого прагнув німецький імперіалізм у першій половині двадцятого століття.

Як колись прозорливо зауважив Г.Д. Маккіндер, людина ініціює, але природа контролює, і хоча країни зростають і занепадають у своїй абсолютній і відносній могутності, чи то Німеччина у минулому, чи Китай сьогодні, геополітика залишається незмінною. Істина про те, що США не можуть дозволити ворожій державі контролювати об'єднані ресурси Європи і Євразії, була правдою і залишається правдою сьогодні. 

Забезпечення того, щоб Європа залишалася тісно пов'язаною з Америкою і водночас обмежувала китайський вплив на континент, є фундаментальним для загального глобального балансу сил на користь Сполучених Штатів і демократій по всьому світу, як в економічному, так і у військовому плані. Ще важливіше те, що саме через посилення конкуренції з Китаєм Сполучені Штати повинні гарантувати, що європейські союзники не будуть втягнуті в орбіту КНР.

Йдеться не лише про великий колективний ВВП Європи, її трудові ресурси і технології, які сьогодні підтримують Америку і дозволяють НАТО досягати як американських, так і європейських цілей за прийнятну ціну. 

Найважливіше те, що в геостратегічному плані Європа є стратегічною точкою входу Америки, яка дозволяє Сполученим Штатам проєктувати вплив на кілька ключових театрів. Без альянсу з Європою США повернулися б на периферію півкулі, яку займали у перші роки своєї історії, коли переходили від натурального господарства до індустріальної економіки, розширюючи свою присутність на американському континенті.

Перефразовуючи і розширюючи відомий вислів генерала Ісмея, начальника штабу Вінстона Черчилля під час Другої світової війни, який коментував роль Великої Британії у цій війні, можна сказати, що сьогодні континентальна Європа є непотоплюваним американським авіаносцем, тільки у набагато більших масштабах.

Сполучені Штати інвестували в Європу як ресурси, так і репутацію у безпрецедентних масштабах, будуючи стіну стримування, яка тримала Радянський Союз на відстані протягом пів століття після Другої світової війни, поки комуністична імперія нарешті не розвалилася. Саме інвестиції американських грошей, американської робочої сили, а головне – американська прихильність, висловлена у недвозначних виразах, стримували Радянський Союз.

Втрата цих інвестицій сьогодні підірве не лише НАТО, а разом із ним і позиції Сполучених Штатів в Європі, але й наші позиції на кожному театрі військових дій в усьому світі, бо від країни, яка не бажає захищати свої найважливіші інвестиції, не можна очікувати, що вона поставить їх на кін у вторинних і третинних регіонах.

Простіше кажучи, якщо Америка втратить довіру в Європі, вона втратить довіру в Тихоокеанському регіоні, на Близькому Сході та в інших місцях.

Отже, настав час знову осмислити і, що найважливіше, донести до виборців, чому сьогодні Європа має таке ж значення для безпеки Сполучених Штатів, як і понад століття тому, і хоча декому це може здатися контрінтуїтивним, оскільки Китай продовжує швидко і масштабно розширювати свої збройні сили – вона має бути пріоритетом у майбутньому.

Союзники по НАТО терміново потребують переозброєння, але коли йдеться про життєво важливі стратегічні інтереси Америки, Європа проти Азії – це не пропозиція "або-або", а скоріше комплекс проблем "та/або".

Ресурси, які Європа привносить у свій союз зі Сполученими Штатами, як економічні, так і військові, є мультиплікатором сили. Наша спільна з Європою сила не лише вивільняє американські активи для Індо-Тихоокеанського регіону, але й сприяє регіональній стабільності на ключових театрах, і обкладає податками ресурси Китаю, необхідні для поширення політичного та економічного впливу. Залишаючись на якорі в Європі, Сполучені Штати не заважатимуть, а навпаки, сприятимуть зміцненню їхньої здатності стримувати і, якщо буде потрібно, перемогти КНР. Сказати, що Європа має центральне значення для американської безпеки, означає визнати реальність сьогоднішнього світу.

Америка повинна залишатися в Європі не за звичкою, а через чіткий геостратегічний інтерес й інтерес національної безпеки. Простіше кажучи, Америка може впоратися з викликами, що виникають в Азії, на Близькому Сході та в інших регіонах, і зробити це за прийнятну ціну, лише якщо Європа буде в безпеці.

Джерело: 1945

Прихована історія першої поїздки Трампа до Москви в 1987 році. Як КДБ вербувало Трампа – Люк Гардінг
Прихована історія першої поїздки Трампа до Москви в 1987 році. Як КДБ вербувало Трампа – Люк Гардінг
Президент Дампф вчергове несе маячню. Але набагато важливіше те, що ЗСУ намагаються вийти з котла під Андріївкою – Том Купер
Президент Дампф вчергове несе маячню. Але набагато важливіше те, що ЗСУ намагаються вийти з котла під Андріївкою – Том Купер
Команда Трампа умиротворює імперію, яку Україна руйнує. Просування рашистів пробуксовує – Ендрю Таннер
Команда Трампа умиротворює імперію, яку Україна руйнує. Просування рашистів пробуксовує – Ендрю Таннер
Європа: передумови та стимули стати на захист України. Але чи знайдеться воля? – Джек Вотлінг та Тімоті Еш
Європа: передумови та стимули стати на захист України. Але чи знайдеться воля? – Джек Вотлінг та Тімоті Еш
Мир чи поділ? росіяни та американці говорять про Україну без українців – Тімоті Снайдер
Мир чи поділ? росіяни та американці говорять про Україну без українців – Тімоті Снайдер
Для росіян жодні домовленості не варті й копійки, якщо вони не підкріплені силою. Інтенсивність російських атак продовжує знижуватися – Том Купер та Дональд Гілл
Для росіян жодні домовленості не варті й копійки, якщо вони не підкріплені силою. Інтенсивність російських атак продовжує знижуватися – Том Купер та Дональд Гілл
Новий підрозділ для вбивств. Хто веде тіньову війну росії проти Заходу – Wall Street Journal
Новий підрозділ для вбивств. Хто веде тіньову війну росії проти Заходу – Wall Street Journal
США змінюють бік? Схоже, це тиждень, коли закінчився світ з 1945 року – Філліпс О'Брайен
США змінюють бік? Схоже, це тиждень, коли закінчився світ з 1945 року – Філліпс О'Брайен