Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Хто хороший, хто поганий. Погляд з Північної Кореї

Хто хороший, хто поганий. Погляд з Північної Кореї
Фото: juche-songun.livejournal.com
"Однобічний підхід, який оголошує будь-яку інформацію з Півночі пропагандою, - це лицемірство, яке заважає уважніше придивитися до Півдня" - цитує Пола Вотсона з "The Guardian" північнокорейське видання juche-songun у своєму блозі, і в звичній для радянських людей манері розповідає про "звірства" південно-корейських прикордонників, які, на думку видання, не хочуть воззєднання.
У цьому місяці в Панмунджомі, у демілітаризованій зоні між Північною і Південною Кореями, розігралася шокуюча сцена. 

Південнокореєць Ро Су Хі (Ro Su-hui), віце-президент Союзу за возз'єднання Батьківщини, повертався з Північної Кореї з поминальної церемонії на честь ста днів зі смерті Кім Чен Іра. Перед тим, як перетнути кордон з Півднем, він проголосив перед аплодуючим натовпом: "Ура возз'єднанню двох Корей!" На прощання йому подарували квіти. 

Однак варто було усміхненому 69-річному активісту перейти кордон, як він зіткнувся із зовсім іншим зверненням зі сторони південнокорейських прикордонників. Північнокорейці вжахнулися, коли Ро Су Хі кинули на землю і поволокли геть, заламавши йому руки за спину. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Лідер Північної Кореї пригрозив США війною

Цей арешт залишився майже непоміченим західною пресою, що не дивно, адже сюжет з гостинною Північчю і жорстоким Півднем погано вписується в підхід, який став за останні два десятиліття загальноприйнятим для європейських і американських ЗМІ

Возз'єднання і зближення зазвичай вважають південнокорейськими ідеями, в той час як Північну Корею розглядають як закриту державу, вороже налаштовану до такого "ідеалізму". Відсутність у преси інтересу до будь-яких північнокорейських ініціатив додатково зміцнює цей погляд. Знайти у європейських журналістів хоч один позитивний матеріал про Корейської Народно-Демократичній Республіці практично неможливо. Часи журналістських пантомім в дусі холодної війни, можливо, пройшли, але Північна Корея залишається однією з тих тем, говорячи про яких журналісти почувають себе вправі проявляти упередженість і ганятися за сенсаціями. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Північнокорейські військові танцюють з радості (фото)

Відсутність у західних джерелах інформації про Північну Корею дозволяє пресі публікувати фантастичні історії, що захоплюють читачів, але не мають надійної фактичної основи. Подивитися на корейський конфлікт з обох боків ніхто навіть не намагається: зображати КНДР державою-відщепенцем, якою править норовливий диктатор, а Південну Корею - багатостраждальним, але терплячим сусідом цієї небезпечної країни набагато простіше і приємніше для західної аудиторії. 

Цю кліше-модель використовують щоразу, як конфлікт знову спалахує. Наприклад, у 2010 році під час інциденту на острові Енпхендо Північну Корею звинуватили в "неспровокованому нападі" і обстрілі південнокорейських мирних жителів і військових. При цьому, ЗМІ майже не повідомляли про те, що Південна Корея проводила артилерійські навчання в тій частині океану, на яку претендує Північна Корея, і що всі спроби Півночі зажадати пояснень Сеул ігнорував. Хоча вдаватися до зброї КНДР, можливо, все одно не варто було, це зовсім не було тим довільним актом ворожості, про який говорили журналісти. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: США закликає Північну Корею змінити курс

Коли 26 березня 2010 потонув південнокорейський військовий корабель "Чхонан", південнокорейці звинуватили своїх сусідів у тому, що ті знищили його своєю торпедою. На докладні заперечення північнокорейських військових і на їхні пропозиції допомогти у відкритому розслідуванні світ не звернув уваги. 

Сін Сан Чол (Shin Sang-cheol), один з південнокорейських учасників розслідування, пожертвував кар'єрою, щоб висловити свою переконаність у тому, що "Чхонан" загинув внаслідок трагічної випадковості. На цьому тлі постійно виникали чутки про фальсифікації доказів, навіть самі південнокорейці не дуже вірили в причетність Північної Кореї. За даними проведеного в Сеулі опитування менше 33% респондентів винили в тому, що трапилося, КНДР. Тим не менше, британська преса визнала провину північнокорейців доведеним фактом. 

З часів кривавого перевороту 1979 журналісти надають Південній Кореї карт-бланш як "меншому з двох зол". Дії Північної Кореї засуджують і висміюють, але преса майже не приділяє уваги південнокорейському президентові Лі Мен Баку і його репресивній політиці. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Японія і Північна Корея обговорять конфліктні питання свого минулого

Закон про національну безпеку, який порушив Ро Су Хі, дає південнокорейському уряду право переслідувати будь-кого, хто схвально висловлюється про Північну Корею або про комунізм в цілому. З Південної Кореї часто приходять повідомлення про арешти без суду, порушення прав людини і обмеження свободи слова. Обидві Кореї цілком виправдано бояться один одного, проте коли Південна Корея починає грати своїми військовими м'язами, світ очікує, що Північ повинен дивитися на це без усякої реакції. Будь-які його спроби відповісти тим же називають мерзенним актом агресії. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Північна Корея проголосила себе ядерною державою

Можна по-різному дивитися на дії урядів двох Корей, однак лицемірство одностороннього підходу журналістів, що таврують Північну Корею як переповнену пропагандою країну-ізгоя, цілком очевидно. Вони роздувають полум'я ворожнечі та нетерпимості. Розкол між двома Кореями - це складне і багатогранне політичне явище. Перетворення його в моралістичну мелодраму не йде нікому на користь. Нам слід було б більш вимогливо ставиться до наших імовірно неупереджених ЗМІ. 

Оригінал: juche-songun.livejournal.com

Роль ризиків у війні. Захід повинен переконливо показати, що він не боїться конфронтації з росією – Фабіян Гоффманн
Роль ризиків у війні. Захід повинен переконливо показати, що він не боїться конфронтації з росією – Фабіян Гоффманн
Угорщина: корупційний скандал та домашнє насильство. Що загрожує Орбану? – Politico
Угорщина: корупційний скандал та домашнє насильство. Що загрожує Орбану? – Politico
Параноя путіна. Тероризм, марення і самознищення – Тімоті Снайдер
Параноя путіна. Тероризм, марення і самознищення – Тімоті Снайдер
Макрон хоче керувати зовнішньою політикою Європи. Не всі союзники з цим згодні – Bloomberg
Макрон хоче керувати зовнішньою політикою Європи. Не всі союзники з цим згодні – Bloomberg
Смертельну недбалість путіна неможливо приховати. московська атака зробила його слабшим, ніж будь-коли – Саймон Тісдалл
Смертельну недбалість путіна неможливо приховати. московська атака зробила його слабшим, ніж будь-коли – Саймон Тісдалл
Чи настав час для безпольотної зони в Україні? путін ескалує повітряну війну – бригадний генерал Кевін Райан
Чи настав час для безпольотної зони в Україні? путін ескалує повітряну війну – бригадний генерал Кевін Райан
"Циркони" з суші, відновлені 1,5 та 3 тонні бомби і натиск на Донбасі. Про останню тактику росіян – Том Купер
Франції потрібні країни-однодумці. Макрон-яструб відкриває двері Європи для Великої Британії – Едвард Лукас
Франції потрібні країни-однодумці. Макрон-яструб відкриває двері Європи для Великої Британії – Едвард Лукас