Народні прикмети Карпат. Вправи з гуцульської
Єк сонце увечьир заходит за чісте небо, то на погоду, а єк за вал – то на дожь.
Єк у слоту є піддерка из заходу сонця – то на погоду.
Єк сонце заходит за ґрунь, а там видко чьирвонно-темну неґуру, то буде буря из дожем.
У Жєб’ю кажут: "Єк Біла Кобила у мраці – то на слоту. Єк за верьхє иметци мрака – то на слоту, и то завідну. Єк рано лєже мрєчь и рівно пидойметци, то на веремнє. А єк пірветци – то на дожь, богдай кіцько-тіцько".
Угадуване погоди по знаках маржини
Худоба йде на верхи и вирикує – то на погоду, головно воли вирикуют и гребут глину ногами, то на веремнє. Єк має бути година, то маржина на паши утікає в потоки. Ховаєтци у лісах.
Єк вівці ни даютци загонити увечєріх у хлів, то вліті на дожь, а взимі на "зиму".
Петро Шекерик-Доників. Фото: Narodowe Archiwum Cyfrowe
Єк увечєр, до пізна, маржина любит пасти – то на годину, а єк иззарана випрєтуєтци на стоїшя – то на погоду.
Єк маржина истрєсає вухами, то на слоту.
Свиня чюхаєтци у вугов хати и стрєсає вухами – на годину.
На слоту носит свиня усєкий бирліх у хлів.
Кажут, шо кілько раз принесет бирлогу, тілько день (добий) будет слота.
На дожь, худоба утікає під халаші.
Птахьи ворожєт
Єк си курка скубет, то на дожь, єк си купаєт у поросі, то на веремнє.
На дожь курка допізна нипає понадвірю. На слоту удень кугути изгуста піют.
Ластівки повисоку літают на веремнє, а попри земню – на дожь.
Єк удень ґаня просит у Бога дожю – півкає, то на дожь. Чьорні жонки у лісах півкают на дожь. На слоту – вороня стадами літає, каркотит и сідає на кілє и плоти. Узимі, то на "зиму". Єк пугає пугач, то на лиху годину.
Узимі на "зиму", а уліті на дожь, воробці лізут пид дахи.
Инчі знаки, икі ворожєт погоду
Єк удень на небі показуютци білі стовбури громовиці (хмар), то тогди, або на другий день, мусит бути дожь из громами.
Єк вітер колотит димом – то на слоту.
Єк шумит ліс и вода у потоках, то на годину.
Перед сходом сонця небо паленіє – на завідну годину.
Єк рано паде студена роса – то на погоду, а єк ни паде роса, то скоро будет дожь.
Небо молодитци на годину.
Хмари на небі, єк си борохкуют, то на слоту.
Єсне и дуже голубе небо – то на велику посуху.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Жахи по-гуцульськи. Тизер нового фільму "Тіні незабутих предків" (відео)
Єк сонце у городі – то на дожь.
Єк сонце мерєво світит – на дожь.
Єк йде дожь, а там, де из стріхьи капає, стают бульґучьки -то на слоту, а єк ни стают, то буде погода у скорим чьисі.
Місяць у городі – то на слоту.
Увечєр місєць єсний, білий – то на погоду.
Єк новий місєць покажетци тоненький из острими рогами -то на велику и довгу погоду. А єк жовтий, калюхатий, из тупими рогами, то на велику слоту.
Увечєр на небі зерниці маленькі – то на погоду.
Єк на небі увечєр видко одну дорогу и другу, тай уни ни по-розділювані – то на погоду, а єк розділені – то на дожь.
Єк из води вонит рибов – то на повінь.
Єк си умивай рано, а руки шерсткі – то на дожь, а єк гладкі, аж отєк масні – то на погоду.
Єк має бути злива и повінь, то плитє у воді дуже ховзке.
Єк у веремнє вилізає гад на земню, то має бути слота.
Єк на воді избиваєтци шум – то на годину.
Єк уночі несутси блихьи – то на годину.
Єк уліті докучєют мухариці – то на дожь.
Єк овади п’ют коні – то на дожь.
Єк мошка си їст уліті – то на велику слоту.
Єк бжьоли на виконци вулия гутєт – то на дожь.
Єк бжьоли слабо літают – то на вітер.
Єк бжьоли злісні – то на годину.
Єк свершьок у хаті цвірскотит низко коло печі – то на годину, а єк під стелинов – то на веремнє.
Єк свершьки голосно цвікотє – то на дожь.
Єк клепаєтци косу, а вістрє иртєвіє – то на дожь.
Єк коса сена – то на веремнє, а єк голубіє – то на дожь.
Єк коси блискают у кішни – то на погоду.
Єк при клепаню коса твердне – то на погоду, а єк измнєкає -то на дожь.
У коров дійки тверднут на веремнє.
Єк людий свербит тіло – то на годину.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Ясіня. Серце Гуцульщини (фото)
Єк удень дуже си дрімає – то на годину.
Єк си удень дуже позіває – то буде дожь.
Єк си уночі ни хоче спати – то на погоду.
На погоду чьоловік легкий, а на годину отєжілий.
Єк гостец тєгне руки и ноги – то на годину.
Єк болєт людий крижі, плечя – то на годину.
Єк узимі вода вилізає поверх ледів – то на "зиму".
Єк вода узимі пропадає пид леди – то на морози.
Єк у веремнє літом кобилиці чьоронют – то на слоту.
Єк дим стелитци по земни – то буде дожь, а єк йде просто у небо – то буде погода.
Єк жьиба зелена у траві крікотит – то на погоду.
Єк маленька жьибка, шо завжде лакома вечьирами крікоті-ти так, єк свершьок крікотит, май голоснішше, – то на погоду.
Флоєра, скрипка, або трембіта, – на погоду легонько и голосно играют, а на слоту – туго.
Єк си снит, шо женетци маржина за кимос, то на нипогоду.
Єк си комус снит, шо за ним женетци маржина изгори у долину, то хибнет година.
Єк снитци, шо свині докучєют – то на бурю.
Єк узимі снитци товар – то на зиму.
Єк си снит коні – то на вітер.
Єк снитци мертвец – то у погоді умрет добра година, а у слоту – лиха година.
Єк навесні загримит до Благовішіня, – то на опадь и слоту.
Єк навесні перший раз гримит из сходу, то буде скора и фай-на весна, а єк из півночі, то пізна и студена, тай ниуродлива.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Як гуцули займались молочарством на початку ХХ століття (фото)
Єк у зимі ирвутци замети и сунутци – то будет слотаве літо.
Єк на дворі пригріває, аж проїт, то шє тої днини варко дожю.
Єку понеґівнок дожь, то будет йти цілий тиждень, кождої днини.
Єк увечєр сонце обіздритци – то на погоду.
Єк при заході сонця хмари мідні – то на слоту, а єк чєрвонаві, перегорают – то на погоду.
Єк си небо палит – то на вітер.
Єк удень мраки возєтци поточінами – то на слоту".
Оригінал: igormelika.com.ua
