Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Для безробітних іспанців час означає гроші. Частина перша

Для безробітних іспанців час означає гроші. Частина перша
Едуардо Фольш та Ізраель Кальваче працюють у спільному саду біля Барселони. Члени їхньої групи вирощують продукти харчування лише для себе, але надлишки фруктів та овочів вони продаватимуть за місцевою валютою еко, яку створив Фольш і його друзі. Фото: Edu Bayer / online.wsj.com
22-річна Сільвія Мартін, хоча вона є однією із мільйонів молодих, безробітних іспанців, отримує розраду у тому, що її банк все ще надає їй таку необхідну підтримку. Цей банк - не кредитна організація, а банк часу, майже 400 учасників якого надають один одному погодинні бартерні послуги.

Пані Мартін, яка не має автомобіля і не може дозволити собі їздити на таксі, розраховує на інших членів цього банку, які возять її по всьому місту на її випадкові заробітки і доручення, а також допомагають їй із ремонтом будинку. Своєю чергою вона піклується про літніх родичів інших членів, організовує дитячі свята та навіть допомагає їм переносити ящики при переїзді в новий будинок.

Банк часу не тільки заощаджує їй грошові кошти, каже вона, але й піднімає їй настрій, допомагає їй відчути себе "частиною спільноти, яка займається позитивною діяльністю у важкі часи".

Поки європейські лідери переймаються боротьбою із п'ятирічною економічною кризою в Європі, яка принесла Іспанії найвищий рівень безробіття серед промислово розвинених країн, молоді іспанці все частіше застосовують такі місцеві ініціативи самодопомоги, щоб впоратися з ситуацією. Різні заходи, - деякі, звичайно, більше пов'язані із сільськими чи депресивними економічними регіонами, - доповнюють соціальні виплати, які все швидше зменшуються від застосування державної програми жорсткої економії.

Крім банків часу ці заходи включають в себе місцеві бартерні ринки, місцеві валюти, призначені для стимулювання роздрібної економіки, і благодійні мережі, які знаходять застосування вживаним товарам. Екологічна група нещодавно запустила проект Huertos Compartidos, або Спільний сад, який пов'язує власників вільних земель з тими, хто хоче садити овочі на них і ділитися врожаєм.

Помідори зі Спільного саду. Фото: Edu Bayer / online.wsj.com

Зростання банків часу відроджує концепцію піонерів XIX-го століття -  анархістів та соціалістів в США і Європі, які хотіли випробувати свою філософію, що ціни на товари і послуги повинні більш точно відображати витрати праці на їх виробництво.

Число таких банків в Іспанії, - деякими керують об’єднання сусідів, іншими органи місцевого самоврядування, - майже подвоїлася протягом останніх двох років до 291. Деякі економісти побоюються, що зростання таких неформальних систем економічного обміну штовхає ще більше економіку Іспанії у тінь, за рамки уваги регулюючих органів і податківців, і відкидає країну назад у часі за її розвитком.

"Це крок назад не тільки для країни євро, але й для розвиненої країни", - каже Хосе Гарсіа Монтальво, професор економіки в Університеті Помпеу Фабра в Барселоні.

Банки та соціальні валюти, розповідає він, можуть мати неприємні наслідки для економіки в цілому, оскільки дохід, отриманий від таких заходів, часто не декларується. А отже позбавляє уряд податкових надходжень. Соціальні валюти і банки часу також виключають накопичення боргів, додає пан Гарсіа Монтальво. Такі речі в помірних кількостях можуть допомогти людям почати свою справу і отримати доступ до товарів і послуг, які вони не можуть дозволити собі у час започаткування бізнесу.

Ще інші кажуть, що такі заходи є значною стабілізуючою силою в суспільстві. Для "людей, які не можуть знайти роботу, ці можливості обміну та взаємної допомоги можуть допомогти зробити терпимою ситуацію, яка в іншому випадку була б нестерпною", - наголошує Хосе Луїс Альварес Арсе, керівник Департаменту економіки в Університеті Наварри.

Аналогічні зусилля застосовують також в інших країнах Південної Європи з проблемною економікою. У Греції, наприклад, сотні людей в одному місті використовують валюту, яка називається ТЕМ, що означає місцева альтернативна одиниця.

Банки часу в італійській Модені та в інших районах країни мобілізували зусилля людей на допомогу постраждалим від землетрусу в цьому році. Економіка Іспанії перебуває у важкому стані після розриву бульбашки на ринку нерухомості в 2008 році. Рівень безробіття досяг рекордних майже 25% у другому кварталі, і уряд передбачає продовження економічного спаду в наступному році.

Тим часом, системи соціального захисту Іспанії піддаються національним та місцевим бюджетним скороченням, які спрямовані на заспокоєння фінансових ринків. Оскільки допомоги по безробіттю закінчуються для довгострокових безробітних, процент безробітних іспанців, які отримують допомогу впав до 65% з 78% в 2010 році. Минулого місяця уряд країни оголосив про найжорсткіший план бюджетної економії в сучасній історії країни.

Безробіття в Іспанії продовжує зростати. Фото: AFP

Криза була особливо жорстким ударом для людей у віці від 20 до 30 років, які досягли повноліття в період демократії і процвітання після смерті іспанського диктатора Франсиско Франко в 1975 році. Вони були першими іспанцями, які змогли насолодитися плодами сильної соціальної держави, яка включала всеохоплюючу систему охорони здоров'я, доступну вищу освіту і щедрі правила захисту працівника, - каже Родольфо Гутьєррес, соціолог з Університету Ов'єдо. Вони спостерігали за різким зростанням рівня життя їх батьків, вони долучилися до робочої сили країни в кінці 1990-х і на початку 2000-х років, коли вакансії були численні, а кредити і споживчі товари було легко отримати.

Сьогодні працівники віком від 16 до 24 зустрічаються із рівнем безробіття астрономічних показників - 53,3%. Для 25 - 34-річних цей показник становить 27%. Далі рівень звужується для літніх працівників, яких занадто дорого звільняти відповідно до іспанського трудового законодавства.

Половина молодих безробітних шукають роботу протягом принаймні року, а ті кілька робочих місць, які доступні, часто є низькооплачуваними, тимчасовими вакансіями. Кількість людей у віці 20 - 30 років, які живуть з батьками, почала зростати протягом останніх 12 місяців.

"Це не втрачене покоління, це розчароване покоління", - говорить Хосе Ортуньо, 35-річний письменник і режисер. Нещодавно він зробив анімаційний веб-серіал, який називається "Treintañeros", або "тридцятирічні". У головній ролі - працівник фаст-фуду Педро, у якого чотири вищі освіти, і який є представником покоління, що "живе за рахунок батьків, доки не зможе дозволити собі жити за рахунок своїх дітей".

На тлі зусиль, спрямованих на зміцнення євро, Іспанія переживає сплеск появи місцевих валют. "Дуже важко людям мого покоління мати велику впевненість у євро або владі, яка його контролює", - каже 28-річний Едуард Фольш, веб-дизайнер з регіону Каталонія. Пару місяців тому він і кілька його друзів вирішили започаткувати свою власну валюту - еко. Відчайдушно потребуючи хоч будь-яких коштів, фірми та місцева влада у регіоні погодилися приймати еко, який має обіг через чеки, електронні платежі і навіть смартфони.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Для безробітних іспанців час означає гроші. Частина друга

Оригінал: The Wall Street Journal

Переклад: iPress.ua

Вашингтон недбало ставиться до нацбезпеки. Чи дослухається Байден до своїх радників з оборони та нацбезпеки? – The Hill
Вашингтон недбало ставиться до нацбезпеки. Чи дослухається Байден до своїх радників з оборони та нацбезпеки? – The Hill
Це дальність, дурню. Українські F-16 поки не зможуть протистояти російським Су-35 з ракетами Р-37. Частина 3 – Том Купер
Це дальність, дурню. Українські F-16 поки не зможуть протистояти російським Су-35 з ракетами Р-37. Частина 3 – Том Купер
Роль ризиків у війні. Захід повинен переконливо показати, що він не боїться конфронтації з росією – Фабіян Гоффманн
Роль ризиків у війні. Захід повинен переконливо показати, що він не боїться конфронтації з росією – Фабіян Гоффманн
Угорщина: корупційний скандал та домашнє насильство. Що загрожує Орбану? – Politico
Угорщина: корупційний скандал та домашнє насильство. Що загрожує Орбану? – Politico
Параноя путіна. Тероризм, марення і самознищення – Тімоті Снайдер
Параноя путіна. Тероризм, марення і самознищення – Тімоті Снайдер
Макрон хоче керувати зовнішньою політикою Європи. Не всі союзники з цим згодні – Bloomberg
Макрон хоче керувати зовнішньою політикою Європи. Не всі союзники з цим згодні – Bloomberg
Смертельну недбалість путіна неможливо приховати. московська атака зробила його слабшим, ніж будь-коли – Саймон Тісдалл
Смертельну недбалість путіна неможливо приховати. московська атака зробила його слабшим, ніж будь-коли – Саймон Тісдалл
Чи настав час для безпольотної зони в Україні? путін ескалує повітряну війну – бригадний генерал Кевін Райан
Чи настав час для безпольотної зони в Україні? путін ескалує повітряну війну – бригадний генерал Кевін Райан