Греція: біль поруч із красою
Іноді мене охоплює втома через нескінченне прання білизни, планування туристичних маршрутів і продуктові закупи, однак, якщо живеш за кордоном, до цього треба бути готовим.
Кожного літа моє скромне помешкання в країні мого перебування перетворюється у зручний готель для друзів, членів сім'ї і випадкових знайомих, з якими я можливо зустрічався на вечірці багато років тому, і яким раптом спадає на думку скористатися з моєї гостинності і влаштувати собі безкоштовний відпочинок.
Це може видатися трохи надокучливим, але загалом мені подобається показувати своїм гостям нове місто, як я його бачу, демонструючи їм мої улюблені місця. Бачити їхню реакцію – найприємніша річ моєї праці.
А найкраще реагують вони на відвідини Афін.
Упродовж багатьох місяців вони спостерігали кадри гнівних протестів на вулицях столиці і чули розповіді про економічні впливи заходів жорсткої економії. Вони очікують побачити країну, яка майже нагадує зону військових дій.
Туристи бачать в Афінах лише історичні надбання, а не кризу. Фото: goabove.com
Коли один мій гість цього літа розповідав своїм колегам, що збирається в Афіни на кілька днів, один його товариш серйозно запитав, чи є можливим, як і раніше, знайти їжу в магазинах міста.
"Де ж та криза?, - казав мій університетський товариш, якого я водив по місту. - Вона ніде не помітна".
У багатьох відношеннях вона й справді зовсім непомітна. Легко спливає час у переповнених невеликих ресторанах столиці, коли гуляєш серед популярних бутиків, попиваєш каву на тротуарі у кафе під Акрополем і не помічаєш якихось негараздів.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Принесена в жертву заради майбутнього, яке ніколи не настало
Здається, що Афіни працюють у звичному режимі, так само як і решта країни.
У літню пору року Греція пропонує все найкраще. Казкова берегова лінія виблискує у сонячних літніх променях, білі острівні кам'яні будинки, драпіровані в Бугенвіль і розташовані на тлі глибокого синього Егейського моря - все це дає відчуття найблагословеннішої країни в Європі - а не найбільш заборгованої.
Сприйняття Греції мінливі. Я зустрічав туристів, які казали, що вони були на грані скасування своїх грецьких канікул через побоювання заворушень, але після того, як вони випили оузо (національна грецька горілка) на прекрасному пляжі, їм стало легше. Особливо від того, що найгірші сподівання не справдилися.
Ті, хто приїжджає в Грецію відпочивати, бачать лише красу цієї країни. Фото: AFP
Проте, слухаючи розповіді цього теплого і говіркого народу, дізнаєшся, що насправді тут відбувається.
Нещодавно я провів час з групою літніх пані в денному пансіоні на околиці столиці. Вони потрапили туди після того, як вийшли на пенсію. Розваги і сильна грецька кава залишалися як і раніше, розмова змінилася.
На тлі зменшених пенсій та в очікуванні подальших скорочень, розмова ведеться лише довкола кризи.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Криза змусила греків пересісти з авто на велосипеди
"Я більше не можу дозволити собі купити шоколад для мого внука, розповідала мені 82-річна Марія, а її добрі очі були в сльозах. - Якщо вони далі скоротять мою пенсію, мені залишиться 100 євро на прожиття. Хіба я не людина?".
Я не міг не думати про моїх власних стареньких бабусь, слухаючи цих жінок, які пережили так багато - війни, диктатуру - і тепер хотіли простої спокійної старості.
Але їх, як і багато інших у цьому закладі, очікують подальші дикі скорочення витрат.
Ерміоні, в якої у 84 роки залишилося декілька зубів, була налаштована спілкуватися.
"Мій син попросив у мене два євро, він був у такому розпачі, - сказала вона, плачучи. - Це було наче кинджал в моє серце. Я не можу більше дозволити собі жити. Все, що я хочу, закрити очі і не прокинутися".
Греки стоять в черзі за благодійною допомогою. Фото: novinite.com
Після того, як я залишив пансіон, я пішов на зустріч з літнім чоловіком. Костас Кокотсіс отримує на прожиття коробку безкоштовного харчування, з неї і живе.
Його будинок у західному передмісті Перама був схожий на будинок із книги про Дракулу - павутина у всіх кутах, щурі в стінах, старі речі і брудні простирадла.
На столі лежала пачка рахунків за електроенергію, які він не може сплатити через зменшення пенсії до 340 євро в місяць. Пенсія тепер ледь покриває оренду його житла.
Насправді, такі трагічні історії чути скрізь. На південь від Афін розташований дитячий будинок, що на сьогодні приймає все більше і більше дітей, чиї батьки не можуть собі дозволити їх утримувати.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Українці скуповують елітне житло в Греції
Я зустрів матір, яка залишила тут свою 10-річну доньку в минулому році і тепер приходить тільки раз на тиждень, щоб лише побачитись із нею. "Важко не мати її поруч зі мною, коли я лягаю спати або не бачити, як вона росте, - казала вона. - Але іншого вибору просто немає".
Це відбувається в країні Європейського Союзу – в країні із безпрецедентною культурною спадщиною, красою, історією. Як могло дійти до цього?
Ви можете читати теорії, вивчати статистику і все ж, як і раніше, видається незрозумілим, як може країна впасти так низько і так швидко.
Це різні грані чарівної Греції: одна - розцілована сонцем, філософська, радісна, інша – настільки страждальна, що мене, як і раніше, не перестають вражати розповіді простих греків.
З цього складається Греція, яка кидає виклик очікуванням моїх відвідувачів влітку і яка є одночасно чарівною, незрозумілою і несамовитою.
Оригінал: ВВС
Переклад: iPress.ua
