Кінець інквізиції
(ВВС) До сумнозвісної іспанської інквізиції XV століття в Іспанії проживали близько 300 тис євреїв. Це була одна з найбільших єврейських громад у світі.
Сьогодні в країні їх живе близько 40 або 50 тис – проте, очікують, що їхня кількість може незабаром відчутно зрости.
У листопаді міністр юстиції Іспанії Альберто Руїс-Галардон оголосив про плани надати нащадкам єврейської громади Іспанії - відомим як євреї-сефарди – можливості для швидкого отримання іспанського паспорта та іспанського громадянства.
"Тверезо оцінюючи деякі сторінки своєї історії, Іспанія намагається заново відкрити частину себе. Сьогодні дуже рідкісна та хвилююча подія в житті народу і країни," - сказав він.
Кожен, хто зможе довести своє іспанське єврейське походження, каже він, зможе отримати також іспанське громадянство.
Інквізиція
Малюнок: fineartamerica.com
1478 рік - в Іспанії було запроваджено суд святої Інквізиції
Король Фердинанд II Арагонський та Ізабелла I Кастільська хотіли, щоб Іспанія перетворилася на цілковито католицьку державу
1492 - Указ про вигнання наказував євреям або змінювати релігію, або залишати країну
Мусульман, навернених у християнство, почали називати Морискос. Їх вигнали з країни в 1609 році
Ця новина уряду, як лісова пожежа, поширилася серед євреїв-сефардів по всьому світу.
За даними іспанської Федерації єврейських громад, яка обробляє подані заяви, в перший місяць роботи було подано близько 6 тисяч запитів - в тому числі від одного неназваного члена Конгресу США.
"Моя перша реакція була, що нарешті настав дійсно хвилюючий момент - акт справжньої справедливості", - каже Дорін Карвахаль, громадянка США і кореспондент New York Times в Парижі.
"У мене було трохи романтичне уявлення про те, що відбувалося. Я сказала своєму чоловікові: думаю, що мені варто спробувати отримати паспорт, адже це виглядає ніби повернення до свого коріння. Все це виглядало дуже поетично", - додала вона
Карвахаль була вихована як католичка, але кілька років тому вона з’ясувала, що походить від народності євреїв-сефардів.
Вона почала власне розслідування, і в кінцевому підсумку відстежила свій родовід до періоду XV століття та міста Сеговія, на північ від Мадрида. Вона має незліченну кількість документів, і докладно описала історію свого походження в книзі The Forgetting River: сучасна історія про виживання, ідентичність та інквізицію.
Карвахаль також каже, що коли вона зв'язалася з іспанською Федерацією єврейських громад, то дізналася, що не може пройти кваліфікацію. В усякому разі, поки що.
Сім'я Дорін Карвахаль. Архівне фото: ВВС
Сім'я Карвахаль була серед тієї третини іспанських євреїв, які прийняли католицьку віру, щоб уникнути лап інквізиції. Їх називали "конверсос".
Таким чином, Карвахаль фактично є нащадком навернених у католицизм. Вона не є віруючою іудейкою. Їй сказали, що їй доведеться повернутися до іудаїзму для того, щоб отримати іспанське громадянство.
"Мені здалося, що це черговий акт примусу. Ось ці люди, нащадки навернених у нову релігію - конверсос, і їм кажуть, що вони повинні зробити так і так, вони повинні бути певної релігії. А що ж тоді робити світським євреям?", - запитує Карвахаль.
Прискорена процедура поки що не набула чинності - і Карвахаль може мати цілковите право на громадянство, коли остаточні правила нарешті набудуть чинності.
Генеральний секретар Іспанської Федерації єврейських громад Маурісіо Толедано розповів BBC, що уряд все ще працює над остаточними деталями схеми. Як очікується, новий закон, який передадуть в парламент, повинен чітко зазначити, що всі нащадки сефардів - чи є вони євреями чи ні – матимуть право на отримання громадянства.
Фото: haaretz.com
Загалом протягом XV століття з Іспанії втекли близько 100 тисяч євреїв. Деякі відправилися до Північної Африки, але більшість оселилися в економічній наддержаві того часу - Османській імперії, яка на той час простягнулася від Угорщини до Туреччини, і за її межі.
Близько 90% євреїв у сучасній Туреччині – це євреї-сефарди. 55-річний Роні Родріго, який працює дилером автосалону в Стамбулі, вже встиг отримати свій іспанський паспорт.
"Я просто подумав, що у мене є право подати заяву на громадянство, то чому б цього не зробити?", - каже він.
Родріго зробив це чотири роки тому, відповідно до чинного на той час закону, і отримав свій паспорт за якихось 11 місяців - хоча деякі його друзі чекають роками.
Родріго не планує переїжджати в Іспанію, він бував там тільки двічі, але каже, що відчуває тісний зв'язок з цієї країною.
Заманивши сефардів в Іспанію, уряд очікує отримати позитивний стимул для іспанської економіки, яка переживає важку кризу
Він розмовляє мовою, яка вимирає - Ладіно. Ця мова є характерною для євреїв-сефардів і походить від староіспанської мови, до якої запозичено багато слів з гебрейської та мов інших країн, у яких сефарди проживали впродовж своєї історії.
Батьки Родріго розмовляли Ладіно між собою, а от його діти та більшість нового покоління євреїв-сефардів по всьому світу цією мовою вже не розмовляють.
Те, що євреї-сефарди відчувають тягу до Іспанії - зовсім не рідкість.
"Я досі іспанець в моїй душі і в моєму серці", - каже один із британських сефардів, який попросив не називати його імені.
Він будує будинок в Іспанії, купив землю і навіть ділянку, на якій заповідає себе поховати.
Як і Дорін Карвахаль, його розчарували правила отримання громадянства, і він очікує отримати більше користі від нової системи.
Євреї-сефарди відчувають тісний зв'язок з Іспанією. Фото: listofimages.com
Наш співрозмовник недавно успішно пройшов процес отримання іспанського громадянства, але змушений був відкликати своє клопотання у самому кінці процесу, коли з'ясував, що йому доведеться відмовитися від свого британського паспорта, щоб завершити цей процес – цього він не був готовий зробити.
Новий закон, якщо він буде прийнятий, повинен дозволити всім новим іспанським громадянам сефардського походження зберегти свої попередні паспорти.
Відомо, що коли Іспанія вигнала євреїв у 1492 році - це мало катастрофічні наслідки для економіки - багато із цих вигнанців були заможними торговцями, ювелірами і банкірами.
"Переповідають, що султан Османської імперії зауважив, що не може зрозуміти, чому великий іспанський король Фердинанд позбувається євреїв – які були прямим джерелом багатства – і дуже нерозсудливо передає євреїв султану", - зазначає Марія Хосе Еспаньол, історик в Університеті Барселони.
Предків мусульман також вигнали з Іспанії в часи інквізиції. Але ніхто не запрошує мусульман повернутися назад
"Султан був дуже радий вітати у себе ці єврейські родини, які змогли збагатити його імперію", - додає він.
Впродовж багатьох десятиліть робилися спроби дозволити сефардам повернутися, але незрозуміло, чому іспанський уряд вирішив саме зараз знову підняти це питання.
Теоретично, заманивши сефардів в Іспанію, уряд очікує отримати позитивний стимул для іспанської економіки, яка переживає важку кризу. Хоча Еспаньол сумнівається, що велика кількість сефардів захочуть повністю відновити своє коріння в Іспанії.
"Враховуючи катастрофічний стан справ у Іспанії сьогодні, я б не радив їм приймати таке рішення", - додає він.
Еспаньол також припускає, що Іспанія виступила проти Ізраїлю минулого року після того, як Мадрид підтримав палестинську заявку на місце в Організації Об'єднаних Націй.
Якою б не була мотивація уряду Іспанії, деякі мусульманські вчені називають цю пропозицію несправедливою. Вони вказують на те, що їхніх предків також вигнали з Іспанії в часи інквізиції. Але ніхто не запрошує мусульман повернутися назад.
Оригінал: ВВС
Переклад: iPress.ua
