Ми - молодь героїну
Эта кризисная эпоха ознаменована возвращением героина. Как и тридцать лет назад, этот наркотик позволяет бежать от окружающей действительности, он затуманивает сознание, усыпляет. Новые его рабы — это очень молодые люди, рожденные в восьмидесятые и девяностые годы, например, Микелле Д., 18 лет.
Началось новое наступление торговцев наркотиками, которые создают настоящий криминальный рынок, привлекая новых потребителей. Наркотики распространяются как в маленьких городах (во Флоренции, Перудже, Терни), так и в таких метрополиях, как Милан и Рим.
Микелле Д. проводит дни возле исторических памятников Флоренции, которыми любуется весь мир. Она пристрастилась к героину в 13 лет, как и ее сестра, двадцатилетняя Камилла, и их друзья. Журналисты Espresso провели с ними всю неделю день за днем, с 20 по 27 сентября, ведя драматический дневник. Новые наркоманы отличаются от прошлых поколений потребителей героина.
Забудьте стереотипы семидесятых годов, оставшиеся в книгах и фильмах, а также истории, которые еще двадцать лет назад наполняли статьи черной хроники: шприц, ложечка, лимон, кровоостанавливающий жгут, наркотик, который надо растворить с помощью огонька зажигалки. Теперь на руках не видно язв. Среди новых поколений наркоманов только небольшая часть идет по тому же пути.
Сейчас героин стал более доступным. Поставщики приспособились. В дозу кладут меньше активного вещества. Порошок уже не коричневого цвета, он - белый, более сильный. Его называют таиландским. Не нужно вводить его в вену. Он дает эффект, если его просто нюхать. Камилла тоже его нюхает. "Жизнь такая", - говорит ее сестра Микелле. - Нужно, чтобы кто-нибудь нам помогал, не оставлял одних. Я видела молодых людей, употребляющих наркотики. Они одиноки. Им некуда пойти. Я видела множество юношей и девушек, которые прибегают к наркотикам из-за одиночества".
Она рассказывает, что для нее стало привычкой расслабляться таким образом каждую субботу на дискотеке и за ее пределами, а теперь она не может выйти из этого порочного круга.
Героин оказывает на организм то же влияние, что и раньше: делает людей зависимыми от него. Начинается непрерывный поиск денег и дозы. Все дни проходят одинаково в непрерывном движении и поиске, чтобы оставаться запертыми все в той же клетке.
В течение недели, проведенной с Микелле во Флоренции, один молодой человек Саверио Лигуори, 24 года, попал в госпиталь из-за остановки сердца. Он умер. По мнению полиции, его убила ночь, проведенная с друзьями, с которыми он нюхал героин и кокаин. В день похорон местная хроника писала о нем как о молодом человеке, увлеченном своим мотоциклом и выросшем при церковном приходе.
Каждый день Микелле преодолевает километровые расстояния: сначала просит денег на вокзале, а потом встречается с распространителями наркотиков. Это напоминает знаменитую песню рок-группы U2 "Бежать, чтобы остаться неподвижным" ("Running to stand still"). Но ей нравится не эта музыка, а песни Нойза Наркоса, представителя итальянского рэпа: "Не спи, наполни вены... Христос забыл о живущих и посылает поколения на линчевание".
Микелле вспоминает о том, как она начинала: "В 13 лет я попробовала наркотики в первый раз на крыше школы во Фьезоле, где я жила. Я не переносила учителей истории и итальянского и отправлялась на крышу покурить. Потом начались вечеринки, дискотеки, разные виды наркотиков. Я пробовала все, которые мне попадались. Я часто не знала, что это. Таким образом развлекалась молодежь. Вскоре пришел черед героина. Мне было 13 лет". Как героин меняет жизнь? "Ты становишься лжецом. Крадешь у брата, у сестры, у мамы. Потом начинаются скандалы. Этим все и заканчивается".
Оригінал: L'Espresso
Переклад на російську: inosmi.ru
