Ми, мешканці Фолклендських островів, маємо право вирішувати власну долю
Через тридцять років після звільнення Фолклендських островів референдум з питання про наше політичне майбутнє стане зрозумілим сигналом для всього світу.
Для тих, кому пощастило відвідати наш дім - Фолклендські острови - відразу стає очевидним: у нас нема і ніколи не було будь-якого бажання, щоб нами керував уряд в Буенос-Айресі.
Аргентинський уряд неодноразово вводив усіх в оману своєю риторикою, яка припускає, що або ми не маємо твердої думки про наше майбутнє, або нас якимось чином тримають тут проти нашої волі. Це абсолютно абсурдно. У найближчі кілька місяців світ однозначно побачить, яку силу мають почуття мешканців Фолклендських островів відносно свого політичного майбутнього.
На цьому тижні святкування 30-ої річниці нашого визволення, очевидно, стане дуже визначною датою для населення Фолклендських островів. Відновлення нашої незалежності 30 років тому дало нам свободу самим визначити наше власне політичне майбутнє. Тому особливо доречним є те, що ми оголосили на цьому тижні про свій намір провести референдум з питання про політичний статус Фолклендських островів.
Це дає нам можливість зробити так, щоб наш голос був почутий голосно і чітко, особливо аргентинською адміністрацією, яка свідомо ігнорує наше існування і наші права. Ми проводимо цей референдум не тому, що у нас є якісь сумніви про те, хто ми такі і яке майбутнє ми хочемо, але, щоб показати світові, наскільки ми впевнені у цьому.
Гевін Шот. Фото: en.mercopress.com
Наше майбутнє не має вирішувати ні Аргентина, ні Великобританія. Тільки ми, жителі Фолклендських островів, можемо зробити цей вибір. Принцип самовизначення, що закріплений у Статуті ООН, належить до прав людини і стосується всіх народів, в тому числі й нас.
Ми сподіваємося, що цей референдум надішле чіткий сигнал - не тільки Аргентині, а й іншим членам міжнародного співтовариства: спроби президента Аргентини Крістіни Кіршнер, спрямовані на залякування і застерігання мешканців цих островів є неприйнятними в регіоні, який цінує демократію і права людини .
Зусилля Аргентини зашкодити нашому життю через проведення політики незаконних і контрпродуктивних блокад є неприйнятними. Такі грубі зусилля спрямовані на те, щоб зламати жителів острова і британський уряд, що стоїть поряд з нами, приречені на провал. Через 30 років після відновлення нашої свободи настав час для уряду Аргентини припинити цю маячню і безпосередньо поговорити з нами.
Це месидж, який наша делегація буде представляти на засіданні комітету ООН по деколонізації в Нью-Йорку в четвер. Незвично, що у зустрічі візьме участь особисто президент Кіршнер.
Ми з ентузіазмом ставимося до отриманої можливості кинути виклик президенту безпосередньо перед міжнародним співтовариством і світовими ЗМІ. Вперше наша делегація буде складатися не лише із демократично обраних членів Законодавчої асамблеї. Шість молодих мешканців Фолклендських островів, які можуть простежити свої корені на сім поколінь в історії островів, будуть також присутніми. Це - обличчя Фолклендських островів, яке світ повинен побачити.
Жителі Фолклендських островів є мирним, працьовитим і впертим народом. Наше суспільство процвітає і дивиться у перспективу. Із власним самоврядуванням, фінансовою самодостатністю і з нашою власною ідентичністю, ми є невелика територія із великим майбутнім. Все, що ми просимо від Аргентини це те, щоб наші права поважали, щоб нам дозволили вибирати наше майбутнє і розвивати наш дім для наших дітей і майбутніх поколінь.
Оригінал: The Guardian
Переклад: iPress.ua
