RSS
ПОЛІТИКА МЕДІА.ГОЛОВНЕ

Чи Олімпійські ігри загасили полум'я шотландської незалежності? Навряд чи

Колапс британської ідентичності, свідками якого ми є протягом останніх 30 років, не зможе відвернути навіть вдалий виступ об’єднаної команди веслувальників
Проведення Олімпійських ігор у Лондоні призвело до національного піднесення у всій Великобританії. Британці відчули більшу національну ідентичність у зв’язку із тріумфальним виступом своїх спортсменів. Більше того – Олімпіада похитнула бажання шотландців до незалежності. Принаймні так стверджують соцопитування та журналіст Майк Смалл, який пише про це у статті The Guardian.
Чи Олімпійські ігри загасили полум Фото: ledilid.livejournal.com

Олімпійські ігри в Лондоні – це тріумф юніоністів, і катастрофа для шотландського руху за незалежність. Таке враження, звичайно, переслідувало нас, коли ми читали газети цього тижня.

Мер Лондона Борис Джонсон висловився у виданні Spectator: "Одна з багатьох щасливих особливостей цієї чудової Олімпіади, безумовно, що вона зупинила Алекса Салмонда і його кампанію за ліквідацію союзу". Іен Мартін, написав у Telegraph: "Одна із найбільш потужних і приємних картинок минулого тижня – повсюдна присутність прапору Об’єднаного Королівства. Переможці загортались в нього і глядачі з гордістю піднімали його. Це приємне видовище для тих із нас, хто хоче, щоб Сполучене Королівство витримало натиск бригади зі знесення будівлі, якою є SNP".

Депутат Шотландського парламенту (MSP) від консервативної партії Мердо Фрейзер додав: "Ми побачили спроби відновлення британської ідентичності за останній рік під час святкування ювілею королеви і проходження олімпійського вогню".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Шотландія розпочинає кампанію за незалежність

Депутат англійського парламенту (MEP) представник партії торі, Струан Стівенсон: "Енді Мюррей, великий шотландець і олімпійський чемпіон, який тримає в руках золоту медаль і гордо загорнутий у Юніон Джек – це змусить тебе нервувати, Алекс Салмонд!"

Навіть Гордон Браун втягнувся в дискусію, заявивши на книжковому фестивалі в Единбурзі, що Олімпіада показала, що "об'єднання і спільне використання" національних ресурсів приносить найбільшу користь для всіх нас.

Всі, здавалося, погоджувалися, що крах британської ідентичності за останні 30 років був повною вигадкою хитрого Салмонда, і цей крах був переможений сильним виступом об’єднаної команди веслувальників у "Iton Dorney".

Тим не менш, нове опитування поставило хрест на таких наших ледачих уявленнях. Дослідження Panelbase показало, що Олімпійські ігри переконали 12% респондентів проголосувати за незалежність, лише 8% шотландців кажуть, що вони відчувають свою більшу британську ідентичність у зв’язку із виступом олімпійської команди Великобританії. Опитування також показало, що розрив між прихильниками незалежності і тими, хто підтримує союз, в даний час складає тільки 9%. Опитування майже 800 шотландців також показало: 29% вважають, що шотландські спортсмени повинні виступати у складі об’єднаної команди Великобританії після здобуття незалежності, в той час як вдвічі більша кількість, 58% кажуть, що Шотландія повинна виступати власною командою.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Незалежність Шотландії за ваш рахунок

Отримані результати кидають виклик тим, хто вважав, що Олімпійські ігри в Лондоні створять хвилю про-британського почуття, яке зробить шотландців менш схильними голосувати за незалежність в 2014 році. Результати показують, що шотландці відчули себе навіть більше відчуженими від загальнодержавної версії британської ідентичності в результаті проведення Ігор.

Олімпіада змінила погляди шотландців на власну незалежність. Фото: electricscotland.com

Як могло так статися? Невже не охопила цих людей хвиля позитиву, почуття колективізму, що надихали рекордні перегляди телетрансляцій цілими сім’ями, що перебували в полоні веслування і коней, які танцювали під музичний супровід композицій Філа Коллінза. Що відбувається із цими непокірними шотландцями?

Нам подобається розповідати історії, і ми провели літо, розповідаючи собі одну таку історію. Ось як сказав письменник Іен Маквіртер про Лондон 2012: "Хоча Великобританія Денні Бойла це міф, цей міф залишається досить потужним. Саме він вмовив шотландців покірно передати власну нафту у користування британській державі в 1960 і 1970- х роках, що виглядає, як жест майже умисного альтруїзму. Доходи від продажу нафти не надто допомогли підтримати соціал-демократію у Великобританії і, замість цього були використані Маргарет Тетчер для фінансування знищення профспілок і того, що раніше назвали "післявоєнним консенсусом". Але давня мрія вмирає важко".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У Шотландії агітують проти незалежності країни

За останні кілька місяців рідко траплялося увійти в магазин, кафе або відкрити газету, щоб не помітити союзний прапор у себе перед очима. Святкування плавно переходило у інше свято, а прапор був всюдисущим знаком, символом єдності, що проектувався на національну сітківку. Проте, маловідоме опитування, опубліковане в травні цього року може дати підказку, чому 44% шотландців опитаних YouGov пов'язують союзний прапор із расизмом і екстремізмом. "Боже, Бережи Королеву" все ще англійський національний гімн, а слова "навіки царюй над нами", і деякі прибрані куплети, як і раніше терзають душі простих кельтів у спосіб, що здається незрозумілим для багатьох англійців.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Хто ще бажає проводити Олімпійські ігри?

На деякий час союзний прапор може бути відроджено на хвилі почуттів доброї волі від чудово проведеної події, проте, реальність говорить своє. Так, коринфський дух злетів високо. Так, команда Великобританії досягла успіху на всіх рівнях. Але прийде час вересневих звітів про втрачені робочі місця, про розвал у сфері охорони здоров’я, а розбіжності у роботі приватного і державного бізнесу продовжуватимуться такими ж швидкими темпами при коаліції, як це було при Партії Лейбористів. Ніякі обсяги веселощів, піротехніки, хореографії чи декорацій вже не зможуть змінити цю ситуацію.

Оригінал: The guardian

Підписуйтесь на iPress.ua в соціальних мережах Twitter, Facebook та Google+. Будьте в курсі останніх новин. Якщо ви помітили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити редакцію
Розкажіть друзям!

Читайте новини також російською мовою.

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ
НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

КОМЕНТАРІ (0) +

Додати коментар

15 08 2012 12:10
МЕДІА
iPRESS РАДИТЬ