Роль Європи в американській збройній культурі
Американці сумують за жертвами стрілянини в місті Аврора, Колорадо. В Європі теж сумують, проте, це почуття тут змішане з нерозумінням. Загальна думка ЗМІ: скільки потрібно ще масових вбивств у США, щоб країна нарешті прийняла законодавство подібне до європейського, яке забезпечить контроль над поширенням вогнепальної зброї?
Крістоф Прантнер із австрійського Der Standard оплакує наполягання американців на збереженні другої поправки, "навіть тоді, коли ця свобода іноді має дуже високу ціну, і через своє криваве застосування, смертельно порушує свободи інших громадян".
Я не можу із цим не погодитися. Я просто хочу нагадати Прантнеру, що Джеймс Холмс нібито застосував австрійську зброю, коли влаштував стрілянину у темному театрі: зокрема, напівавтоматичний пістолет Glock 0,40 калібру.
Кажучи прямо, збройна культура Америки існує в симбіозі з європейською культурою зброярської справи яскравим представником якої є Glock.
Тридцять років тому Гастон Глок придумав цю легку, швидку машину для вбивства і продав їх 20 тис штук до австрійської армії.
Тепер його винахід, який отримав державну підтримку, є одним з найуспішніших видів експорту Австрії. Крихітна альпійська країна експортувала 431 118 таких пістолетів до США в 2010 році, за даними Бюро продажів алкоголю, тютюну, вогнепальної зброї і вибухових речовин. Лише гігантська Бразилія продала більше.
Австрійці - автори цього геніального смертельного винаходу. Фото: impactguns.com
Більшість австрійської зброї – це Glocks. І в той час, як Glocks замінили револьвери і американські моделі пістолетів на озброєнні поліції по всій країні, більшість імпорту Glock призначено для цивільного ринку, на думку журналіста Пола М. Барретта, автора захоплюючої книги "Глок: Поява американської зброї". (Деякі Glocks збирають в Сполучених Штатах із комплектів австрійського виробництва.) Хоча приватні європейські виробники пістолетів не повідомляють про дані своїх продажів, Барретт вважає, що продажі Glock в США сягають $100 мільйонів на рік.
Питання в тому, що потрібно зробити, щоб обмежити приплив напівавтоматичних пістолетів європейського виробництва, які заполонили ринок США - у той час як їх виробники платять на лише скромний тариф
Серед клієнтів Glock були, мабуть, не тільки Холмс, але і Джаред Лі Лафнер, обвинувачений в січні 2011 року у стрілянині в Таксон, яка залишила шість мертвих, серед важко поранених тоді був у тому числі республіканець Габріель Гіффордс, а також і вбивці, які влаштували у 2007 році стрілянину у Virginia Tech (32 вбитих), у 1999 році стрілянину у Гонолулу (сім убитих), у 1998 році стрілянину в вищій школі Орегону (чотири убитих), у 1998 році стрілянину в Коннектикут (чотири убитих ) і в 1991 році – вбивства у Кіллін, штат Техас (23 вбитих).
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Американці вшанували пам'ять загиблих у кінотеатрі
Ви могли б назвати Glock улюбленою зброєю американських Amoklaeufer – так називають німецькою тих, хто влаштовує звірства з використанням зброї.
Але це не було б несправедливо по відношенню до виробників Walther P22, якого також використовував Сенг Ху Чо у стрілянині у Virginia Tech, або Sig Sauer P232, якого використав Стівен Казмєрчак для вбивства п'яти людей в Університеті Північного Іллінойсу в 2008 році. Обидві ці марки є німецького виробництва. Із 230 447 пістолетів, експортованих до Сполучених Штатів в 2010 році, Німеччина посідає друге місце серед улюблених американських дилерів зброї, звітує ATF, Італія, з майже 130 000, займає третє місце.
Лише країни-члени Євросоюзу поставили майже мільйон пістолетів в США в 2010 році
Лише країни-члени Євросоюзу поставили майже мільйон пістолетів в США в 2010 році. Їхні внутрішні ринки можуть мати обмеження стосовно продажів вогнепальної зброї, проте, європейські виробники стрілецької зброї все ще мають шанс розбагатіти, і створити нові робочі місця, завдяки другій поправці. Хто б міг подумати?
Це не єдиний приклад того, як Європа на практиці робить щось відмінне від того, що вона проповідує. Європейці скаржаться на енергетичне марнотратство США, звинувачують їх в глобальному потеплінні та інших екологічних бідах. Тим не менш, протягом десятиліть німецькі, британські, французькі і шведські автовиробники постійно порушували Корпоративні середні стандарти економії палива у США, сплачуючи мільйони у вигляді штрафів для того, щоб мати змогу вести бізнес в Сполучених Штатах - замість того, щоб продавати нам менш вигідні авто на газовому паливі.
Заборонний тариф на зброю з Європи не закінчить збройного насильства у США, але він може суттєво знизити ризики
Я відволікся. Питання в тому, що потрібно зробити, щоб обмежити приплив напівавтоматичних пістолетів європейського виробництва, які заполонили ринок США - у той час як їх виробники платять на лише скромний тариф.
Як правило, нам озвучують вагомі докази на користь вільної торгівлі, споживачі отримують найкращий товар за найкращою ціною. Але ми говоримо про продукт, який може вбивати людей, - так що я не впевнений, що тут можна застосовувати звичайні аргументи. Смерть є досить серйозним "негативним зовнішнім чинником", як кажуть економісти.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Ленс Томас. Людина зі зброєю
Заборонний тариф на зброю з Європи не закінчить збройного насильства у США, але він може суттєво знизити ризики. Мені дуже подобається ідея, за якою протекціоністи і прихильники контролю за розповсюдженням зброї мали б об'єднатися проти лобі, яке захищає другу поправку.
Нещасна економіка Європи може постраждати, але принаймні, це буде не вперше коли їхні компанії мають відмовилися від своєї частки на ринку США, щоб не заохочувати зло в Америці.
Нещасна економіка Європи може постраждати, але принаймні, це буде не вперше коли їхні компанії мають відмовилися від своєї частки на ринку США, щоб не заохочувати зло в Америці
У грудні минулого року Європейський союз обмежив продаж тіопентал натрію в Сполучені Штати, який використовують для анестезії. Препарат також використовується в смертельних ін'єкціях при виконанні смертної кари – проти якої виступає Європа.
Врешті-решт, Холмсу може загрожувати смертна кара в штаті Колорадо, який використовує введення смертельної ін'єкції. Слава Богу, його кров не буде на руках Європи.
Оригінал: The Washington Post
Переклад: iPress.ua
