Що робити спортсменам-геям в Сочі
Так само, як зараз Росія забороняє "пропаганду" на підтримку "нетрадиційної" сексуальної орієнтації, Олімпійська хартія забороняє спортсменам робити політичні жести під час Зимових та Літніх Олімпійських ігор.
Так що цілком можливо, що будь-якого бобслеїста або лижвяра, що начепить значок, шеврон або вдягне футболку з символікою на підтримку прав геїв, може відправити додому з Сочі не російська влада, а інша організація, що придушує свободу слова: Міжнародний олімпійський комітет.
Чи завдав би сам МОК такого удару по своїй репутації? Мабуть, ні. Але олімпійські функціонери у всьому світі, включно з американськими, а також разом з NBC та спонсорами Ігор, поставили себе та спортсменів у незручне становище, надто мляво протестуючи проти російського закону, що забороняє "пропаганду гомосексуалізму".
Блейк Ск'єллеруп, ковзаняр з Нової Зеландії, що займається шорт-треком, заявив, що планує вдягнути значок з традиційними символами руху на захист прав геїв у Сочі; якщо в нього виникнуть проблеми, "нехай так і буде". Гарві Фірстейн, драматург та актор, закликав до бойкоту Зимових ігор. Гей-активісти у Нью-Йорку та в інших містах закликали прибрати російську горілку з барів.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Захисники секс-меншин зібрали 77 тисяч підписів за перенесення Олімпіади з Сочі до Ванкувера
Але ті, хто організовує, транслює та спонсорує Ігри, не спромоглися на щось більше, окрім запізнілої та слабкої критики.
Олімпійська хартія називає спорт правом людини, яке слід реалізувати "без будь-якої дискримінації". Проте, МОК усе своє обурення з приводу прийняття гомофобського закону у Росії висловив заявою, у якій йшлося, що Олімпійський комітет "протистоятиме найбільш рішучим чином будь-яким крокам, що можуть поставити під загрозу цей принцип".
МОК міг би спробувати чинити тиск на російських посадовців, погрожуючи, що не підтримуватиме проведення Ігор у Сочі
У той самий час, коли МОК заявив, що отримав запевнення, що закон не застосовуватимуть під час Ігор у Сочі, міністр спорту Росії сказав зовсім протилежне.
Ще до того, як закон було прийнято, МОК міг би спробувати чинити тиск на російських посадовців, погрожуючи, що не підтримуватиме проведення Ігор у Сочі у таких умовах. Натомість, МОК мовчки з усім погодився.
На відміну від Ігор у Ванкувері 2010 року та Ігор у Лондоні у 2012 році, у Сочі не буде ніякого Прайд-гаусу – місця зустрічі та інформаційного центру для спортсменів та спортсменок – лесбійок, геїв, бісексуалів і трансгендерів.
Новозеландський спортсмен Блейк Ск'єллеруп планує демонструвати прихильність до геїв під час Олімпійських ігор. Фото: outandaround.com
І навіть якщо закон про заборону пропаганди не застосовуватимуть під час Ігор у Сочі, він все одно залишиться чинним після закінчення Олімпіади.
"МОК повинен був завчасно звернутися у справі закону до російської влади, - заявила Мінкі Ворден, директор з глобальних ініціатив та експерт з Олімпійських ігор Human Rights Watch. - Наскільки ми знаємо, він цього не зробив".
Олімпійський рух знову під загрозою, як раніше через допінг та корупційні скандали – вважає Ворден.
"Олімпійська хартія говорить про людську гідність, - каже вона. - Як гідність стосується потурання цій дискримінації?"
Олімпійський комітет США міг би об'єднатися з олімпійськими комітетами інших країн, і заявити, що не потерпить такого дискримінаційного закону.
ДИВІТЬСЯ ФОТО: Гей-парад у Вашингтоні: церква, школи, спортсмени підтримують своїх ЛГБТ-колег
Але цього не сталося. І американські функціонери вирішили не виступати з такою заявою в односторонньому порядку. Скотт Блекман, виконавчий директор Олімпійського комітету США, надіслав записку своїм підлеглим, у якій, зокрема, йшлося: "Хоча й ми рішуче підтримуємо ідею рівності прав для всіх, наша місія – це досягнення стійкої конкурентної переваги, а не політична адвокація".
Глава Міжнародного олімпійського комітету Жак Роґґе. Фото: calvinayre.com
США, можливо, не бажають висловити свою думку, оскільки лише нещодавно налагодили відносини з МОК. Ларрі Пробст, голова Олімпійського комітету США, прагне стати делегатом МОК на голосуванні наступного місяця. Така обережність, мабуть, поширюється на олімпійських функціонерів у всьому світі, оскільки на іншому голосуванні має бути обрано нового президента МОК замість Жака Роґґе.
Від менеджерів NBC можна було б очікувати, що вони висловлять відверто свою точку зору, враховуючи, що ця телемережа заплатила $775 млн за права на трансляцію Ігор у Сочі
Оскільки олімпійські функціонери займаються внутрішньою політикою, спортсменам-олімпійцям загрожує ризик бути оштрафованими, затриманими і депортованими за порушення нового закону Росії, що сіє нетерпимість.
Від менеджерів NBC можна було б очікувати, що вони висловлять відверто свою точку зору, враховуючи, що ця телемережа заплатила $775 млн за права на трансляцію Ігор у Сочі, і що її журналістам загрожує небезпека кримінального переслідування за згадки про гомосексуалізм.
Документалісти з Нідерландів були арештовані у російському Мурманську та депортовані два тижні тому за порушення закону про заборону пропаганди, як стверджує Human Rights Watch.
"Чи готова NBC зупинити трансляцію наживо, або не інтерв'ювати нікого зі спортсменів? - запитала Ворден. - Наскільки вона готова до такої ситуації, коли хтось буде нести райдужний прапор або cкаже: "Я підтримую одностатеві шлюби?"".
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Стівен Фрай закликав Великобританію бойкотувати Олімпійські ігри-2014 в Сочі
NBC Universal підтвердила у вівторок у своїй заяві, що вона "рішуче підтримує ідею рівності прав та однакового ставлення до всіх людей".
Нещодавно Марк Лазарус, президент NBC Sports Group, заявив телевізійним критикам: "Якщо в них все одно є такий закон, і він стосується якимось чином Олімпійських ігор, то ми подбаємо про те, щоб дотримуватися його".
Олімпійські спонсори, як-от Coca-Cola і McDonald's так само відмовчуються. Вони фактично спонсорують Ігри у Сочі, що суперечить їхній власній корпоративній політиці проти дискримінації.
Можливо, найсильнішу заяву зробив кілька днів тому Річард Карріон, делегат МОК з Пуерто-Рико, що намагається замінити Роґґе на посаді президента. У майбутньому, сказав Карріон, відсутність дискримінації має бути умовою для господарів Олімпійських ігор.
Але для Сочі буде вже занадто пізно.
Оригінал: The New York Times
Переклад: iPress.ua
