Вбивство, яке багато нам говорить про Китай
За своїм характером і розташуванням місто Хефей в провінції Аньхой і привілейований морський курорт Бейдайхе на східному узбережжі Китаю є зовсім різними. Але відсьогодні вони будуть тісно пов'язані, тому що розпочинається суд над Гу Кайлай - до недавнього часу ця жінка була відома як Джекі Кеннеді Китаю - за співучасть у вбивстві британського бізнесмена Ніла Хейвуда.
Поєднує ці міста чоловік пані Гу, колишній партійний керівник міста Чунцин, Бо Сілай, чий родовід і амбіції, безсумнівно, давали б йому право замовити собі віллу в Бейдайхе – на традиційному літньому курорті для політичної еліти Китаю – у цей вирішальний рік, якби ці плани не зламала справа Хейвуда. Він є керівником одного з міст Китаю, яке швидко зростає. Його вважали серйозним гравцем, проте із сумнівною репутацією через його консервативні погляди, які вважали немодними, і навіть небезпечними.
Справа Хейвуда усунула пана Бо із сцени сезонної політичної боротьби, що відбувається на Бейдайхе - і яка особливо розгориться в цьому році через оголошену головним керівництвом передачу влади восени. Але ідеологічні симпатії і підтримку міста, яку пан Сілай уособлював, як видається, важко розгубити. Саме тому, на думку багатьох, суд над пані Гу в даний час проводиться в терміновому порядку, навіть за мірками китайського спрощеного судочинства. Засудження або - можливо, ще краще з точки зору влади - визнання провини покладає асоціативну вину також на пана Бо та забезпечить йому кінець політичної кар’єри.
Ніл Хейвуд. Фото: thisislondon.co.uk
Початок суду проти пані Гу багато говорить про якість китайської юстиції. Такі речі, як дата - задовго до оголошення зміни керівництва восени - і його тривалість (процес, швидше за все, буде тривати тільки один або два дні) мають присмак того, що рішення вже винесене наперед.
Проведення судового розгляду в провінції Аньхой, а не в Чунціні, де правив пан Бо і де був убитий пан Хейвуд був, покликане відкинути наші побоювання, що сім'я Бо зможе вплинути на процес. Невелика пом'якшувальна обставина: двом британським дипломатам дозволили бути присутніми, враховуючи, що пан Хейвуд був британським громадянином, і що його смерть була спочатку описана як випадковість, проте, це всього лише скромне дотримання дипломатичного протоколу. Загалом ніщо не вказує на справедливий судовий розгляд.
Прогнози рішення суду різняться від смертної кари до відносно короткого терміну тюремного ув'язнення в обмін на визнання провини та пом’якшувальні обставини вбивства, викликаного самообороною.
Судове рішення у справі Гу Кайлай вже винесене наперед. Фото: standard.co.uk
Є підозра, що вердикт буде більшою мірою відображати політичний баланс сил, ніж залежати від наявності фактичних доказів. Швидкість, з якою причина смерті пана Хейвуда була перекваліфікована від серцевого нападу на смертельне отруєння дружиною місцевого боса партії, не сприяє довірі.
Цей погляд на справедливість у китайському стилі є лише одним з нагадувань про найпохмуріші аспекти китайської політики і суспільства.
Захід звик нахвалювати Китай, і навіть боятися його економічної могутності, темпів індустріалізації і зростання добробуту. Іноді ми визнаємо, що вартість цього - наддешева робоча сила, екологічні лиха і сільська убогість. Навіть тоді ми часто ігноруємо корупцію, яка лежить в основі дуже швидкого розвитку Китаю, збільшення багатства людей, які мають хороші зв'язки і привілеї, які й приносять нечесні доходи.
Тільки тоді, коли еліта повстає проти себе, як відбувається у випадку Бо Сілай, ми насправді можемо побачити гниле нутро цієї еліти.
У вересні, коли нинішні лідери Китаю оголосять про передачу влади своїм наступникам, вони цілком зможуть похвалитися впорядкованим процесом передачі влади, так ніби він майже демократичний. Потім будуть потім схвально згадувати боротьбу за владу, яку ми ненадовго помітили у випадку із Бо Сілай, та оцінювати, скільки справжньої демократії і верховенства закону, зі своїми недоліками, їм ще необхідно запровадити.
Оригінал: The Independent
Переклад: iPress.ua
