Вирок італійським вченим шокував наукове співтовариство
Один из них был энергичным тосканским астрономом, которого некоторые называли отцом современной науки, а другой был известным метеорологом на Би-би-си. В обычные времена между Галилео Галилеем и Майклом Фишем трудно было бы найти нечто общее, однако с понедельника они стали противоположными ориентирами для шокированного научного сообщества. Хотя печально известное предсказание метеоролога о том, что великого шторма, обрушившегося в 1987 году, не будет, принесло ему множество едких насмешек, неправильный прогноз не грозил ему шестью годами тюрьмы. Обвинения в непредумышленном убийстве людей по отношению к семи итальянским сейсмологам напомнили многим о временах, когда к ученым относились в менее "просвещенной" манере. "Мы словно вернулись к дням Инквизиции", - сказал один эксперт, который попросил не упоминать его имени в публикации.
Наслідки землетрусу у місті Аквіла у 2009 році. Фото: dirittodicritica.com
Ученые всего мира - в ужасе от приговора, вынесенного итальянским судьей. Он приговорил сейсмологов к шести годам лишения свободы за то, что те дали ошибочный прогноз перед землетрясением в городе Аквила в 2009 году. Ученые пытаются найти примеры в современной истории, когда к их коллегам отнеслись настолько же несправедливо. В своей Энциклопедии ураганов, тайфунов и циклонов Дэвил Лонгшор (David Longshore) пишет, что в 1960-х годах четырех тайваньских метеорологов, которые не сумели спрогнозировать приход смертоносного тайфуна, арестовали и обвинили в "халатности при исполнении служебного долга". Воспринимаемые в обществе как "козлы отпущения" после шторма, в ходе которого погибли 330 человек, метеорологи все же были вскоре освобождены, пишет Лонгхорн.
Других исторических прецедентов наказания, к которому приговорены семеро членов Национальной комиссии Италии по определению и предотвращению крупных рисков, не существует. Ученые намерены обжаловать это решение, которое вызвало и изумление, и опасения, что в Италии создан опасный прецедент для ученых, вовлеченных в сферу прогнозирования потенциально опасных природных явлений. "В следующий раз, когда случится сейсмический кризис, и они соберут ученых, чтобы решить, что же лучше всего сделать, кто захочет быть членом этого совета, если им грозит шесть лет тюрьмы за ошибку?" - сказал Дэвид Ротери (David Rothery), старший преподаватель геологических дисциплин в Открытом университете.
Он и еще несколько человек привели в пример вулканологов, которые следят за состоянием Везувия, вулкана около Неаполя, в случае извержения которого потребуется эвакуация города. "Вопрос, которым люди сейчас задаются, заключается в том, как это повлияет на отношения между научным сообществом, народом и государством" - сказал Роджер Массон (Roger Musson) из Геологической службы Великобритании. – Можно представить, что в следующий раз, когда Везувий "заурчит", итальянские вулканологи не захотят делать никаких заявлений, потому что нет никаких гарантий того, что их не арестуют, если они скажут одно, а на деле все окажется по-другому".
Вулкан Везувій. Фото: photofile.ru
Статьи, в которых предполагается, что семеро ученых в случае Аквилы были наказаны лишь за неспособность спрогнозировать землетрясение, вызывают раздражение в научных кругах, где людям давно известно, что предсказание движения тектонических платформ Земли – явно не точная наука. "Уже на протяжении нескольких десятилетий ученые пытаются найти надежный способ предсказания землетрясений, однако все это пока совершенно безуспешно, - пишет Билл МакГуаир (Bill McGuire), профессор в сфере геофизических и климатических угроз из Университетского колледжа Лондона, в колонке Comment is Free. – Мы можем кое-что узнать о том, как часто случаются землетрясения в конкретных случаях, глядя на время нескольких предыдущих катаклизмов, что позволяет нам определить "окно" длиной в несколько лет или даже десятилетий, во время которого землетрясение, скорее всего, и произойдет. Такое "возможное прогнозирование", однако, - это далеко не то же самое, что возможность сообщить, что землетрясение произойдет “в субботу во время вечернего чая".
Обвинители в деле сейсмологов сказали, что они это понимают. Их главным аргументом было то, что гибели людей можно было избежать, если бы один из экспертов не убедил население в том, что ситуация была "в норме", и что уезжать было необязательно. В сфере коммуникаций, по словам Массона, этот случай нужно "тщательно изучить" и извлечь уроки. Однако почти все сходятся в том, что, несмотря на все возможные ошибки, судебный зал с разбирательством по уголовным обвинениям – это явно не место для обсуждения этого вопроса, как и тюремная камера – явно не место для раскаянья всемирно известных ученых за неверное предсказание.
"Эти люди, начиная с 2009 года, должны были работать над изучением землетрясений и над тем, как улучшить систему предупреждения, а вместо этого они были заняты судом. Теперь они будут заняты апелляцией, - говорит Ротери. – И это точно не поможет сфере предсказания землетрясений или смягчения их последствий в Италии или любом другом уголке мира".
Оригінал: The guardian
Переклад: inoСМИ.ru
