Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

ЄС готовий підписати Угоду з Україною, але без безглуздих торгів, - Сікорський і Більдт (заява)

ЄС готовий підписати Угоду з Україною, але без безглуздих торгів, - Сікорський і Більдт (заява)
Карл Більдт, Радослав Сікорський. Фото: РАР
Міністри закордонних справ Польщі Радослава Сікорського та Швеції Карла Більдта оприлюднили спільну заяву щодо подій в Україні.

iPress.ua пропонує переклад цієї заяви:

"Як ініціатори Східного Партнерства, ми вражені тим, що так багато українців, незважаючи на холодну погоду, протестують проти раптового рішення свого президента відмовитися від підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом.

Європейський Союз залишається готовим підписати Угоду, щойно до цього буде готовий Президент Янукович, та обіцяє допомогти Україні імплементувати її положення. Але за відсутності будь-яких ознак економічних реформ, ми не будемо брати участі у безглуздих торгах за майбутнє України.

Ми погоджуємося з президентами [Європейської Ради] ван Ромпеєм та [Європейської Комісії] Баррозу: "Україна сама має вільно вирішувати, який рівень відносин вона бажає мати з ЄС. Тому ми рішуче засуджуємо позицію Росії та її дії".

Ми приєднуємося до них, висловлюючи свою підтримку суверенітету України. Ми закликаємо усіх зберегти мирними протести у Києві. Мирний характер протестів є справжнім проявом європейської цілеспрямованості. Ми переконані, що український народ реалізує свою мрію про європейське майбутнє.

Міністр Радослав Сікорскі Міністр Карл Більдт"

росія чинить культурний геноцид в Україні. Які справжні цілі Кремля – Джейд МакГлинн
росія чинить культурний геноцид в Україні. Які справжні цілі Кремля – Джейд МакГлинн
США оголосили про новий пакет військової допомоги для України на $1 млрд
США оголосили про новий пакет військової допомоги для України на $1 млрд
Роль російських аграрних олігархів у виробництві безпілотників. Розслідування ухилення від санкцій – Frontelligence Insight
Роль російських аграрних олігархів у виробництві безпілотників. Розслідування ухилення від санкцій – Frontelligence Insight
росіяни прорвалися до Очеретиного. І намагаються закріпити успіх – Том Купер
росіяни прорвалися до Очеретиного. І намагаються закріпити успіх – Том Купер
Пропагандони мають нову героїню у Вашингтоні. Вони лютують через
Пропагандони мають нову героїню у Вашингтоні. Вони лютують через "зраду" республіканців – Джулія Девіс
Європа, а не НАТО, має відправити війська в Україну. Чому не слід хвилюватися через ризики ескалації – Foreign Affairs
Європа, а не НАТО, має відправити війська в Україну. Чому не слід хвилюватися через ризики ескалації – Foreign Affairs
Нема причин поки радіти оголошенню про американську допомогу. Що дозволяє росіянам просуватися – Том Купер
Нема причин поки радіти оголошенню про американську допомогу. Що дозволяє росіянам просуватися – Том Купер
Багато дрібних дій. росіяни продовжують наполегливо атакувати українські позиції за підтримки авіації та артилерії – Дональд  Гілл
Багато дрібних дій. росіяни продовжують наполегливо атакувати українські позиції за підтримки авіації та артилерії – Дональд Гілл