Президентство батька принесло Олександру Януковичу $100 млн, - Le Matin Dimanche
Текст перекладу статті газети "Le Matin Dimanche" наводить журналістка Наталія Седлецька на своїй сторінці у Facebook.
Видання зазначає, що "олігарх Олександр Янукович заробив майже $100 мільйонів з моменту вступу батька на посаду Президента України три роки тому".
"Завдяки Женеві в минулому студент-стоматолог тепер продає тисячі тонн вугілля на добу. Багато хто ставить під сумнів законність його стрімкого успіху", - йдеться в публікації.
Підпишіться на наш новий телеграм-канал iPress | Міжнародна преса українською де ми трохи виходимо за рамки і показуємо більше, ніж на сайті. Ставайте частиною розумної спільноти!
Журналісти зазначають, що "у Женеві олігарх не має такої великої слави, як на Батьківщині".
"Олександр Янукович, який офіційно їздить у Швейцарію як турист, робить бізнес непомітно в будівлі подлизу готелю "Інтерконтиненталь". Згідно з даними комерційного реєстру, ця будівля була записана на MakoTrading SA в листопаді 2011 року. Але компанія, схоже, не хоче публічності. Ніде не зазначається їх контактний телефон, на будівлі назва MАКО не зазначена", - йдеться в матеріалі.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Олександр Янукович прибере до рук найбільш дотовані шахти, щоб їх вигідно перепродати, - профспілки
"Le Matin Dimanche" зустрілося з головою ради директорів компанії Mako Trading SA Феліксом Блітштейном. "Mako Trading - це компанія з торгівлі вугіллям, що належить Олександру Януковичу", - заявив він.
На даний момент компанія займається торгівлею антрацитом з України.
"Зараз ми не торгуємо дуже великою кількістю, лише від 40 тис до 50 тис тонн вугілля на місяць. Це кам'яне вугілля - найвищої якості, з високим вмістом вуглецю і низькою вологістю. Воно продається за ціною від 1,5-3 разів вищою, ніж звичайне вугілля, яке використовують для вироблення електроенергії. Його ціна $130 -260 за тонну", - пояснює Блітштейн.
"Все обертається не навколо Віктора, а навколо Олександра"
Голова ради директорів компанії Mako відмовляється говорити про доходи, але видання підрахувало, що "МАКО в Женеві продає вугілля на п'ять-шість мільйонів в місяць".
"Багато джерел сумніваються, що Олександр досяг успіху лише завдяки своїм підприємницьким навичкам. В Україні клан Януковичів прозвали "Сім'я" та звинуватили їх у родинному збагаченні. Спостерігачі вказують на нову групу олігархів, де все обертається не навколо батька, Віктора, а навколо старшого сина Олександра", - наголошують оглядачі видання.
Джерело: facebook.com/natalie.sedletska
