Іспанські міста прикрасили написами "Putin Huylo"

Про це iPress.ua повідомили читачі, які перебувають у Іспанії. 

Зокрема, вони прислали фото такого напису, зробленого під знаменитим «Балкон Середземномор'я» у каталонському місті Тарраґона (столиця одноіменної провінції в Автономній області Каталонія). 

«Балкон Середземномор'я», - це оглядовий майданчик на головній площі міста Тарраґона над 23-метроим обривом. З майданчика відкривається красивий вид на море (а тепер ще й на напис "Putin Huylo".) та на римський амфітеатр, збудований у ІІ столітті нашої ери. 

Нагадаємо, вислів "Путін - ху#ло" став популярним завдяки пісні фанатів харківського футбольного клубу «Металіст», яку вони вперше виконали 31 травня цього року. 

15 червня слова пісні проспівав тодішній міністр закордонних справ України Андрій Дещиця, зробивши її популярною у всьому світі. Через цей інцидент закордонні ЗМІ зіткнулися з проблемою дослівного перекладу тексту пісні. Бельгійське видання «EurоActiv» переклало англійською мовою слово «ху#ло» як англ. dickhead, водночас британське видання «The Guardian» зазначило, що дане слово також можна перекласти як англ. fucker. 

Зараз слово ху#йло є загальнозрозумілим і широковживаним і використовується як синонім до прізвища російського президента Путіна.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Кращі виконання знаменитої пісні «Путін ху#ло»