Кремль відредагував слова Меркель про анексію Криму
12 травня 2015, 22:17
Ангела Меркель. Фото: rmf24.pl
Прес-служба Кремля видалила з розшифровки заяви канцлера Німеччини Ангели Меркель слова про "злочинну анексію Криму". Синхронний перекладач на прес-конференції також не вимовив це слово, вжите канцлером.
Ангела Меркель зустрілася з російським президентом Володимиром Путіним 10 травня.
Лідери країн дали спільну прес-конференцію, на якій, як повідомляється на офіційному сайті канцлера, пані Меркель сказала: "Злочинна анексія Криму, що суперечить міжнародному праву, і збройний конфлікт на сході України серйозно підірвали наші відносини, оскільки ми вважаємо це порушенням принципів загальноєвропейського світового порядку".
На сайті Кремля слова пані Меркель наведені у такому вигляді: "Анексією Криму, яка була здійснена в порушення міжнародного права, військовими діями в Україні цій співпраці завдано значної шкоди, оскільки ми бачимо в цьому загрозу європейському мирному устрою".
У німецькій версії мова йде саме про схід України, де досі тривають військові зіткнення між силами української армії і озброєними прихильниками ДНР/ЛНР, повідомляє Радіо Свобода.
Як повідомляв IPress.ua, канцлер ФРН Ангела Меркель на спільній з президентом Росії Володимиром Путіним прес-конференції назвала анексію Криму злочинною і протиправною.
Додамо, що раніше на зустрічі з Президентом України Петром Порошенком канцлер Німеччини Ангела Меркель зазначила, що анексія Криму поставила під сумнів європейський мирний порядок, і тепер цю проблему необхідно вирішувати політичним шляхом.
