Нідерланди оприлюднили текст переговорів екіпажу "Боїнга-777" з диспетчерами
Документ оприлюднила Рада безпеки Нідерландів на своєму сайті.
Наводимо переклад розмови між пілотами (MH17), дніпропетровськими (DNP) і ростовськими (RST) диспетчерами.
Запис переговорів свідчить, що у мить катастрофи диспетчер з Дніпропетровська марно намагався вийти на зв'язок з пілотами авіалайнера, а згодом зв'язався із російським диспетчером з Ростова.
13:08:00 MH17 до DNP: Дніпро Радар, Малайзійський один сім, рівень польоту 330
DNP до MH17: Малайзійський один сім, Дніпро Радар, доброго дня, радарний контакт
MH17 до DNP: Малайзійський один сім
13:19:21 DNP до RST: Так
RST до DNP: Отже, Дніпро, Ростов один. Можете дати курс (напрямок) для Малайзійського до Ростова до точки RND, у нас тут три таких.
DNP до RST: Для Малайзійського, тобто сімнадцятого?
RST до DNP: Так, ми повернемо його назад до TIKNA
DNP до RST: Добре
RST до DNP: Так, дякую
13:19:49 DNP до MH17: Малайзійський один сім, направляйтеся прямо до точки ROMEO NOVEMBER DELTA
13:19:56 MH17 до DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзійський один сім
13:20:00 DNP до MH17: Малайзійський один сім, і після точки ROMEO NOVEMBER DELTA очікуйте напрямку до TIKNA
13:21:10 DNP до MH17: Малайзійський один сім, як ви мене зрозуміли? Малайзійський один сім, Дніпро Радар
13:21:36 DNP до MH17: Малайзійський один сім, Дніпро Радар
13:22:02 DNP до MH17: Малайзійський один сім, Дніпро Радар
13:22:02 RST до DNP: Слухаю вас, це Ростов
DNP до RST: Ростов, ви спостерігаєте Малайзійський щодо… щодо відповіді?
RST до DNP: Ні, схоже, його ціль стала розпадатися
DNP до RST: Ну, на наші дзвінки також не відповідає
RST до DNP: І не відповідає на дзвінки, так?
DNP до RST: Так. І ми його ще не бачимо. Тож ви їх розвернули, вони підтвердили і…
RST до DNP: І це все, так?
DNP до RST: Так, він зник
RST до DNP: Почекайте, я запитаю
DNP до RST: Ви нічого не спостерігаєте на основному?
RST до DNP: Так, так, так, нічого. Ми нічого не бачимо
DNP до RST: Добре, тепер ми викликаємо їх
Нагадаємо, у попередньому звіті нідерландські слідчі зазначають, що пасажирський авіалайнер Boeing-777 малайзійських авіаліній, який розбився в Донецькій області 17 липня 2014 року, був пошкоджений об'єктами ззовні. Згідно зі звітом, немає жодних підтверджень тому, що катастрофу спричинила технічна несправність або дії екіпажу.
Як повідомляв iPress.ua, Boeing малазійських авіаліній розбився 17 липня 2014 в Донецькій області.
В результаті катастрофи загинули всі 298 людей, що перебували на борту. Влада України звинувачує бойовиків у тому, щоце саме вони вони збили авіалайнер за допомогою установки "Бук".
