Time присвятив обкладинку іранській пастці Трампа
Американський журнал Time вийшов з обкладинкою, присвяченою політичній безвиході, в якій опинився президент США Дональд Трамп через розпочату ним війну з Іраном. На обкладинці зображено президента, який вдивляється в мапу Ірану та Близького Сходу, а підпис лаконічно формулює суть: "Де вихід? Трамп шукає спосіб вибратися з іранської війни".
У провідній статті номера, опублікованій 2 квітня, видання констатує реальність, "яку Білий дім більше не може ігнорувати". Трамп обіцяв відродити економіку і тримати США осторонь закордонних конфліктів, натомість розпочав війну без мандата виборців, а економічні наслідки, на думку Time, лише починають проявлятися.
Журнал нагадує, що кампанія проти Ірану спровокувала "найбільший нафтовий шок в сучасній історії": прогнози глобального зростання скорочуються, у Європі та Азії виникає дефіцит енергоносіїв, а тривале закриття Ормузької протоки, через яку проходить основний нафтогазовий експорт з Перської затоки, загрожує рецесією світової економіки.
За даними двох неназваних радників і двох членів Конгресу, які спілкувалися з Трампом протягом останнього тижня, президент дедалі більше розчарований перебігом війни, має розбіжності з частиною своєї команди і "розлючений" тим, яке враження справляє кампанія. Зростаюча політична та економічна ціна конфлікту змушує його шукати шляхи виходу.
У приватних бесідах Трамп зазначає, що хоче згорнути операцію, побоюючись затяжного конфлікту напередодні проміжних виборів, запланованих на 3 листопада 2026 року. Водночас він прагне, щоб кампанія проти Ірану виглядала "вирішальним успіхом". "Соратники кажуть, що він шукає способу оголосити перемогу, припинити бойові дії та сподівається, що економічні умови стабілізуються, перш ніж політична шкода посилиться", — пише Time. Один із високопосадовців адміністрації зазначив, що для цього лишається лише "вузьке вікно".
Проблему поглиблює те, що збудувати новий іранський режим, стабільніший і більш дружній до Заходу, виявилося значно складніше, ніж очікував Трамп. За словами одного з чиновників адміністрації, війна дедалі більше нагадує "похмуру версію гри в крота": удари послідовно ліквідують лідерів, тоді як Вашингтон досі не знайшов життєздатної альтернативи для нового керівництва Ірану.
Відновлення судноплавства через Ормузьку протоку, на думку незалежних аналітиків, яких цитує Time, потребуватиме або тривалої військової окупації з присутністю американських військ, або переговорного припинення вогню. "Жоден зі шляхів не є простим", — констатує видання.
Деякі радники помічають, що Трамп починає примирятися з реальністю і в розмовах дедалі частіше згадує, що партія влади традиційно втрачає позиції на проміжних виборах. "Йому важко пройти повз історію", — зазначив один із помічників президента.
Утім Time додає: історія також свідчить, що для президента, який втягує країну у війну, наслідки можуть виявитися куди серйознішими, ніж поразка на виборах.
