Українка отримала престижну італійську літературну премію

Про це повідомляє сайт премії "Strega Europeo 2015".

Фіналістами конкурсу стали п'ятеро письменників з Іспанії, Бельгії, Франції та Німеччини, твори яких нещодавно перекладені та видані в Італії.

Українська письменниця отримала 11 голосів із 23. Журі складалося із письменників, переможців та фіналістів "Strega Europeo". Книгу "Можливо, Естер" Катя Петровська написала німецькою, її також було перекладено італійською мовою.

"Якби я написала роман українською, він би став мемуарами. Натомість німецькою, там є і я, і мене нема. Німецька - фіктивна частина книги. Мова не винна. Особи, які використовують її, мають нести відповідальність. Моя історія рухається різними локаціями між мною і "не мною"", - сказала Петровська.

Довідка

 

Катерина Петровська - українсько-німецька письменниця та журналістка. Народилась 3 лютого 1970 року в Києві. У 1999 році переїхала до Берліну працювати журналісткою, де зараз і проживає. У 2013 році одержала одну з найзначніших німецькомовних літературних нагород — Премію Інгеборг Бахман. 

 

Підготувала Катерина Сирота