RSS
ПОЛІТИКА СТАТТІ

Україна: вибір між європейськими обіймами і російською ведмежою хваткою

Що пишуть про Україну світові медіа
Україні нарешті доведеться визначитися з тим, куди йти - у Європейський чи Митний союз. Британська газета "The Financial Times" пише, що час балансування добіг кінця. Міжнародний оглядач газети Ніл Баклі пише у своєму блозі, що в української влади є високі шанси підписати угоду про асоціацію. Чому і що доведеться віддати взамін - читайте у статті.
Україна: вибір між європейськими обіймами і російською ведмежою хваткою Фото: byut.com.ua

Високопоставлені українські керівники наполягають, що вони як і раніше рішуче налаштовані на тіснішу інтеграцію з Європейським Союзом. Але чому ж вони так ускладнюють дії Європи щодо зближення з Україною?

У п'ятницю було оголошено, що колишній прем'єр Юлія Тимошенко, яка перебуває за ґратами офіційно стала підозрюваною в іншій справі. Її підозрюють у тому, що вона в 1996 році замовила вбивство українського депутата. Такий поворот подій загрожує подальшим погіршенням відносин між Києвом і Заходом. Хоча прокуратура ще минулого року говорила про проведення розслідування про її причетність до вбивства, яке Тимошенко категорично заперечує, останній крок став явною ескалацією цих дій.

Це вельми дивно і несподівано – особливо у зв'язку з тим, що ЄС сьогодні обговорює питання про пом'якшення своєї позиції в питанні про засудження Тимошенко в 2011 році за зловживання службовим становищем, яке багато хто вважає політично вмотивованим. Її тюремне ув'язнення стало головною причиною того, що досі залишається не підписаною важлива угода між ЄС і Києвом про торговельне та політичне співробітництво, хоча текст її давно узгоджений.

Останні дії прокуратури відбуваються на початку року, який може стати вирішальним для цієї 45-мільйонної нації, визначивши, чи схилиться нарешті Україна в бік Європи, чи повернеться назад в ведмежі обійми Росії.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Між Митним союзом та втратою незалежності

Циніки можуть сказати, що Україні вдалося на довгі роки припаркуватися на перехресті цих доріг, не роблячи рішучого повороту ні на захід, ні на схід. Однак сьогодні ситуація змінилася, і Київ став перед реальним вибором між двома конкретними пропозиціями, які видаються взаємовиключними.

ЄС розмахує своєю "угодою про асоціацію". Це дасть Україні вихід на єдиний європейський ринок (який в 1990-і роки отримали її колишні комуністичні сусіди, такі, як Польща) на шляху до повноправного членства в ЄС (хоча керівники в Києві скаржаться, що ніхто їм відкрито "перспективи членства" не пропонує ). Це може також дати потужний поштовх для приходу на Україну іноземних інвестицій.

Москва, тим часом, реалізуючи ініціативу, висунуту президентом Володимиром Путіним, закликає Україну до вступу в Митний союз і у спільний ринок, створений Росією спільно з колишніми радянськими республіками Білоруссю і Казахстаном. Взамін Москва обіцяє істотно понизити ціни на російський газ, що дуже важливо, оскільки на ньому працює значна частина української економіки.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Янукович хоче дешевий газ без Митного союзу

При президентові Вікторові Януковичу Україна намагається зберегти свою багаторічну практику – грати на користь кожної зі сторін. Але балансувати таким чином стає все складніше.

Мабуть, Янукович був уже готовий підписати минулого місяця угоду з Путіним про зниження цін на газ, але в останній момент його візит був відкладений. У Києві ходять чутки про те, що взамін Янукович мав намір взяти на себе досить необтяжливі зобов'язання про можливе членство в російському Митному союзі. Він також збирався поступитися вимогою Москви про контроль над експортним газопроводом, який йде територією України в Західну Європу. Але в останній момент Москва зажадала від Києва вийти зі складу Європейського енергетичного співтовариства, яке поширює енергетичні правила ЄС на сусідні країни, що не входять до складу Євросоюзу. Поступово таким чином, Україна втратила б можливості підписати торгову угоду з ЄС. Тому така вимога Москви для неї виявилося надмірною.


Віктор Янукович, Володимир Путін. Фото: president.gov.ua

Не домігшись зниження цін на газ, Україна напевно зіткнеться з необхідністю звернутися за новим пакетом допомоги до Міжнародного валютного фонду. Але гроші вона отримає при виконанні певних умов: МВФ наполягає на тому, щоб Україна підняла до ринкового рівня дуже сильно занижені ціни, за якими вона продає газ приватним споживачам. Прем'єр-міністр Микола Азаров в минулу п'ятницю вперше дав зрозуміти, що Київ може піти на підвищення цін, але при цьому для більш заможних громадян він підвищить їх істотніше, ніж для сімей з низькими доходами.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Янукович між двох вогнів

Однак такий крок буде вкрай непопулярним. Тому уряду знадобиться якийсь вчинок, яка знайде підтримку в суспільстві, щоб нейтралізувати негативне ставлення до збільшення цін на газ. Таким кроком може стати просування до угоди про асоціацію з ЄС, яка також дозволить прийти до безвізового режиму для поїздок українців у країни Євросоюзу. Опитування громадської думки показують, що громадяни цього дуже хочуть.

Що стосується ЄС, то, як говорять деякі політики, якими б не були особисті почуття його керівників до Тимошенко, відносини зі стратегічно важливим партнером можна ставити в залежність від долі окремої людини. Вони кажуть, що ЄС повинен націлюватися на укладення угоди про асоціацію, а потім використовувати її в якості важеля тиску для просування демократичних та структурних реформ.


Фото: ЕРА

Один можливий варіант полягає в тому, щоб зробити крок вперед і підписати угоду. Це створить враження прогресу в Україні для її громадян. Це також дасть Україні час для того, щоб спокійно знайти спосіб звільнити Тимошенко, або скоротити її термін ув'язнення, зберігши при цьому гідність, що для Януковича, мабуть, важливо. Але щоб угода набула чинності, її повинні ратифікувати всі 27 країн-членів ЄС і Європарламент. А поки Тимошенко залишається за ґратами, це малоймовірно.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: К нам приедет... Не приедет Виктор Федорыч дорогой?

Через всі ці обставини останні дії органів юстиції проти екс-прем'єра спантеличують. Можливо, Київ намагається зганьбити її перед тим, як Європейський суд з прав людини ухвалить потенційно важливе рішення щодо вироку Юлії Тимошенко, винесеного в 2011 році. Або це черговий тактичний прийом в торзі з розмахуванням дубиною. Так чи інакше, якщо ЄС не хоче допустити подальшого загострення ситуації або незворотного догляду Києва у бік Росії, йому необхідно дуже швидко прояснити свою позицію щодо України.

Оригінал: "The Financial Times"

Переклад: iPress.ua

Підписуйтесь на iPress.ua в соціальних мережах Twitter, Facebook та Google+. Будьте в курсі останніх новин. Якщо ви помітили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити редакцію
Розкажіть друзям!

Читайте новини також російською мовою.

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ
НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

КОМЕНТАРІ (1) +

Додати коментар

  • IVAN BAZAVLUK29 січня 2013 09:35
    Українці збереглися, як нація завдяки своїй боротьбі за свою державність, мову , віру !!! Московіт, як не намагався "вичистити українську генетичну пам"ять", та сам потрапив в пасткку: без України - московська "історична конструкція" - виявляється фікція !!!
    Русин Якуб Собеський ( учасник Хотинської війни 1621 р., батько славетного українця Івана ІІІ Собеського ) склав щоденник “Commentariorum Chotinensis belli libri tres”, який було видано у 1646 р. латиною. Зокрема, в в Щоденнику Хотинської війни Якуб Собеський писав про запорожців : “Майже усі вони з Русі приходять (з теренів сучасної України), хоча чимало з Велико- та Малопольщі шляхтичів, на позбавлення честі засуджених, а деякі з Німеччини, Галлії, Італії, Іспанії навіть, через вироки за злочини вигнані, між ними знаходяться. Для останніх головною умовою перебування у козацькому товаристві було дотримання православ’я, використання рутенської (української) мови (!!!) та прийняття козацької прізвищевої назви; вони релігії Грецької сповідання дотримуються, рутенську мову уживають, відкидають походження – якщо навіть хто [досі] носив знатне, плебейські імена приймають і вони, для усього громадянства померлі, дике життя вести змушені” .
    Крім цього, Якуб Собеський особливо відзначав у своєму “Commentariorum Chotinensis belli libri tres” якості запорізької флотилії: “До війни морської найпридатнішими [козаків] тривалий зробив досвід… Плавають на човнах, які з бортів на кшталт дошок пуками з очерету, вигаданими проти бур та хвиль моря, обв’язують і, досконало легкі, вони важкими галерами турків найчастіше заволодівають”. Не менше захоплення у Якуба викликали й запорізькі піхотинці – основа основ військової організації Січі: “Багато з них [запорожців] списів не вживає, але рушниць – усі. Цим створюють армії Корони Польської можливість дорівнюватись найпотужнішій у світі земних володарів піхоті”.
    Безумовно, не оминув Якуб Собеський і організацію польових укріплень запорожців – таборів: “Стан також вправно в кількох порядках роблять з возів, за нормами найсильніших оборонних укріплень, який Табір називають і противорогів натиску крайнього в ньому шукають сховку".
    НАЩАСТЯ УКРАЇНЦІ МОЖУТЬ ВЖЕ ПРОТЯГОМ БІЛЬШЕ 20 РОКІВ ВИВЧАТИ УКРАЇНСЬКУ ІСТОРІЮ , А НЕ ЗА МОСКОВІТСЬКИМИ ФАЛЬШОВАНИМИ КАЗКАМИ !!!
    СЛАВА УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДУ !!! Відповісти
24 01 2013 11:52
МЕДІА
iPRESS РАДИТЬ