Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Засіданння Радбезу ООН щодо збитого "Боїнга-777": осуд Росії та "відмазки" Чуркіна

Олег Костюк
Засіданння Радбезу ООН щодо збитого "Боїнга-777": осуд Росії та "відмазки" Чуркіна
Фото: article36.org
Рада Безпеки ООН сьогодні, 18 липня, провела екстрене засідання у зв'язку з катастрофою літака "Боїнг 777" малайзійських авіаліній, який збили над Торезом. iPress.ua пропонує добірку  цитат із виступів присутніх на засіданні.

17 липня о 16:20 зник зв'язок із пасажирським лайнером "Боїнг-777" Малайзійських авіаліній, який виконував рейс із Амстердаму до Куала-Лумпур. Згодом стало відомо, що літак впав поблизу міста Торез Донецької області.

Трагедія викликала чималий резонанс у світі: міжнародне співтовариство вимагає негайного розслідування обставин трагедії та покарання винних.

Переважно всі учасники екстренного засідання засудили ескалацію конфлікту на сході України. Однак, якщо представники США, Австралії, Великобританії, Литви прямо звинуватили Росію у підтримці терористів та безпосередній причетності до трагедії, то Китай, Аргентина, Нігерія висловились досить стримано і закликали провести незалежне розслідування та притягнути винних до відповідальності.

У традиційній для себе хамовитій манері виступив представник Росії. Віталій Чуркін не лише звинуватив офіційний Київ у трагедії над Торезом, але й не забув розповісти вже традиційні для російських ЗМІ "страшилки" про "каральну операцію", сотні тисяч українських біженців у Росії та провокаціїні дії сил АТО на українсько-російському кордоні.

Цікаво, що виступ Чуркіна зустріли без особливого ентузіазму, а міміка присутніх на засіданні представників світового співтовариства дозволяє припустити, що постійного представника від Росії в ООН сприймали не більше, ніж просто блазня.

Гері Куінлен, постійний представник Австралії при ООН: "...Ракета була випущена над територією, яку не контролює українська влада..."

"26 людей були австралійцями на борту літака. Те, що загинуло 80 дітей - жахливо. Завтра в Австралії будуть приспущені прапори. Вже ясно, що ракета була випущена над територією, яку не контролює влада України. В даному випадку, враховуючи тяжкість трагедії, ми вважаємо, що Рада має ухвалити резолюцію, яка забезпечить доступ до місця трагедії і розслідування".

ЧИТАЙТЕ: Авікатастрофа "Боїнг-777" зібрала українців біля посольств Малайзії та Нідерландів

Постійний представник Аргентини в РБ ООН: "... Ми підтримуємо принципи невтручання у внутрішні справи України.."

"Збройні угруповання продовжують свої дії, порушуються права людини, страждає цивільне населення. Ми підтримуємо принципи невтручання у внутрішні справи України - це ті питання, які знаходяться в юрисдикції України. Ці принципи повинні дотримуватися всіма сторонами - це принципи ООН. Час приймати рішення і Аргентина хотіла б відзначити, що час не для того, аби показувати пальцем один на одного і грати в геополітичні ігри, прийшов час з'ясувати правду щодо цього інциденту і з'ясувати всі факти".

ЧИТАЙТЕ: Розпач і сльози в очах людей, які не дочекалися повернення рідних з борту "Боїнг-777"

Жерар Аро, постійний представник Франції в ООН: "...Ті, хто озброює цих людей, несуть усю відповідальність за ті трагедії, що стаються в Україні кожен день...".

"Закликаємо до проведення незалежного розслідування, яке призвело б до фактів і наслідків" Сьогодні ситуація лише погіршується: в останні дні тривають вбивства і сепаратисти відмовляються потиснути простягнуту руку. Використовуються нові озброєння, які раніше не використовувалися в Україні: літаки збиті складним озброєнням. Постійно прибувають комбантанти за кордону України. Ті, хто озброює цих людей, несуть усю відповідальність за ті трагедії, що стаються в Україні кожен день. Ми сподіваємося, що Росія буде активно брати участь у врегулюванні ситуації в Україні. Сигнали, спрямовані в Москву, не отримали відповіді. Тому ЄС прийняв рішення про нові санкції, які були введені. Наш пріоритет: кінець ескалації і припинення вогню. Ми знову закликаємо Росію активно брати участь в цьому заході. Потрібно припинити потік зброї та комбатантів з Російської Федерації".

ЧИТАЙТЕ: Останнє відео з салону збитого "Боїнг-777"

Лю Цзеї, постпред Китаю при ООН: "...Конфлікт і насильство в Україні глибоко турбує Китай..."

Лю Цзеї. Фото: xinhuanet.com

"Поки факти остаточно не встановлені - не слід робити здогади, сипати обвинуваченнями. Ми підтримуємо незалежне розслідування. Конфлікт і насильство в Україні глибоко турбує Китай. Сподіваємося, що всі сторони будуть пам'ятати про добробут в Україні, будуть проявляти стриманість, щоб запобігти ескалації конфлікту. Китай вітає зусилля з припинення вогню".

ЧИТАЙТЕ: Катастрофа "Боїнг-777" на перших шпальтах світових видань

Раймонда Мурмокайте, постійний представник Литви в ООН на екстреному засідані Ради Безпеки: "...Терористи в Донбасі не встигають навіть стерти маркування російських частин з зброї..."

"Конфлікт став загрозою міжнародній безпеці. Ось факти: уламки літака лежать в районі сепаратистів, яких підтримує Росія. Кілька українських літаків і вертольотів збили в АТО. Командувач сепаратистів Стрєлков заявив, що вони збили транспортний літак у той час як там йшов малайзійський. Необхідно покласти край цій бійні, президент Порошенко запропонував мирний план, в той же час сепаратисти і терористи продовжують сіяти терор на сході країни, продовжують їх ряди поповнювати найманці з Росії разом зі зброєю. Терористи в Донбасі не встигають навіть стерти маркування російських частин з зброї".

ЧИТАЙТЕ: У мережі з'явилися перші фото з місця падіння збитого "Боїнг-777"

Саманта Пауер, постпред США при ООН: "..Президент Росії говорив у Женеві, Нормандії, Берліні про діалог, але сам не тримає обіцянок. Росія збільшила кількість танків, бойових машин в Україні."

"Росія продовжує підтримувати сепаратистів і раз за разом ми закликали уряд Росії вплинути на ситуацію. Сепаратисти взяли на себе відповідальність, що вони збили транспортний літак і похвалилися цим в соцмережах, потім вони похвалилися, що збили ще один літак, але потім видалили цю інформацію. Ми знаємо, що ПЗРК са-10, Са-8 є у повстанців, але вони не можуть збити літак.

Саманта Пауер. print screen

З початку кризи українські ПВО не випустили жодної ракети не дивлячись на те, що російська авіація порушувала український кордон. Президент Росії говорив у Женеві, Нормандії, Берліні про діалог, але сам не тримає обіцянок. Росія збільшила кількість танків, бойових машин в Україні. Докази виявили українські військові у визволених ними районах.

Росія дозволила "ДНР" відкрити свій офіс у Москві. Надію Савченко перевезли сепаратисти в Росію і тримають у слідчому ізоляторі. Українські літаки були збиті, Україна вважає, що вони були випущені з території РФ. Тому нещодавно Штати ввели нові адресні санкції щодо Росії. Також ЄС заявив про розширення санкцій. Наші сигнали зрозумілі: якщо президент Путін буде і далі негативно впливати на ситуацію - ми будемо діяти рішуче"

ЧИТАЙТЕ: Сьогоднішня трагедія довела, що тероризм не локальна, а світова проблема, - Порошенко

Марк Лайл, постійний представник Великобританії при ООН: "...закликаємо РФ подумати над тією ситуацією, яку вона створила, закликаємо припинити насильницькі дії з дестабілізації ситуації в сусідній країні..."

"Чому ми з такою ситуацією стикаємося? Росіяни кажуть, що сепаратисти є спонтанним проявом "народного гніву". Але ми знаємо, що це не так: три основні фігури з так званої "ДНР" є громадянами РФ і прибули з РФ, ми знаємо, що зброя поставляється з Росії (50 військових танків, артилерія, САУ). Ми закликаємо РФ подумати над тією ситуацією, яку вона створила, закликаємо припинити насильницькі дії з дестабілізації ситуації в сусідній країні.

Ми вітаємо заяву України, щоб міжнародні експерти долучились до розслідування. Головний пріоритет полягає у тому, щоб ми могли потрапили до об'єкта, який впав. Терористи повинні допустити до літака"

ЧИТАЙТЕ: Таємна зброя Путіна

Юрій Сергєєв, постійни представник України при ООН: "...Москва ще не посадила жодного терориста..."

"Літак збили над територією терористів, за кілька днів до того, два літаки українських військових теж були збиті. СБУ перехопила переговори терористів, які доводять, що це вони винні у падінні. Одразу після падіння літака Гіркін радів, що терористи збили український літак. Збити літак на висоті 10 тис можна збити лише з установки "Бук-М" чи аналогічних. Відеозаписи очевидців підтверджують, що терористи володіють двома такими установками.

Юрій Сергеєв. Фото: АР

Російські громадяни беруть участь у дестабілізації ситуації на Донбасі. Керівники ДНР і ЛНР – всі вони із Росії. У РФ вербують ці групи. Вони шукають спеціалістів для використання військової техніки. Росія не перечить участі своїх громадян у терористичних організаціях на території України: Москва ще не посадила жодного терориста. Терористи спеціально обстрілюють кордон для того, щоб Росія потім могла звинуватити українських військових. Проте українські силовики ні разу не обстрілювати територію РФ. 40 тисяч солдат стоять біля українських кордонів. На території Криму – 21 тис.

ЧИТАЙТЕ: Україна надасть ООН докази причетності Росії до катастрофи "Боїнга"

Малайзія на засіданні Радбезу ООН: "...Необхідно, щоб винні у катастрофі лайнеру якнайшвидше постали перед судом..."

"Маршрут Амстердам - Куала-Лумпур завжди пролягав через територію України. Він летів у вільному повітряному просторі. Організація об’єднаних націй повідомляла про безпечність цього маршруту. Тому моя країна шокована тим, що відбулося з нашим літаком. Всі винні в катастрофі авіалайнеру повинні якнайшвидше постати перед міжнародним судом. Ми закликаємо усі сторони гарантувати безпеку міжнародної слідчої групи.

ЧИТАЙТЕ: Порошенко назвав авіакатастрофу над Донбасом терактом

Постійний представник Нідерландів в ООН: "...Нідерланди не заспокояться доти, поки не переможе справедливість...."

"Ми готові зробити все, щоб дізнатися правду про те, що сталося. Ми закликаємо всі сторони, які можуть повпливати на цю ситуацію, забезпечити безперешкодний доступ між падінням літака для тих, хто надає першу допомогу і для слідчих. Закликаємо цю високу раду, високий світовий орган в цій галузі забезпечити повне ретельне безпристрасне розслідування всіх обставин. Всі матеріали, які будуть знайдені на місці падіння, в тому числі і чорні ящики літака, мають бути терміново передані міжнародним слідчим без будь-якого втручання.

Якщо розслідування покаже, що ця трагедія є результатом застосування зброї, Нідерланди засудять найбільш рішучим чином цей жахливий акт. Ми вимагатимемо, щоб всі, хто несе відповідальність пряму і непряму, понесли цю відповідальність, постали перед судом. Це наший моральний обов’язок пам’яті жертв. Це наш борг відповідно до міжнародного права законам і справедливості. Моя країна не заспокоїться доти, поки не переможе справедливість".

ЧИТАЙТЕ: Чиї руки в крові. Факти російської війни проти України

Джой Огву, постійний представник Нігерії при ООН: "....Давайте закриємо цей фронт, перш ніж наслідки його будуть відчуватися у всьому світі...."

"Те, що відбулося вчора, здається нам апокаліпсисом - кінцем світу. Про це йдеться в Книзі одкровень: "Вогонь разом з кров'ю лилися з небес і земля і сонце - їх більше не було". Це те, що я бачила вчора. Якщо держава робить вибір війни, що станеться? Світ може самознищитися - все, досить! Що сталося? Рейс проходив через територію України, яка в стані конфлікту і може комусь здалося, що літак збили, бо вважали, що він бере участь в бойових діях. Але не варто робити поспішних висновків і провести розслідування.

Інший аспект у української кризи відкрився і необхідно, щоб ІКАО розслідував ці події, ми повністю хочемо підтримати незалежне міжнародне розслідування. Якщо так відбувається, що літак впав в районі який контролюють сепаратисти, ми їх закликаємо до співпраці

Давайте закриємо цей фронт, перш ніж наслідки його будуть відчуватися у всьому світі"

Віталій Чуркін, постійний представник Росії при ООН  на засіданні Ради Безпеки: "....Падіння літака – відповідальність України...."

"Насамперед ми висловлюємо жаль рідним і близьким екіпажу літака, політ якого зупинився у небі над Донецьком. Потрібно провести розслідування. Навіщо Україна спрямувала літак у зону війни, в зону де авіація нищила цивільні об'єкти. Падіння літака – відповідальність України. Країна, над якою здійснюється політ повинна інформувати про небезпечні райони польоту. Потрібно розслідувати, чи все зробила влада України, щоб убезпечити цю трагедію.

Віталій Чуркін. Фото: pbs.org

Росія вважає агресією обстріли її території українськими силовикам, в результаті яких гинуть росіяни.

Розглядаємо дані провокації як агресивні акти української сторони щодо суверенної російській території і громадян Російської Федерації. Покладаємо всю відповідальність за них на київську владу і наполягаємо на неухильному прийнятті українською стороною рішучих заходів по припиненню подібного роду інцидентів.

"Каральна операція набуває все більш значних масштабів по знищенню мирних жителів та інфраструктури: десятками гинуть мирні жителі, в тому числі і діти, цілеспрямовано виводяться з ладу транспортні та комунальні артерії, об'єкти та медичні установи.

Росія прийняла більш 110 000 біженців з України, і ця цифра продовжує зростати з кожним днем, у зв'язку з цим в шести регіонах Росії введено режим надзвичайних ситуацій"

Західні поводирі, я маю на увазі США, весь час підштовхували київську владу до ескалаціі кризи. Незатребуваними стали всі угоди. Мирний план був завісою над продовженням каральної операції".

"Київська влада пішла шляхом придушення інакомислення: відразу після лютневого перевороту, незгодних у Києві стали іменувати "бандитами" і "терористами", а потім і "недолюдьми" і "комахами". Чи випадково на "5 каналі" українського телебачення, що належить пану Порошенко, показували рекламу витравлювання комах на тлі карти сходу України?"

Ескалація, червоні лінії, ризики та російсько-українська війна. Частина 1 – Лоуренс Фрідман
Ескалація, червоні лінії, ризики та російсько-українська війна. Частина 1 – Лоуренс Фрідман
Не варто надто радіти запізнілій допомозі США. Вона призначена лише кільком підрозділам ЗСУ – Том Купер
Не варто надто радіти запізнілій допомозі США. Вона призначена лише кільком підрозділам ЗСУ – Том Купер
путін гудбай.  Як роззброїти росію на газовому ринку – CEPA
путін гудбай. Як роззброїти росію на газовому ринку – CEPA
росія чинить культурний геноцид в Україні. Які справжні цілі кремля – Джейд МакГлинн
росія чинить культурний геноцид в Україні. Які справжні цілі кремля – Джейд МакГлинн
США оголосили про новий пакет військової допомоги для України на $1 млрд
США оголосили про новий пакет військової допомоги для України на $1 млрд
Роль російських аграрних олігархів у виробництві безпілотників. Розслідування ухилення від санкцій – Frontelligence Insight
Роль російських аграрних олігархів у виробництві безпілотників. Розслідування ухилення від санкцій – Frontelligence Insight
росіяни прорвалися до Очеретиного. І намагаються закріпити успіх – Том Купер
росіяни прорвалися до Очеретиного. І намагаються закріпити успіх – Том Купер
Пропагандони мають нову героїню у Вашингтоні. Вони лютують через
Пропагандони мають нову героїню у Вашингтоні. Вони лютують через "зраду" республіканців – Джулія Девіс