Незалежність Каталонії - це те саме, що самогубство, - The Guardian
Про це йдеться у статті The Guardian "Чому незалежність Каталонії стане економічним самогубством регіону", переклад якої пропонує iPress.ua.
На користь незалежності Каталонії від Іспанії сьогодні відіграє економічний аргумент. Зокрема, багато каталонців вважають, що бути в складі Іспанії є збитковим для Каталонії, і ця думка продовжує набувати поширення серед каталонського суспільства.
ДИВІТЬСЯ ФОТО ТА ВІДЕО: Іспанія розколюється: каталонці мітингують за незалежність
Втім, багато економістів вказують на помилковість такого підходу і зазначають, що витрати, пов'язані із отриманням незалежності є більшими, ніж переваги.
"Після здобуття незалежності, вартість послуг, які зараз надаються національним іспанським урядом, потрібно буде додати до вже існуючих державних витрат уряду автономної провінції Каталонія. За даними каталонського уряду, ці послуги становлять 2,7% ВВП (що зменшує масштаби економії до 5,8%), в той час, як інші видатні економісти встановлюють цей показник на позначці 4,3% (що дає економію лише 4,2%)", - зазначає видання.
"У Каталонії настане криза, яка зробить регіон бідним"
Окрім цього, незалежність викличе й інші величезні зміни, які послаблять економіку Каталонії, зокрема - те, що Каталонія залишатиметься за межами ЄС протягом декількох років, а це матиме руйнівні наслідки.
"По-перше, на відносинах регіону з основною частиною Іспанії (на частку якої припадає більше половини регулярної торгівлі регіону), а також на величині тарифів з усіма країнами ЄС. Відбуватиметься переміщення бізнесу і скорочення капіталовкладень", - йдеться у статті.
Все це знижуватиме податкові надходження для Каталонії, збільшуватиме безробіття та викличе економічну кризу, яка буде тривати в регіоні протягом багатьох років, а Каталонія після цієї кризи стане набагато біднішою.
"У нинішніх умовах, зважаючи на динаміку ситуації, незалежність була би чистим самогубством", - додають у виданні.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Іспанські депутати заборонили Каталонії проводити референдум про незалежність
Нагадаємо, що на початку вересня представники каталонського муніципалітету Сан-Педро-де-Торельо оголосили про незалежність своєї території від центрального уряду Іспанії.
Після цього в Каталонії відбувся масштабний мітинг за від’єднання регіону від Іспанії. Учасники акції вимагали від Мадрида переглянути податкову угоду і виступили за незалежність свого регіону.
Втім, 20 вересня прем'єр-міністр країни Маріано Рахой відхилив прохання надати Каталонії податкову незалежність, а 9 жовтня - парламент заборонив Каталонії проводити референдум про незалежність.
