CУСПІЛЬСТВО НОВИНИ

У Львові на стіну театру причепили табличку із помилкою (фото)

Зекономили на перекладачі

На стіні Львівського драматичного театру імені Лесі Українки на вулиці Городоцькій, 36 з'явилась табличка англійською мовою з помилками.

У Львові на стіну театру причепили табличку із помилкою (фото)

Фото: facebook

Це видно на фото, яке розмістила на Facebook спільнота Lingvo.UA.

На таблиці видно, що назву театру перекладали через електронний перекладач, оскільки "Львівський драматичний театр ім. Лесі Українки" було перекладено "Lviv Drama Theatre them Ukrainka Lesya". Таким чином скорочене слово "ім." було перекладено як "them".

Нагадаємо, до початку Євро-2012 залишився один тиждень.

Підписуйтесь на iPress.ua в соціальних мережах Twitter, Facebook та Google+. Будьте в курсі останніх новин. Якщо ви помітили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити редакцію

Розкажіть друзям!

Читайте новини також російською мовою.

НОВИНИ ПАРТНЕРІВ

Пропонуємо Вам також почитати на iPress.ua новини України. Останні новини тільки у нас.

КОМЕНТАРІ (0) +

Додати коментар

01 06 2012 13:13

ТЕГИ: Львів

МЕДІА

iPRESS РАДИТЬ

ТОП ЧИТАЮТЬ КОМЕНТУЮТЬ

No articles

СТАТТІ

Лайки та репости заохочують людей частіше обурюватися у соцмережах - дослідження

За повного чи часткового використання текстів та зображень чи за будь-якого іншого поширення інформації «iPress» гіперпосилання на сайт iPress.ua є обов'язковим

Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук чи наступне поширення iнформацiї, що мiстить посилання на «Iнтерфакс-Україна», суворо забороняється.