Кремль отредактировал слова Меркель об аннексии Крыма
12 мая 2015, 22:17
Ангела Меркель. Фото: rmf24.pl
Пресс-служба Кремля удалила из расшифровки заявления канцлера Германии Ангелы Меркель слова о "преступной аннексии Крыма". Синхронный переводчик на пресс-конференции также не произнес это слово, употребленное канцлером.
Ангела Меркель встретилась с российским президентом Владимиром Путиным 10 мая.
Лидеры стран дали совместную пресс-конференцию, на которой, как сообщается на официальном сайте канцлера, госпожа Меркель сказала: "Преступная аннексия Крыма, противоречит международному праву, и вооруженный конфликт на востоке Украины серьезно подорвал наши отношения, поскольку мы считаем это нарушением принципов общеевропейского мирового порядка ".
На сайте Кремля слова госпожы Меркель приведены в таком виде: "Аннексией Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права, военными действиями в Украине этому сотрудничеству нанесен значительный ущерб, поскольку мы видим в этом угрозу европейском мирному устройству".
В немецкой версии речь идет именно о востоке Украины, где до сих пор продолжаются военные столкновения между силами Украинской армии и вооруженными сторонниками ДНР/ЛНР, сообщает Радио Свобода.
Как сообщал IPress.ua, канцлер ФРГ Ангела Меркель на совместной с президентом России Владимиром Путиным пресс-конференции назвала аннексию Крыма преступной и противоправной.
Добавим, что ранее на встрече с Президентом Украины Петром Порошенко канцлер Германии Ангела Меркель отметила, что аннексия Крыма поставила под сомнение европейский мирный порядок, и теперь эту проблему необходимо решать политическим путем.
