Нидерланды обнародовали текст переговоров экипажа "Боинга-777" с диспетчерами
09 сентября 2014, 15:49
Фото: АFР
Сегодня Совет безопасности Нидерландов опубликовал предварительный отчет о расследовании причин катастрофы авиалайнера "Боинг-777" Малайзийских авиалиний. К документу следователи добавили расшифровку переговоров между пилотами самолета и диспетчерами из Днепропетровска и Ростова.
Документ обнародовал Совбез Нидерландов на своем сайте.
Приводим перевод разговора между пилотами (MH17), днепропетровскими (DNP) и ростовскими (RST) диспетчерами.
Запись переговоров свидетельствует, что в момент катастрофы диспетчер из Днепропетровска тщетно пытался выйти на связь с пилотами авиалайнера, а затем связался с российским диспетчером из Ростова.
13:08:00 MH17 к DNP: Днепр Радар, Малайзийский один семь, уровень полета 330
DNP к MH17: Малайзийский один семь, Днепр Радар, добрый день, радарный контакт
MH17 к DNP: Малайзийский один семь
13:19:21 DNP до RST: Да
RST к DNP: Итак, Днепр, Ростов один. Можете дать курс (направление) для малазийского в Ростов к точке RND, у нас тут три таких.
DNP до RST Для малазийского, есть семнадцатого?
RST к DNP: Да, мы вернем его обратно к TIKNA
DNP до RST: Хорошо
RST к DNP: Да, спасибо
13:19:49 DNP к MH17: Малайзийский один семь, направляйтесь прямо к точке ROMEO NOVEMBER DELTA
13:19:56 MH17 к DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзийский один семь
13:20:00 DNP к MH17: Малайзийский один семь, и после точки ROMEO NOVEMBER DELTA ожидайте направлении TIKNA
13:21:10 DNP к MH17: Малайзийский один семь, как вы меня поняли? Малайзийский один семь, Днепр Радар
13:21:36 DNP к MH17: Малайзийский один семь, Днепр Радар
13:22:02 DNP к MH17: Малайзийский один семь, Днепр Радар
13:22:02 RST к DNP Слушаю вас, это Ростов
DNP до RST: Ростов, вы наблюдаете Малайзийский по ... относительно ответа?
RST к DNP: Нет, похоже, его цель стала распадаться
DNP до RST: Ну, на наши звонки также не отвечает
RST к DNP: И не отвечает на звонки, так?
DNP до RST: Да. И мы его не видим. Поэтому вы их развернули, они подтвердили и ...
RST к DNP: И это все, да?
DNP до RST: Да, он исчез
RST к DNP: Подождите, я спрошу
DNP до RST: Вы ничего не наблюдаете на основном?
RST к DNP: Да, да, да, ничего. Мы ничего не видим
DNP до RST: Хорошо, теперь мы вызываем их
Напомним, в предыдущем отчете нидерландские следователи отмечают, что пассажирский авиалайнер Boeing-777 малайзийских авиалиний, разбившейся в Донецкой области 17 июля 2014, был поврежден объектами извне. Согласно отчету, нет никаких подтверждений тому, что катастрофу вызвала техническая неисправность или действия экипажа.
Как сообщал iPress.ua, Boeing малазийских авиалиний разбился 17 июля 2014 в Донецкой области.
В результате катастрофы погибли все 298 человек, находившихся на борту. Власти Украины обвиняют боевиков в том, что это именно они они сбили авиалайнер с помощью установки "Бук".
