Создатели The Sims пытались совместить украинский, суахили и индейский для озвучки "симов”

Об этом информирует The Verge,передает УКРИНФОРМ.

"Стивена Кэрин, актера из Сан-Франциско, пригласили в студию и дали листы с фразами, написанными на украинском и навахо, с указанием произнести это только так, как это выглядит в тексте. В частности, в тексте могла быть фраза вроде "Кто видел мою собаку?", - говорится в сообщении к 20 годовщине выхода первой игры The Sims.

На создание специального языка для "симов" потратили более пол года. Разработчики хотели наделить персонажей человеческими эмоциями, но лишить их возможности общаться, чтобы не перегружать симулятор.

Сложнее всего было озвучить "симов". Для этого и позвали актера Стивена Карена. В тексте, который ему дали, были перемешаны слова из украинского, суахили и языка индейцев навахо и чероки. И читая их, автор не смог передать эмоции. Тогда его попросили придумывать слова на ходу, но с эмоциями. У него все удалось. Женские голоса поручили озвучивать актрисе Джерри Лоулор.

Напомним, что более 80% граждан Украины считают украинский язык важным атрибутом независимости государства.