Испанские города украсили надписями "Putin Huylo"
24 августа 2014, 15:35
На улицах нескольких испанских городов, в частности, в Барселоне и Таррагона появились надписи "Putin Huylo".
Об этом iPress.ua сообщили читатели, которые находятся в Испании.
В частности, они прислали фото такой надписи, сделанной под известным «Балконом Средиземноморья» в каталонском городе Таррагона (столица одноименной провинции в Автономной области Каталония).
«Балкон Средиземноморья», - это смотровая площадка на главной площади города Таррагона над 23-метровом обрывом. С площадки открывается красивый вид на море (а теперь еще и на надпись "Putin Huylo".) И на римский амфитеатр, построенный во II веке нашей эры.
Напомним, выражение "Путин - ху # ло" стало популярным благодаря песне фанатов харьковского футбольного клуба «Металлист», которую они впервые исполнили 31 мая этого года.
15 июня слова песни спел тогдашний министр иностранных дел Украины Андрей Дещица, сделав ее популярной во всем мире. Из-за этого инцидента зарубежные СМИ столкнулись с проблемой дословного перевода текста песни. Бельгийское издание «EurоActiv» перевело на английском языке слово «ху # ло» как англ. dickhead, одновременно британское издание «The Guardian» отметило, что данное слово можно перевести как англ. fucker.
Сейчас слово ху#йло является общепонятным и широкоупотребляемым и используется как синоним фамилии российского президента Путина.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Лучшие исполнение знаменитой песни «Путин ху#ло»
