Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Комуніст подав у Раду постанову про відзначення річниці Пушкіна із помилками (фото)

Комуніст подав у Раду постанову про відзначення річниці Пушкіна із помилками (фото)
Олександр Голуб. Фото: ua.comments.ua
Депутат Верховної Ради від Комуністичної партії Олександр Голуб подав проект постанови про шаткування 215 річниці із дня народження Пушкіна та допустився у ній помилок.

Про це повідомляє журналіст Олександр Михельсон на своїй сторінці у Facebook.

Депутат аргументував важливість проекту постанови у тому, що саме Пушкін зробив великий внесок до української літератури.
Проте у пояснювальній записці є багато помилок про російського поета.
"Отам дізнався я про Пушкіна страшне: "З 1816 року, услід за Жуковським, він звертається до елегії, де розвиває характерні для цього жанру мотиви: нерозділеного кохання, догляду молодості, згасання душі", - повідомляє журналіст.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Путін удостоїв чотирьох регіоналів медалями Пушкіна

Та нашоголує, що уся пояснювальна записка до проекту постанови – "поганий переклад із російської Вікіпедії про Пушкіна".

Він наголошує, що "починаючий поет" писав про "уход молодости", який депутат переклав, як "догляд молодості".

Михельсон  припустив, що Олександр Голуб не читав постанову, яку подав до Верховної Ради.

"Між іншим, депутат Голуб - львів'янин, прекрасно володіє і російською, й українською. Інша річ, що людина підписує брєд, якого не читає", - написав журналіст. 

Та додає, що депутату після цього варто "видати премію секретарці".

Джерело: wikipedia.org

Повна хронологія справи
Повна хронологія справи "Трамп – росія". Вибір дилера: Трамп і російська мафія, 2013 рік – Крейг Анґер
Руйнування Керченського мосту відкриває шлях до звільнення Криму. Україна змінює правила війни – Філліпс О'Брайен і Бен Ходжес
Руйнування Керченського мосту відкриває шлях до звільнення Криму. Україна змінює правила війни – Філліпс О'Брайен і Бен Ходжес
В Естонії зірвали російську диверсію проти виробника дронів. Наступними цілями можуть стати керівники оборонних компаній – Холгер Роонемаа
В Естонії зірвали російську диверсію проти виробника дронів. Наступними цілями можуть стати керівники оборонних компаній – Холгер Роонемаа
Ілюзія миру з росією. Вона й надалі прагне переглянути безпековий порядок у Європі – Ендрю Міхта
Ілюзія миру з росією. Вона й надалі прагне переглянути безпековий порядок у Європі – Ендрю Міхта
Вибори у Франції можуть вирішити долю підтримки України. росія намагається привести до влади вигідних їй політиків – Вільям Діксон і Максим Безносюк
Вибори у Франції можуть вирішити долю підтримки України. росія намагається привести до влади вигідних їй політиків – Вільям Діксон і Максим Безносюк
Танець перемоги Піта Гегсета буде недовгим. Демократи візьмуться за імпічмент міністра – Макс Бут
Танець перемоги Піта Гегсета буде недовгим. Демократи візьмуться за імпічмент міністра – Макс Бут
Пропагандисти путіна сподіваються на допомогу Трампа. росія прагне капітуляції України та погрожує гуманітарною катастрофою – Джулія Девіс
Пропагандисти путіна сподіваються на допомогу Трампа. росія прагне капітуляції України та погрожує гуманітарною катастрофою – Джулія Девіс
Війна проти України – не лише війна путіна. Чому мільйони росіян несуть відповідальність за агресію – National Interest
Війна проти України – не лише війна путіна. Чому мільйони росіян несуть відповідальність за агресію – National Interest