Лист Наполеона англійською продадуть з аукціону
Про це повідомляє CNN.
Аукціонний дім Osenat описує свій лот як перший з трьох листів, які французький імператор написав англійською мовою. Лист написано у березні 1816 року на британському острові Святої Єлени, де Наполеон перебував у вигнанні після поразки в битві при Ватерлоо.
Одразу після ув'язнення на острові Наполеон почав вивчати англійську. Вчителем став його помічник граф де Касе. За спогадами графа, англійська Наполеона нагадувала нову, невідому мову, яку тільки вчитель і міг зрозуміти.
За словами кореспондента BBC Х'ю Шофілда, лист дає зрозуміти, що Наполеон не до кінця опанував чужу мову.
На думку власника аукціонного дому, вивчення англійської за спинами своїх охоронців було своєрідною помстою з боку Наполеона. "Його ув’язнили англійці, і він хотів залишити собі хоч частку незалежності та свободи, і вчити мову потай від своїх наглядачів було великою мотивацією для нього. Я вважаю, що французи, які вчать англійську в наш час, роблять набагато більше помилок", - також відмітив господар аукціону.
