МОЗ: у Тимошенко немає грижі

Про це повідомляє прес-служба Міністерства охорони здоров’я.

"На засіданні Міжнародної медичної комісії 7 березня 2012 року за участю українських та німецьких фахівців щодо результатів обстеження Юлії Тимошенко, крім інших обговорювалися і питання термінології в характеристиці виявлених змін хребта. Публікації в пресі та інтернет-виданнях про "грижу міжхребцевого диску", з посиланням на слова нашого німецького колеги, не відповідають рішенням вищезгаданого засідання комісії. Якщо в подальшому хтось з членів комісії змінив свою думку, то інші члени комісії про це поінформовані не були", - зауважив Євген Педаченко.

Також Євген Педаченко наголосив на тому, що з медичної точки зору не прийнятно обговорювати діагнози пацієнта в пресі.

Підпишіться на наш новий телеграм-канал iPress | Міжнародна преса українською де ми трохи виходимо за рамки і показуємо більше, ніж на сайті. Ставайте частиною розумної спільноти!

Труднощі перекладу

Німецька клініка "Шаріте", лікарі якої проводили обстеження екс-прем’єр-міністра, також заперечує, що лікар Карл Макс Айнхойпль поставив Юлії Тимошенко діагноз "міжхребцева грижа".

Клініка пояснює непорозуміння, що виникло, некоректним перекладом з німецької мови.

У повідомленні МОЗ наголошується, що такого діагнозу як "грижа" Юлії Тимошенко взагалі не ставили.

Нагадаємо, Юлія Тимошенко перебуває у Качанівській колонії після відмови проходити лікування в ЦКЛ "Укрзалізниці". Екс-прем’єр, її родина та соратники хочуть, щоб лікування проходило в німецькій клініці "Шаріте".

Про лікування Юлії Тимошенко за кордоном намагається домовитись і Міністерство закордонних справ Німеччини.

Влада України заперечує можливість виїзду Юлії Тимошенко за кордон.