The Washington Post: Украина показывает, что модель “цветных революций” - мертвая

Эти события такие поразительные и так противоречат тому, что ожидалось, что должны заставить нас отказаться сразу от нескольких иллюзий, давно сформированных нами об этой части мира. В первую очередь, время отказаться от мифа о «цветные революции»: убеждение, что мирные демонстранты, опираясь немного на тренинги Западных медиа, могут в конечном итоге подняться и ненасильственными методами свергнуть коррумпированные олигархии, которые действуют в большей части пост-советских стран после 1991 года. История Украины, начиная от Оранжевой революции 2004 года и до сих пор доказывает, что это убеждение является ошибочным.

 

На самом деле, коррумпированные олигархи, опирающиеся на российские деньги и российские политтехнологии, оказались гораздо сильнее, чем кто-либо ожидал. У них есть деньги, чтобы перекупить большинство выборных должностных лиц в Парламенте. У них хватает цинизма, чтобы возродить старую советскую технику селективного насилия: одного или двух убийств достаточно, чтобы отпугнуть многих тысяч демонстрантов; один или два аресты хватит, чтобы напомнить бизнесменам, кто здесь главный. Они также научились манипулировать СМИ (как делают русские), приумножать свои капиталы в западных финансовых институтах (как делают русские), и даже отправлять текстовые сообщения с угрозами. Они создали хорошо аргументированы, хорошо финансируемые альтернативные рассказы об экономический спад и культурный упадок на Западе. Друг в шутку называет это линией аргументации «все ваши дочери станут лесбиянками», но как не странно, это работает.

 

Недавняя история Украины должна привести нас к отказу от очередного мифа, а именно от убеждения, что какой-то порядок, установившийся после окончания холодной войны, все еще господствует в Европе и США является его важной частью. Это правда, что лидеры Евросоюза в течение нескольких лет работали с Украиной на разных уровнях - президента, министров, бюрократов - пытаясь развить более широкие взаимоотношения. Правда, их усилия не увенчались успехом, после скоординированной российской кампании с целевых торговых бойкотов, завуалированных военных угроз, больших взяток (снижение цен на газ) , множества мелких взяток и мощных пропагандистских усилий, направленных на то, чтобы убедить украинцев: Европа - это зло для них.

 

Тем временем, реакция США была незначительной. После того как европейские переговоры потерпели неудачу, администрация Обамы направила помощника госсекретаря раздавать печенье демонстрантам в Киеве. Теперь администрация говорит, что не может выдать визы нескольким украинским руководителям. Такая политика может позволить нескольким людям в Вашингтоне чувствовать себя лучше, но она также отправит украинцев непосредственно в объятия русских. По словам канадского дипломата: “Это как смотреть хоккейный матч, где на льду лишь одна команда”.

 

Требуется некоторое время, чтобы осознать эти новые истины, но как только украинцы поймут, что идеал цветной революции мертв и что Запад не имеет инструментов для его возрождения, могут быть последствия. Если мирные демонстрации не работают, в конце концов, кое-кто может логично сделать вывод, что пришло время использовать насилие. Украинцы действительно не раз выстраивали насильственные движения сопротивления в прошлом веке. Возможно даже украинское правительство надеется, что они сделают это снова, поскольку это может быстро предоставить всей оппозиции нелегитимности.

 

Существует менее плохой сценарий, но он требует больше терпения, чем имеет почти каждый, и больше размышлений, чего почти никто не хочет. Что Украине сейчас нужно, то это медленные глубокие культурные изменения под руководством украинцев, которые хотят жить в менее коррумпированном государстве. Им надо создать сильные альтернативные институты, такие как СМИ, профсоюзы или школы, а также политические организации. Они должны убедить своих бизнесменов изменить климат. Они должны найти компании, которые отказываются делать бизнес «как обычно».

 

В то же время, европейцы и американцы имеют также прекратить облегчать украинскую или российскую коррупцию. Мы должны начать воспринимать серьезные угрозы всерьез. Торговый бойкот должен встретиться с торговым бойкотом. На нечестную пропаганду должен быть дан ответ. Если мы хотим принять санкций, мы должны использовать реальные экономические санкции и направлять их на настоящих виновников - в Москве, а также в Киеве. Но прежде чем делать что-либо, мы должны быть честными относительно масштабов этого поражения, регионального характера проблемы и глубокой слабости нашей прошлой политики. Просто лозунгов больше не достаточно. Время вернуться на лед.

 

Автор - Энн Эплбаум, американская публицистка и историк, жена польского министра иностранных дел Радослава Сикорского

 

Источник: http://www.washingtonpost.com/opinions/anne-applebaum-ukraine-shows-the-color-revolution-model-is-dead/2014/01/24/c77d3ab0-8524-11e3-8099-9181471f7aaf_story.html

 

Перевод: Ирина Бойчук, http://euromaidan.charter4.org/