Карты происхождения слов в Европе
Церковь
С древнегреческого kyriakon - дом Бога. Большинство европейских слов - с греческого или латыни.
Пиво.
PIE - прото-индо-европейский язык, от которого пошли все современные языки.По этимологии слова пиво(от слова пить) мы ближайшие с восточными славянами.
Яблоко
Очень интересная карта. Происхождение в разных странах - разные, от латыни и греческого, в тюркской и индо-иранской.
Огурец
Английском - cucumber, шведской - gurka, болгарском - krastavica. Вероятно, значение также имеет, когда овощ начали массово выращивать.
Медведь
Здесь четко видим распределение по языковым группам - славяне(то, что ест мед), германские языки(коричневый), романские языки, и другие.
Ананас
Здесь все просто - только испанцы и жители британских островов называют ананас несозвучным словом, чем остальная Европа. А язык латиноамериканского племени тупые, где и было найдено ананас, слово переводится как "прекрасный фрукт".
Чай
Ярко выраженный влпив двух факторов: когда был завезен чай и из какой провинции Китая. Только на территории бывшего Литовского княжества чай называют местным словообразованием латинского происхождения - herba - трава.
Апельсин
Дословно - apple from China. И только на правобережной Украине немножко употребляют слово "оранжевый", очевидно, от польского и австрийского влияния.
Роза
На этот раз только Украина, Румыния, Греция и Албания выделяются на фоне общеевропейского rose-roza. Происхождение слова - греческое τριανταφυλλιά, что означает тридцать лепестков.
