Чи подолає світ загрозу епідемії війн?03 серпня 202209:52
Людська цивілізація за усі часи свого існування безперервно знаходилася у стані війни, конфліктів племен і держав, етносів і народів. Іноді, задається, до миру в усьому світі залишається лише крок. Але завжди знаходяться приводи для конфліктів.
NY Times: Європа шукає нові джерела енергії, балансуючи на вістрі ножа02 серпня 202216:57
Як Європа готується до можливої ситуації прожити зиму без російського газу, які ризики для промисловості та економіки, а також для звичайних громадян. Про це пише журналіст New York Times Стенлі Рід з Лондону, який спеціалізується на тематиці енергетики, навколишнього середовища та Близькому Сході. Він констатує, що відмова від російського природного газу для ЄС є безпрецедентною, шоковою для промисловості, і розповідає як вона змушує уряди шукати альтернативні джерела енергії. Пропонуємо редакційний переклад статті.