Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Нові золоті ріки

Нові золоті ріки
Фото: economist.com
Незважаючи на світову економічну кризу, суми грошових переказів в бідні країни невпинно зростають. Про причини такого буму йдеться у статті "Нові золоті ріки", яка була опублікована в журналі The Economist 28 квітня. iPress.ua пропонує переклад публікації.

В Тапачулі, розпеченому місті на півдні Мексики, люди вишиковуються в черги у приміщенні з кондиціонерами, філії Banco Azteca, щоб скористатися системою грошових переказів. За деякими оцінками, минулого року мексиканці отримали $ 24 млрд від друзів і родичів, які працюють за кордоном (переважно в Сполучених Штатах, з якими Мексика формує найбільший коридор світу з переказів грошей). Проте, більш пильний погляд на людей у черзі показує, як змінюється бізнес переказів. Багато із них – це не мексиканці, які отримують кошти з Америки, а працівники-мігранти, що відправляють  їх додому в Гватемалу чи Гондурас. 

"Це все дуже схоже на те, що відбувається на протилежному кордоні", – відзначає Хорхе Луїс Вальдів'єсо, регіональний адміністратор банку, посилаючись на більш відомий в Мексиці північний кордон.

Обсяг грошових переказів в бідні країни величезний. З 1996 року він переважав суму усіх закордонних допомог на розвиток, а протягом більшої частини останнього десятиліття становив більше, ніж приватні борги і приплив портфельних інвестицій в акції. Згідно з даними Світового банку, у 2011 році грошові перекази в бідні країни сягнули $ 372 млрд (всього було здійснено грошових переказів, у тому числі до багатих країн світу, на суму $ 501 млрд). Це не на багато гірше від загальної суми прямих іноземних інвестицій, які надійшли до бідних країн. Якщо враховувати грошові кошти, переправлені додому в шкарпетках, а також за безготівковим розрахунком, то реальна сума може бути на 50% вище.

Сума переказів не просто велика - вона зростає, і зросла майже в чотири рази з початку нового тисячоліття. Вона також гнучка до фінансових потрясінь. У 2009 році, коли економіка у всьому світі впала, грошові перекази в бідні країни знизилися на скромні 5%, а до 2010 року повернулися до рекордного рівня. З іншого боку, прямі іноземні інвестиції в бідні країни скоротилися на третину за час кризи, а приплив портфельних інвестицій скоротився більш ніж наполовину. "Найбільш дивна річ стосовно грошових переказів сьогодні - це їх подальше зростання, рік за роком, незважаючи на світову економічну кризу", – говорить Діліп Ратха, глава у справах міграції і переказів Світового банку.

Одна із очевидних причин цього буму проста і полягає в тому, що зараз краще збираються дані про перекази. Компанії, що працюють на ринку грошових переказів – Western Union і MoneyGram – поліпшили надання звітності до центральних банків. Загальний нагляд також було посилено після 11 вересня 2001 року. Це призвело до відчутних стрибків у деяких числах: Нігерія повідомила про зростання у майже вдвічі суми надходжень від грошових переказів у 2007 році.

На даний час відомо, що грошові перекази надходять із більш широкого кола країн, ніж вважалося раніше. Це в свою чергу може пояснити, як вони уникли економічної кризи. У 1970 році 46% зареєстрованих грошових переказів, як важалося, надходили із Америки. До 2010 року частка США становила всього 17%. Одним великим новим гравцем стала Перська затока, що всмоктала робітників-мігрантів у час нафтового буму. Саудівська Аравія є зараз найбільшим відправником грошових переказів у світі після Америки. Сума становить $ 27 млрд у 2010 році, які йдуть в основному до родин вихідців з Південної Азії та Африки, що трудяться тут на будівельних майданчиках і прибирають у будинках. Більше половини всіх грошових переказів в країни Південної Азії приходять з країн Перської затоки. Цей регіон переказує майже стільки ж грошей в бідні країни, як і Західна Європа.

Дорога нафта зробила і Росію місцем призначення для іммігрантів. У 2000 році країна була лише 17-ю за величиною переказів у світі. Насправді Росія була чистим отримувачем (рецепієнтом) переказів. Але до 2010 року вона перетворилася у четвертого за величиною відправника, відсилаючи майже $ 19 млрд  в основному в країни Центральної Азії. Грошові перекази з Росії сановлять більше, ніж п'яту частину економіки Таджикистану.

Фото: economist.com

Хоча грошові перекази і є менш схильні до економічної волатильності, ніж багато інших видів доходів, вони також не застраховані від коливань. Грошові потоки до Мексики в минулому році були на 12% менші, ніж у докризовий період, - частково тому, що багато мексиканських мігрантів зайняті в американській будівельній галузі, яка ще не оговталася від кризи. Події «Арабської весни» 2011 року завдали шкоди ринку переказів в країнах Близького Сходу і Африки, оскільки багато робітників-мігрантів втекли з таких країн як Лівія. Виняток становить Єгипет, де доходи підскочили на 14%. Однією з причин може бути повернення вигнанців-єгиптян, що повернули додому свої заощадження, а ще в тому, що падіння цін на нерухомість заохотило емігрантів скуповувати вигідні пропозиції.

Коливання курсів валют також можуть змінити деякі схеми переказів. Американський долар і євро більше не цінуються в тих африканських країнах, де курси валют зазнали різкої переоцінки в реальній вартості завдяки попиту на товари, які ці країни експортують. "Коли ви відправляєте долари назад у сім'ю до Анголи, вони не відчувають себе настільки ж багатими, як раніше", – говорить Марсело Жюгал із Світового банку. Робота в Європі протягом п'яти років не дозволить вам придбати будинок удома.

Питання полягає в реації мігрантів на ці зміни. Чи будуть вони витрачати більше і залишатися довше у далеких країнах, чи перебиратися ближче до дому. Багато хто вже схиляється до другого варіанту: десята частина грошових переказів в африканські країни надходить зсередини континенту. Південна Африка, наприклад, направляє більшу частину своїх $ 1,4 млрд грошових переказів своїм сусідам.

У багатому світі чимало країн закрили свої кордони для захисту місцевих працівників. Америка ускладнила можливості перетину свого південного кордону, що частково пояснює уповільнення темпів імміграції з Мексики. Еміграція також зросла, оскільки економіка застопорилася. Але, можливо, оскільки мігранти знають, що буде важче повернутися, вони залишаються довше. 

За даними Pew Hispanic Centre, 27% мексиканців, депортованих з Америки в 2010 році, перебували в країні не менше року порівняно з 6% в 2005 році. Можливо,  це допоможе пояснити, чому грошові перекази з Америки впали всього на 5% в 2009 році, в той час як у Великобританії, яка має відкриті кордони з деякими з найбільших постачальників іммігрантів, вони впали на 27% (курси валют відіграли свою роль теж). Строгий контроль на кордоні утримує мігрантів усередині країни, як і за її межами (не дає можливості проникати і виїзджати із країни), і підтримує стабільний потік грошових переказів.

Оригінал статті: New rivers of gold

Полювання на
Полювання на "Червоний Жовтень". Вплив військової фантастики на майбутні війни – Мік Раян
"Біла гарячка" путіна і удар балістичною ракетою по Дніпру. Відповідь за знищення лояльних путіну командирів? – Том Купер
Скандинавські країни переглядають свої антикризові поради. Причина – російська агресія в Україні – New York Times
Скандинавські країни переглядають свої антикризові поради. Причина – російська агресія в Україні – New York Times
Коли росіяни почнуть друкувати гроші, у них виникнуть великі проблеми. На що слід звернути увагу найближчим часом
Коли росіяни почнуть друкувати гроші, у них виникнуть великі проблеми. На що слід звернути увагу найближчим часом
Війна безпілотників: прискорений розвиток в Україні. Та хай летять ATACMS, Україно! – Ендрю Таннер
Війна безпілотників: прискорений розвиток в Україні. Та хай летять ATACMS, Україно! – Ендрю Таннер
Пропагандони путіна шаленіють від ракетного кроку Байдена. Але продовжують сподіватися, що Трамп знешкодить США – Джулія Девіс
Пропагандони путіна шаленіють від ракетного кроку Байдена. Але продовжують сподіватися, що Трамп знешкодить США – Джулія Девіс
Українці поки успішно відбиваються від російських штурмів. Хоча є проблемні ділянки в районі Курахового і Часового Яру – Ендрю Таннер
Українці поки успішно відбиваються від російських штурмів. Хоча є проблемні ділянки в районі Курахового і Часового Яру – Ендрю Таннер
Європа і Канада повинні забути про Трампа. П'ять кроків для захисту України – відкритий лист
Європа і Канада повинні забути про Трампа. П'ять кроків для захисту України – відкритий лист