Еміграція до Ізраїлю
У червні 1991 року у віці 51 року я скористався із можливості дострокового виходу на пенсію.
Через три дні, порадившись кілька хвилин, моя дружина і я вирішили переїхати до Ізраїлю. Проте, такий крок ми планували ще коли були дітьми.
Коли я був підлітком, до Ізраїлю переїхала одна сім’я, що відвідувала ту ж саму синагогу, до якої ходив і я. Я цілий рік провів у цій країні після закінчення середньої школи, а моя дружина провела два літа в Ізраїлі. Кожен із нас здійснив з десяток поїздок до цієї країни за минулі роки, окремі із них були бізнесовими.
ДИВІТЬСЯ ФОТО: Паломництво в Єрусалим
Перед переїздом ми впродовж шести місяців усе детально спланували і провели двотижневу пізнавальну поїздку. Ми знали, що переїзд з Манхеттена буде суттєво відрізнятися від переїзду до передмістя Нью-Йорка. Зрештою, ми хотіли продовжувати працювати, а також інтегруватися в країні і в суспільстві.
Сьогодні ми бачимо, що все відбулося майже так, як ми й планували.
Вражає різноманітність житлових варіантів в Ізраїлі, враховуючи розміри країни. Кожне велике місто - Беер-Шева, Хайфа, Єрусалим, Тель-Авів – є своєрідним.
Хайфа. Фото: commons.wikimedia.org
Такими ж різноманітними є варіанти поселення в невеликих населених пунктах. Умови варіюються залежно від того, чи це пастирська північ чи пустельний південь. Тут ми маємо навіть власний Майамі-Біч - місто Ейлат. Проте, список цих можливостей може бути швидко звужений, залежно від вашої професійної діяльності чи способу життя.
Ми оселилися в Раанана – це добре кероване приміське поселення (12 миль на північ від Тель-Авіва, населення 80 тис), ефективно сплановане місто, красиві парки і чудові можливості для покупок. Місто розташоване на прибережній рівнині, тому зими у нас є прохолодними (але без снігу), а літо - спекотне і сухе. Дощ зазвичай падає тільки з жовтня по квітень.
Ми міняли місце проживання чотири рази у межах Раанана і сьогодні живемо у власному будинку площею 3200 квадратних футів. Будинки подібного розміру коштують від $ 750 тис до $ 1,5 млн. Житлові площі і ділянки в Ізраїлі є меншими, ніж у США, і практично всі будинки і квартири побудовані із залізобетону.
Повноцінне життя
Раанана. Фото: rankopedia.com
Мені 73 роки, і я поступово позбавляюся своєї роботи. Більша частина моїх перших 15 років у Ізраїлі були витрачені на роботу зі стартапами. Насамперед - на вирішення стратегічних та фінансових питань. Сьогодні я навчаю письмової форми англійської мови; також наношу останні штрихи до книги романтичних оповідань. Ще я активний фотограф, намагаюсь перечитувати Талмуд і Старий Завіт - це тримає мій розум у доброму стані. А добре обладнаний тренажерний зал за 300 метрів від нашого будинку допомагає мені піклуватися про своє тіло.
Моя дружина започаткувала тут курси англійської мови. До того ж, вона почала співати в хорі (важливий різновид дозвілля в Ізраїлі) незабаром після нашого переїзду і сьогодні є солістом групи. Близько 12 років тому вона втілила в життя свою мрію - навчитися грати на віолончелі (до того вона добре грала на піаніно), і тепер вона є членом двох аматорських оркестрів і струнного квартету.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Чому мусульман на Близькому Сході вчать ненавидіти євреїв
В Ізраїлі є невелика кількість неєврейських іммігрантів і експатріантів з різних країн, проте більшість з нас все ж євреї. З самого початку моя дружина і я хотіли зануритись в ізраїльську культуру і ментальність. Багато наших найближчих друзів - ізраїльтяни, і ми знаємо іврит. Після приїзду ми записалися на шестимісячні курси із "культурного занурення". Взагалі-то, тут можна жити, не розмовляючи на івриті. Однак, мова є ключем до цієї культури. Крім того, багато ізраїльтян не говорять англійською. Потрапивши у різні складні практичні ситуації - у розмовах з дорожньою поліцією або купуючи цукор в супермаркеті – і не знаючи івриту, ви можете створити собі зайві проблеми.
Ті, хто розглядає еміграцію до Ізраїлю, повинні налагодити контакт із Нефеш бе-Нефеш (nbn.org.il), некомерційною організацією, яка допомагає зробити цей процес простішим. Після прибуття багато практичних проблем вам допоможе вирішити Асоціація американців і канадців в Ізраїлі (aaci.org.il). Потім цілий ряд програм і можливостей для волонтерської діяльності запропонує вам Асоціація англомовних жителів (esra.org.il). Для отримання додаткової інформації див. англо-list.com.
Парк в Ізраїлі. Фото: commons.wikimedia.org
Ритм життя тут задається відповідно до єврейського календаря: від натовпу в супермаркетах перед настанням суботи і свят до повного затишшя на вулицях. Від пікніків в парках та урочистості синагоги до клубів та ресторанів, які можуть бути відкритими навіть на свято. Наприклад, свято Йом-Кіпур змушує близько 60% населення постити і 45% ходити до синагоги. На це свято країна зупиняється, в тому числі аеропорти та автомагістралі.
Культура Ізраїлю є набагато відкритішою, нав'язливою та суперечливою, ніж в Америці. Питання, на які вас ніколи не змусять відповідати в США, не є тут рідкістю (наприклад: "Скільки ви заплатили за свій будинок?"). І намагатися уникнути відповіді фразою "Я не відповідаю на такі запитання" вважатиметься за грубість. Якщо хтось захоче дати вам пораду, ви його не стримаєте, хоча особисті проблеми - наприклад, куріння, де це заборонено, зазвичай не оскаржують.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Гарячий тур: у скільки обійдеться війна в Ізраїлі українським туркомпаніям
Однак, винятковими тут є своєрідна приємність, доброта у спілкуванні, а також намагання об'єднатися в різноманітні родинні кола. Якщо хтось спіткнеться на вулиці, йому обов’язково запропонують руку допомоги. Коли старша людина захоче розпочати розмову з перехожим, більшість визнає за необхідне її вислухати. Сім'я відіграє дуже важливу роль в житті ізраїльтян. Ми стали частиною сім'ї нашої невістки, і навпаки. Щотижневі відвідини батьків є загальноприйнятним явищем.
Діти розглядаються як національне надбання, а бачити дітей на вулиці пізно ввечері не є ознакою поганого виховання, а швидше ознакою безпечних вулиць. Не дивуйтеся, якщо побачите наполегливих керівників компаній і поліцейських зі сльозами на очах під час перегляду ними презентацій своїх дітей.
Життя в небезпеці
Життя в Ізраїлі небезпечне, але люди тут не акцентують на цьому увагу. Фото: AFP
Друзі і відвідувачі із США нас часто запитують про небезпеку проживання в Ізраїлі. Так, тут трапляються напади і теракти. Однак, проживання в Ізраїлі пропонує інший погляд на безпеку. Ми сумуємо за тими, кого втрачаємо, маємо велику впевненість у своїх силах безпеки, але не хочемо жити в страху. Більшість з нас мають реальне, а не перебільшене уявлення про ризики (можливо, аналогічні до того, що переживають пасажири літака, які зазвичай не звертають уваги на свої страхи під час польоту).
ДИВІТЬСЯ ФОТО: У Тель-Авіві вибухнув автобус: постраждали 20 осіб
На більш практичному рівні вартість життя в Ізраїлі суттєво не відрізняється від того, що ми маємо у США. Зокрема, електроніка, паливо та автомобілі коштують дорого. З хорошого: охорона здоров'я. Чотири конкурентні та визнані урядом соціальні плани забезпечують ті ж базові послуги менш ніж за $ 40 в місяць для пенсіонерів. Платежі здійснюються через податковий механізм, який схожий на систему соціального страхування. Доступне також додаткове страхування. Ми визнаємо свою систему охорони здоров’я як хорошу і надзвичайну ефективну.
Я регулярно мандрую до Сполучених Штатів (там живуть дві мої дочки і четверо онуків.) На жаль, за проживання у 5700 миль і сім часових поясів від Нью-Йорка я плачу тим, що не бачу сім'ї та друзів, зокрема, коли вони хворіють.
Чи вартувало все це переїзду? Ми прибули в Ізраїль в листопаді 1991 року - і з самого початку відчули себе задоволеними. Ми насолоджувалися нашим професійним життям, а тепер нашими новими справами. Ми продовжуємо подорожувати Ізраїлем і відкривати нові закутки цієї країни. І найголовніше: ми вважаємо, що повернулися додому.
Оригінал: The Wall Street Journal
Переклад: iPress.ua
