Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Комуніст подав у Раду постанову про відзначення річниці Пушкіна із помилками (фото)

Комуніст подав у Раду постанову про відзначення річниці Пушкіна із помилками (фото)
Олександр Голуб. Фото: ua.comments.ua
Депутат Верховної Ради від Комуністичної партії Олександр Голуб подав проект постанови про шаткування 215 річниці із дня народження Пушкіна та допустився у ній помилок.

Про це повідомляє журналіст Олександр Михельсон на своїй сторінці у Facebook.

Депутат аргументував важливість проекту постанови у тому, що саме Пушкін зробив великий внесок до української літератури.
Проте у пояснювальній записці є багато помилок про російського поета.
"Отам дізнався я про Пушкіна страшне: "З 1816 року, услід за Жуковським, він звертається до елегії, де розвиває характерні для цього жанру мотиви: нерозділеного кохання, догляду молодості, згасання душі", - повідомляє журналіст.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Путін удостоїв чотирьох регіоналів медалями Пушкіна

Та нашоголує, що уся пояснювальна записка до проекту постанови – "поганий переклад із російської Вікіпедії про Пушкіна".

Він наголошує, що "починаючий поет" писав про "уход молодости", який депутат переклав, як "догляд молодості".

Михельсон  припустив, що Олександр Голуб не читав постанову, яку подав до Верховної Ради.

"Між іншим, депутат Голуб - львів'янин, прекрасно володіє і російською, й українською. Інша річ, що людина підписує брєд, якого не читає", - написав журналіст. 

Та додає, що депутату після цього варто "видати премію секретарці".

Джерело: wikipedia.org

"Трембіта": незабаром в дії. Навіщо Україні аналог ракети часів Другої світової війни – Девід Екс
Прояснити мислення. Шляхи до перемоги Трампа в Україні – Стівен Бланк
Прояснити мислення. Шляхи до перемоги Трампа в Україні – Стівен Бланк
Імперське мислення росії. Як припинити війну в Україні – Ендрю Міхта
Імперське мислення росії. Як припинити війну в Україні – Ендрю Міхта
Агент хаосу. кремлівські інсайдери розкрили, як Трамп таємно допомагає путіну – Джулія Девіс
Агент хаосу. кремлівські інсайдери розкрили, як Трамп таємно допомагає путіну – Джулія Девіс
росіяни продовжують
росіяни продовжують "м'ясні штурми" на Курщині та Донеччині. Сирський продовжує "латати" оборону – Дональд Гілл
Фінляндизація: давайте ще. Диверсійні операції росії наштовхнулися на першу реальну перешкоду – Едвард Лукас
Фінляндизація: давайте ще. Диверсійні операції росії наштовхнулися на першу реальну перешкоду – Едвард Лукас
25 років правління путіна. Як колишній агент КДБ перевернув росію з ніг на голову – The Times
25 років правління путіна. Як колишній агент КДБ перевернув росію з ніг на голову – The Times
Що чекає на США у 2025 році. Химерна нова норма від Дональда Трампа – The New Yorker
Що чекає на США у 2025 році. Химерна нова норма від Дональда Трампа – The New Yorker