Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Російські книжкові магазини в Україні не хочуть продавати українські книги, - Забужко

Російські книжкові магазини в Україні не хочуть продавати українські книги, - Забужко
Фото: obozrevatel.com
Російські мережеві книжкові магазини в Україні не хочуть брати на реалізацію україномовну продукцію, а місцевих авторів продають у перекладі.

Про це на своїй сторінці в Faсebook заявила українська письменниця Оксана Забужко.

Власники російських книжкових мереж перестали брати на реалізацію книжки українських видавництв, за винятком тих, у яких є представництво в Росії, пише вона.

"Вони і раніше їх брали не дуже охоче і близько десяти років наша "війна за площі на полицях" відбувалась у режимі "перетоптування з ноги на ногу", - а після нещодавньої реструктуризації російського ринку перестали взагалі брати", - написала Забужко.

Письменниця опублікувала пост Орисі Іванческул, якій не вдалося купити книгу Оксани Забужко в книгарні на Петрівці українською мовою.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: В Україні видають все менше книг українською мовою

"Попросила чоловіка купити книгу Забужко і Шевельова "Вибране листування на тлі доби". Він зайшов у найзручнішу за розташуванням книгарню біля метро Петрівка (у вечірній час ринок не працював) і запитав про книгу. І ось що він почув у відповідь : "У нас Забужко тільки російською мовою. А українською у Києві тільки в спеціалізованих магазинах продають Забужко. Ідіть до книгарні "Є", - розповідає Іванческул.

Зазначимо, що користувачі Faсebook в коментарях під повідомленням письменниці зауважують, що готові бойкотувати продукцію російських видавництв. Однак Забужко вважає, що це не дієвий метод. "Це не кав'ярня, книгарню так просто не "пробойкотуєш" - це раз.

На її думку, спочатку потрібно зробити цю ситуацію предметом широкої публічної уваги, щоб люди розуміли : перед ними не просто книгарня, а іноземна книгарню "з усіма наступними обставинами".

"І ось тут уже до справи годиться все:  від акцій протесту "Хочемо читати українське" та студентських флешмобів і аж до інформаційного тиску на владу (чиї теперішні відносини з РФ, дай Боже і так далі ) можуть відкрити нам ще багато несподіваних хороших перспектив", - вважає письменниця.

Україна змінює підхід до ведення війни. Через це російські втрати стрімко зростають – Філліпс О'Брайен
Україна змінює підхід до ведення війни. Через це російські втрати стрімко зростають – Філліпс О'Брайен
 Агресія ідіократії. Удари США та Ізраїлю можуть привести до продовольчої катастрофи для мільярдів людей – Том Купер
Агресія ідіократії. Удари США та Ізраїлю можуть привести до продовольчої катастрофи для мільярдів людей – Том Купер
Новий формат співпраці між країнами Північної Європи та Балтії. Об'єднана Північ як нова регіональна опора вільного світу – Марко Міхкельсон
Новий формат співпраці між країнами Північної Європи та Балтії. Об'єднана Північ як нова регіональна опора вільного світу – Марко Міхкельсон
"Віддайте його під суд". Прокремлівський блогер виступив із незвично різкою критикою путіна – The Guardian
Ізраїль затягує всіх у свою війну. Частина 3 – Том Купер
Ізраїль затягує всіх у свою війну. Частина 3 – Том Купер
Розвідка тепер не завжди потребує шпигунів. Новим російським шпигуном може виявитися хтось із ваших знайомих – Politico
Розвідка тепер не завжди потребує шпигунів. Новим російським шпигуном може виявитися хтось із ваших знайомих – Politico
Дональд Трамп не мислить стратегічно. Усі крім нього розуміють, що він накоїв – Енн Епплбом
Дональд Трамп не мислить стратегічно. Усі крім нього розуміють, що він накоїв – Енн Епплбом
Ізраїль затягує всіх у свою війну. Частина 2 – Том Купер
Ізраїль затягує всіх у свою війну. Частина 2 – Том Купер