Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Про що свідчить чат у Signal з військовим планом Трампа. Волтц і Геґсет підтримали боса, але не Венс – Wall Street Journal

Переклад iPress
Про що свідчить чат у Signal з військовим планом Трампа. Волтц і Геґсет підтримали боса, але не Венс – Wall Street Journal
Схоже, що скандал про обговорення військових операцій в чаті мессенджера Signal не тільки несе загрозу національній безпеці США, але й може привести до проблем між Трампом і Венсом. Принаймні це знак для Європи, де можна забивати клин. Wall Street Journal акцентує не на білому шумі навколо додавання у таємний чат Джеффрі Голдберга, а саму суть меседжів, котрими обмінювалася адміністрація Трампа.

Не факт, що Трамп керує найпрозорішою адміністрацією в історії, як він сам стверджує. Wall Street Journal згадує вчорашній скандал, коли його команда помилково додала редактора опозиційного видання The Atlantic Джеффрі Голдберга до чату високого рівня з планування війни в Ємені. Так стало відомо, що адміністрація Трампа через комерційний додаток Signal обмінюється інформацією з оперативними деталями про цілі, зброю і послідовність атак.

Речник Ради національної безпеки підтвердив достовірність цієї історії в понеділок у газеті The Atlantic: "Схоже, що це справжній ланцюжок повідомлень, і ми вивчаємо, як до нього випадково було додано номер".

Новина, на думку WSJ, полягає в тому, що персонажі грали відповідно до свого публічного типу. Радник з національної безпеки Майк Волтц був голосом американського керівництва і втілення політики президента. Віцепрезидент Джей Ді Венс виступав за відступ США, попри те, що Трамп наказав інакше.

"Як я чув, президент дав чітко зрозуміти: "зелене світло" для боротьби з хуситами", – написав "С.М.", який, імовірно, є старшим помічником Трампа Стівеном Міллером. Чому маріонеткам Тегерана має зійти з рук, як за часів Джо Байдена, обстріл кораблів і літаків ВМС і блокування критично важливих водних шляхів для всіх, окрім Ірану, росії та Китаю?

WSJ нагадує, що обмін думками розпочався 14 березня, за день до ударів США по Ємену, коли користувач Signal "Майкл Волтц" написав: "Команда, у вас має бути заява з висновками й завданнями згідно з вказівками президента". Але не всі вважали за краще прислухатися до цієї вказівки. "Я думаю, що ми робимо помилку", – відповів користувач "JD Vance". Він додав: "3% американської торгівлі проходить через Суецький канал, заблокований вогнем хуситів, тоді як 40% європейської торгівлі проходить через нього".

Він продовжив: "Я не впевнений, що президент усвідомлює, наскільки це не узгоджується з його посланням щодо Європи зараз. Існує додатковий ризик того, що ми побачимо помірний або сильний стрибок цін на нафту". Підсумовуючи, "є вагомі аргументи на користь того, щоб відкласти це на місяць, провести інформаційну роботу щодо того, чому це має значення, подивитися, де знаходиться економіка тощо".

Цю пораду зволікати – чекати на економічні новини, які можуть ніколи не з'явитися – підтримав Джо Кент, відомий ізоляціоніст, якого директорка Національної розвідки Тулсі Ґаббард назвала в чаті своєю контактною особою.

У відповідь міністр оборони Піт Геґсет вказав на ризики очікування, підкреслив роль Ірану і обґрунтував необхідність операції. Він написав: "Я бачу в цьому дві речі. 1) відновлення свободи судноплавства, основного національного інтересу; і 2) відновлення стримування, яке Байден зруйнував". Пізніше Трамп публічно висловив подібні думки.

Це добре відображає позицію Геґсета, хоча прикметно, що він назвав Дена Колдуелла своєю контактною особою. Колдуелл походить з ізоляціоністської мережі Коха, якої, за словами Трампа, він хотів би позбутися в своїй адміністрації. Волтц пояснив шкоду, завдану світовій торгівлі, та обмеження європейських військово-морських сил. "Незалежно від того, чи це буде зараз, чи через кілька тижнів, саме Сполучені Штати повинні будуть знову відкрити ці судноплавні шляхи", – написав він.

Венс нарешті змирився з реальністю. "Я просто ненавиджу знову рятувати Європу", – написав він. Геґсет погодився: "Я повністю поділяю вашу ненависть до халяви європейців. Це патетично. Але Майк [Волтц] має рацію". Політика президента перемогла. Трамп тепер знає, хто з його заступників намагався її заблокувати, а хто – реалізувати.

Джерело: Wall Street Journal

Угода Трампа є зрадою України. Але відповідальність несе й Європа – The Times
Угода Трампа є зрадою України. Але відповідальність несе й Європа – The Times
На шляху до розлучення? Ідеологічна війна, що загрожує НАТО – Ендрю Міхта
На шляху до розлучення? Ідеологічна війна, що загрожує НАТО – Ендрю Міхта
Підсумки тижня. План Трампа: росія отримує все – Філліпс О'Брайен
Підсумки тижня. План Трампа: росія отримує все – Філліпс О'Брайен
Країнам, які більше хеджуватимуться від США, буде легше. Схрестимо пальці, що Україна знищить путіна – Ендрю Таннер
Країнам, які більше хеджуватимуться від США, буде легше. Схрестимо пальці, що Україна знищить путіна – Ендрю Таннер
путін не складає зброї. Навпаки, він збільшує її виробництво для майбутніх воєн – Ольга Лаутман
путін не складає зброї. Навпаки, він збільшує її виробництво для майбутніх воєн – Ольга Лаутман
Капітуляція Трампа. Як святкують втішені пропагандони путіна – Джулія Девіс
Капітуляція Трампа. Як святкують втішені пропагандони путіна – Джулія Девіс
Нелегкий вибір. Америка сумуватиме за залежністю Європи від США, коли та зникне – Едвард Лукас
Нелегкий вибір. Америка сумуватиме за залежністю Європи від США, коли та зникне – Едвард Лукас
"Мирний" план Трампа: США не є партнером Європи. Але союзники Києва мають згуртуватися навколо перемоги України