Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Трамп, росія, Європа, Китай: нічого невідомо. Навіть зараз – Едвард Лукас

Переклад iPress
Трамп, росія, Європа, Китай: нічого невідомо. Навіть зараз – Едвард Лукас
Відомий колумніст The Times та експерт Центру аналізу європейської політики Едвард Лукас, який є постійним гостем безпекової конференції "Снігової зустрічі" в Литві, поділився своїми враженнями від розмов у невимушеній атмосфері з політиками, експертами та військовими. Теми – прийдешній рік і доля України, Європи та світу.

Коли насувається криза, запитань все ще більше, ніж відповідей.

Литовська "Снігова зустріч" менш відома, ніж Давос. Але вечірня сесія, яка передує публічній частині щорічної конференції з питань безпеки, є вишуканим фуршетом для всіх, хто цікавиться європейською безпекою. Кілька десятків високопосадовців, які приймають рішення, відверто розмовляють на закритій сесії, діляться своїми думками і занепокоєннями.

Я є єдиною людиною, яка була присутня на кожній "Сніговій зустрічі", починаючи з 2008 року. Але цьогоріч мене вразила широта дискусії. Напевно, на цьому етапі питання повинні бути більш зрозумілими? Ось неповний перелік того, у чому ми розходимося.

Трамп. Чи є новий президент США провісником апокаліпсису в трансатлантичній безпеці, чи вкрай необхідним руйнівником? Розмови гудуть від новин про різку розмову президента з прем'єр-міністром ультралояльного американського союзника Данії. Невже минулі жертви у війнах під проводом США в далеких країнах нічого не варті в нашу епоху транзакцій? Чи це просто ще одна вибоїна на дорозі? Трамп, можливо, буде пихкати і пихкати, але у підсумку нічого не зробить. Коротко кажучи, пристебнути ремені чи врятуватись?

росія. З одного боку, путін прямує до катастрофи. Військові запаси радянських часів вичерпані. Економіка летить шкереберть. І все заради поки що тривіальних територіальних придбань. росії знадобиться десятиліття або й більше, щоб оговтатися від своєї невдалої авантюри в Україні. Все, що нам потрібно – це терпіння і рішучість. Все буде добре.

Якщо подивитися з іншого боку, то картина похмура. Україна заплатила страшну ціну. У неї закінчуються солдати. Фронт розвалюється. Західна підтримка розпадається. путін показав, що ядерний шантаж працює. Тепер він пожинає свої плоди. Без різкого збільшення підтримки Україні кінець, і на черзі країни Балтії.

Європа. Кризи виковують єдність. Так само, як фінансова криза створила банківський союз, а пандемія змусила Європейський Союз змінити правила запозичень, зараз криза безпеки сприяє створенню довгоочікуваного оборонного союзу на континенті. Так, тут складно. Але з огляду на дим та шум будівництво триває. Європа звільняється від американської опіки, і світ від цього тільки виграє.

"Не так швидко", – лунає аргумент з іншого боку кімнати. Європа розхитується. Все, що ми бачимо, – це кілька модних іграшок. Компоненти сучасної армії – сенсори, ядерна зброя, логістика, командування і контроль для інтеграції всього на полі бою – відсутні. Європейцям знадобиться десятиліття або більше, щоб заповнити прогалини, залишені Сполученими Штатами. А росія буде готова набагато раніше.

Британія. Уряд Кейра Стармера – це безлад. Зараз ніхто не повинен сприймати Велику Британію після Брекзиту всерйоз. Їй не вистачає військової, дипломатичної та економічної ваги, щоб здійснювати лідерство в Європі. Але, хіба це хтось співає в кутку? Британія все ще залишається єдиною ядерною державою, здатною стримувати росію, культурним флагманом і центром розвідки. Не варто поки що списувати британців з рахунків.

Китай. Якщо ми хочемо зберегти інтерес американців до Європи, ми повинні показати новій адміністрації, що зацікавлені у стримуванні Китаю. Це означає протистояти залякуванням Комуністичної партії Китаю щодо Тайваню, підтримувати нашу торгівлю та інвестиції, а також стримувати втручання Пекіна у наші власні суспільства.

Або ж: не лізти у справи, які нас не стосуються. Цілком можливо, що Трамп укладе угоду із Сі Цзіньпіном. Головним пріоритетом для Європи є процвітання і стабільність, а не випадкові акти геополітичного егоїзму.

Німеччина. Незамінний європейський локомотив, що виходить із Zeitenwende сильнішим і рішучішим? Чи катастрофічним розчаруванням, скаліченим внутрішніми чварами? Вирішувати вам.

Дата проведення "Снігової зустрічі" наступного року ще не визначена. Але я думаю, що теми вже відомі.

Джерело: CEPA

Повітряна війна. Як це працює. Частина 5 – Том Купер
Повітряна війна. Як це працює. Частина 5 – Том Купер
Palantir у найчутливіших сферах Британії. Зв'язки Пітера Тіля з Джеффрі Епштейном загрожують нацбезпеці – Byline Times
Palantir у найчутливіших сферах Британії. Зв'язки Пітера Тіля з Джеффрі Епштейном загрожують нацбезпеці – Byline Times
Трамп хоче
Трамп хоче "націоналізувати" вибори. Штати попереджають про федеральне втручання
Сценарій атаки на Європу. Військова симуляція виявила слабкі місця НАТО – Wall Street Journal
Сценарій атаки на Європу. Військова симуляція виявила слабкі місця НАТО – Wall Street Journal
Європа потребує військового оперативного центру в Україні. Як перемогти росію без НАТО – CEPA
Європа потребує військового оперативного центру в Україні. Як перемогти росію без НАТО – CEPA
Залежний ринок. Криптоінвестори відчули відразу, дізнавшись, що біткоїн фінансувався Джеффрі Епштейном
Залежний ринок. Криптоінвестори відчули відразу, дізнавшись, що біткоїн фінансувався Джеффрі Епштейном
Ціни на нафту впали. Не вистачає лише ефективних санкцій, аби російська економіка обвалилася – Дональд Гілл
Ціни на нафту впали. Не вистачає лише ефективних санкцій, аби російська економіка обвалилася – Дональд Гілл
Європа починає повільно відходити від залежності від США. Що змінюється – Politico
Європа починає повільно відходити від залежності від США. Що змінюється – Politico