Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Соціал-демократія проти соціал-лібералізму

Соціал-демократія проти соціал-лібералізму
Франсуа Олланд. Фото: AFP
Політична Франція знову з головою поринула в свої улюблені ігри: "я тебе тримаю, ти мене тримаєш за борідку", "ти - мені, я - тобі" та інші шкільні забави, які так популярні на Різдво і Новий рік. Все це можна було б звести до коротких послань у Twitter або розмов за столом, якби мова не йшла про найбільший за останні роки фестиваль брудних витівок, пише журналіст і письменник Андре Беркофф у статті для Atlantico.

Когда журналисты освещают в СМИ дуэль Фийона и Копе, они забывают об одном очень важном моменте: в ближайшие десятилетия нас ждут столкновения экономического и общественного характера, в которых сойдутся авторитарная социал-демократия и стремящийся найти свое "я" социал-либерализм.

Политическая Франция вновь с головой окунулась в свои любимые игры: "я тебя держу, ты меня держишь за бородку", "ты — мне, я — тебе" и прочие школьные забавы, которые так популярны на Рождество и Новый год. Все это можно было бы свести к коротким посланиям в Twitter или разговорам за столом на посиделках, если бы речь не шла о крупнейшем за последние годы фестивале грязных выходок.

Прежде всего, это касается СНД. Еще лет 20 назад скромная дружеская "поножовщина" проходила в наглухо закрытых кабинетах, недоступных для посторонних гостиных официальных дворцов и прочих театрах теней, откуда крупицы сведений могли выплыть на поверхность месяцы или даже годы спустя. Сегодня же (дез)информационная машина работает со счетом на наносекунды 24 часа в сутки 365 дней в году. В любой час дня и ночи отовсюду тянутся микрофоны, включаются камеры, светятся экраны смартфонов и iPad’ов. Вместо того, чтобы посидеть в тишине, не торопиться и семь раз обдумать все слова перед тем, как озвучить их, политические старлетки, очертя голову, бросаются в медийную потасовку.

Все разворачивается в прямом эфире под взглядами миллионов граждан-избирателей-потребителей, которые не верят своим глазам, удивляются и чувствуют сильную досаду. Безработица и долги все растут, заводы и предприятия закрываются каждый день. Им твердят, что все это, может быть, закончится только в 2014 или 2015 году под кнутом рейтинговых агентств и ради пряника экономического роста, которые не торопятся появляться, несмотря на все страстные ожидания. Да, но все это так пошло и малозначительно. Копе-Фийон, Фийон-Копе — вот самый насущный вопрос.

Фийон и Копе. Фото: humanite.fr

Теперь о власти. В то время как Олланд и Вальс заходят в вопросе цыган и нелегалов куда дальше, чем это сделали Саркози и Геан, дуэт Олланд-Эро идет по следам некоего неназываемого реформизма (уроки Миттерана, видимо, все же были усвоены) и пытается лавировать между сиренами Лондона ("Скорее к нам, у нас пожар!"), призывам к порядку Германии ("Мы не против заплатить, но только не в одиночку!") и Европы ("Да единой сельскохозяйственной политике, но обойдешься без пакта по росту!"). Сейчас, когда правительство прокладывает дорогу, но при этом не рисует разметку, позволив Монтебуру сыпать бранью, а Московичи — зализать старые раны, оппозиции практически не существует. За исключением разве что Сената, где коммунисты еще могут показать всем свой мрачный настрой.

Как бы то ни было, эти современные тартюфы пытаются (их рвение может сравниться разве что с их же глупостью) скрыть тот факт, что после поражения Саркози в правом лагере начался долгий период перестройки. Он будет идти до тех пор, пока правые не приспособятся к гигантским преобразованиям XXI века, позабыв, наконец, о фикциях несуществующего центризма и безумии радикализма. Борьба в будущие десятилетия развернется в экономической и общественной сфере, в ней сойдутся авторитарная социал-демократия и стремящийся обрести свое "я" социал-либерализм. В противном случае нас ждет лишь нарастание хаоса.

Оригінал: Atlantico

Переклад на російську: inosmi.ru

Дугін розповів, як зруйнувати Захід зсередини. Такер Карлсон і
Дугін розповів, як зруйнувати Захід зсередини. Такер Карлсон і "путінський Распутін" залізли у вітальню США – Джулія Девіс
Ситуація на східному фронті. Часів Яр, Сіверськ та можливість наступу на Харків та Суми – Frontelligence Insight та Дара Массіко
Ситуація на східному фронті. Часів Яр, Сіверськ та можливість наступу на Харків та Суми – Frontelligence Insight та Дара Массіко
росія просувається на Сході. Її військова ефективність підвищилася, проте, чи надовго? – Мік Раян
росія просувається на Сході. Її військова ефективність підвищилася, проте, чи надовго? – Мік Раян
росіяни втратили можливість наступати на оперативному рівні. Тож маємо 1000 маленьких атак піхотою – Том Купер
росіяни втратили можливість наступати на оперативному рівні. Тож маємо 1000 маленьких атак піхотою – Том Купер
Чи змінилося ставлення Пекіна до москви? Два сценарії війни Китаю із Заходом
Чи змінилося ставлення Пекіна до москви? Два сценарії війни Китаю із Заходом
Заворушення в Грузії може використати росія. Не виключено й нове вторгнення – Люк Коффі
Заворушення в Грузії може використати росія. Не виключено й нове вторгнення – Люк Коффі
путін, Кадиров і пекельна сірка. Чеченський та російський лідери пов'язані між собою життям і смертю – Едвард Лукас
путін, Кадиров і пекельна сірка. Чеченський та російський лідери пов'язані між собою життям і смертю – Едвард Лукас
Китай перетнув червону лінію Байдена щодо України. Чи будуть наслідки? – Мет Поттінгер
Китай перетнув червону лінію Байдена щодо України. Чи будуть наслідки? – Мет Поттінгер