Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

На сайті Міносвіти новини пишуть з помилками

На сайті Міносвіти новини пишуть з помилками
Фото: korrespondent.net
У російськомовній версії сайту Міністерства освіти і науки України новина про те, що Дмитро Табачник висловив співчуття рідним та близьким, які загинули внаслідок ДТП на Сумщині, написали з граматичними помилками.

Зауважив і написав про це на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook запорізький журналіст Юрій Гудименко.

"Заради інтересу зайшов на сайт Міністерства освіти і науки України (це там, де Табачник головний). На головній сторінці новина: "Дмитро Табачник висловив співчуття рідним і близьким загиблих в результаті ДТП на Сумщині". Читаю підзаголовок: "Министр образования и науки Дмитрий Табачник выразил соболезнования в связи с дорожно - транспортным происшествием, КОТОРАЯ произошло вблизи с. Водовороты Белопольского района Сумской области, которая привела к человеческим жертвам.", - констатує журналіст.

За його спостереженнями, "мало того, що саме речення побудовано неграмотно, так ще й груба помилка із займенниками: "... у зв'язку з дорожньо - транспортною пригодою (...) ЯКА призвела до людських жертв".

Окрім того, у відомстві головного "освітянина" України не знають різниці між тире та дефісом, а населений пункт з назвою Вири завдяки Google-перекладачеві перестворився на "Водовороты".

Джерело: facebook.com/hudymenko

Роль ризиків у війні. Захід повинен переконливо показати, що він не боїться конфронтації з росією – Фабіян Гоффманн
Роль ризиків у війні. Захід повинен переконливо показати, що він не боїться конфронтації з росією – Фабіян Гоффманн
Угорщина: корупційний скандал та домашнє насильство. Що загрожує Орбану? – Politico
Угорщина: корупційний скандал та домашнє насильство. Що загрожує Орбану? – Politico
Параноя путіна. Тероризм, марення і самознищення – Тімоті Снайдер
Параноя путіна. Тероризм, марення і самознищення – Тімоті Снайдер
Макрон хоче керувати зовнішньою політикою Європи. Не всі союзники з цим згодні – Bloomberg
Макрон хоче керувати зовнішньою політикою Європи. Не всі союзники з цим згодні – Bloomberg
Смертельну недбалість путіна неможливо приховати. московська атака зробила його слабшим, ніж будь-коли – Саймон Тісдалл
Смертельну недбалість путіна неможливо приховати. московська атака зробила його слабшим, ніж будь-коли – Саймон Тісдалл
Чи настав час для безпольотної зони в Україні? путін ескалує повітряну війну – бригадний генерал Кевін Райан
Чи настав час для безпольотної зони в Україні? путін ескалує повітряну війну – бригадний генерал Кевін Райан
"Циркони" з суші, відновлені 1,5 та 3 тонні бомби і натиск на Донбасі. Про останню тактику росіян – Том Купер
Франції потрібні країни-однодумці. Макрон-яструб відкриває двері Європи для Великої Британії – Едвард Лукас
Франції потрібні країни-однодумці. Макрон-яструб відкриває двері Європи для Великої Британії – Едвард Лукас