Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Пішов з життя відомий український поет Олег Лишега

Пішов з життя відомий український поет Олег Лишега
Олег Лишега. Фото: zbruc.eu
На 65-му році життя помер відомий український поет, драматург та перекладач Олег Лишега.

Про це повідомила його дружина, пише "Українська правда. Життя".

Поет хворів важкою формою пневмонії, а останні кілька днів провів у реанімації.

У 2000-му Олег Лишега став першим українським поетом, якого було нагороджено премією ПЕН-клубу за поетичний переклад.

Вручення нагороди йому та його перекладачеві Джеймсу Брасфілду відбулося 15 травня 2000 року в Театрі Волтера Ріда в Лінкольн-центрі.

18 січня 2013 року він став лауреатом премії "ЛітАкцент року - 2012" в номінації "Художня література" зі своєю збіркою "Великий міст"

Лишега перекладав українською твори Томаса Стернза Еліота, Езри Паунда, Девіда Герберта Лоуренса, Марка Твена, М. Лаурі, Генрі Девіда Торо, Сильвії Плат, Роберта Пенна Воррена та Джона Кітса.

В його біографії збірки "Великий міст" "Снігові та вогню", п'єси "Друже Лі Бо, брате Ду Фу..", есеї "Флейта землі і флейта неба" та "Adamo et Diana" та багато інших.

Деякі з його віршів були покладені на музику і стали піснями.

Посібник автократа. Як проводити чистки у власному найближчому оточенні – Джуліан Ґ. Воллер
Посібник автократа. Як проводити чистки у власному найближчому оточенні – Джуліан Ґ. Воллер
Навіщо директор ЦРУ літав до москви. Попередження путіну, переговори про Україну чи інформаційна операція Білого дому?
Навіщо директор ЦРУ літав до москви. Попередження путіну, переговори про Україну чи інформаційна операція Білого дому?
Літній наступ росії провалився. Паливна система стає її слабким місцем – Філліпс О'Брайен
Літній наступ росії провалився. Паливна система стає її слабким місцем – Філліпс О'Брайен
Україна скорочує шлях розвідданих від супутника до фронту. Командири нижчої ланки отримують більше свободи дій – Дональд Гілл
Україна скорочує шлях розвідданих від супутника до фронту. Командири нижчої ланки отримують більше свободи дій – Дональд Гілл
Переляканий путін відкриває шлях до націоналізації. Війна штовхає росію до жорсткішого контролю над економікою – Андрєй Солдатов та Іріна Бороган
Переляканий путін відкриває шлях до націоналізації. Війна штовхає росію до жорсткішого контролю над економікою – Андрєй Солдатов та Іріна Бороган
Поразка у війні з Іраном: економічний фронт. Літера D у
Поразка у війні з Іраном: економічний фронт. Літера D у "D-Day" Бессента означає Dud – "провал" – Пол Круґман
Чи прямуємо ми до
Чи прямуємо ми до "Хіросіми ШІ"? У Кремнієвій долині вважають, що надінтелект уже близько і нам варто його боятися – Тімоті Ґартон Еш
Чи міг Дональд Трамп бути російським активом? Тверезий погляд на зраду України з боку США  і можливі причини цього – Лоуренс Фрідман
Чи міг Дональд Трамп бути російським активом? Тверезий погляд на зраду України з боку США і можливі причини цього – Лоуренс Фрідман