Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Савченко спілкується із суддею Воронезького облсуду українською мовою

Савченко спілкується із суддею Воронезького облсуду українською мовою
Надія Савченко. Фото: Роман Цимбалюк
Українська військова льотчиця Надія Савченко під час засідання Воронезького обласного суду спілкується із суддею українською мовою.

У Росії суд розглядає апеляцію захисту Савченко на рішення про її арешт. Спілкування з нею відбувається в режимі відеоконференції із СІЗО, повідомляє УНІАН.

"Я вас розумію абсолютно, перекладач потрібен вам", - сказала Савченко судді, відповідаючи на питання, чи потрібен їй постійний переклад з російської на українську мову.

Пізніше захист Савченко зажадав відведення перекладача, оскільки перекладачка переводить не більш як 20% від сказаного льотчицею. Проте прокурори заявили, що це не принципово.

Також захист і особисто Савченко подали клопотання про особисту присутність в залі суду.

"Я хотіла б бути присутньою в залі особисто", - сказала вона, наголосивши, що не чує своїх адвокатів і прокурорів.

Проте прокуратура виступила проти цього, і суддя погодилася з обвинувачами - суд продовжується в режимі відео-конференції.

Як повідомляв iPress.ua, старшого лейтенанта Надію Савченко взяли в полон терористи під селищем Металіст Луганської області, коли вона намагался врятувати поранених українських бійців із підбитих БТР.

8 липня Савченко перевезли до Воронежа у Росії і помістили у слідчий ізолятор.

Слідчий комітет Росії висунув звинувачення Надії Савченко в участі у вбивстві російських журналістів Ігоря Корнелюка і Антона Волошина.

Смерть і кремль. Чи змінив би наступник путіна режим у росії? – Іріна Бороган і Андрєй Солдатов
Смерть і кремль. Чи змінив би наступник путіна режим у росії? – Іріна Бороган і Андрєй Солдатов
Блокада Криму б'є по головному міфу путіна. Півострів із символу імперського тріумфу перетворюється на доказ його поразки – Пітер Дікінсон
Блокада Криму б'є по головному міфу путіна. Півострів із символу імперського тріумфу перетворюється на доказ його поразки – Пітер Дікінсон
Половина Криму в темряві. Наслідки серії українських ударів по енергетиці півострова – Дональд Гілл
Половина Криму в темряві. Наслідки серії українських ударів по енергетиці півострова – Дональд Гілл
У Вірменії з'явився новий проросійський центр сили. Мільярдер Карапетян дає москві інструмент тиску на курс Пашиняна – CEPA
У Вірменії з'явився новий проросійський центр сили. Мільярдер Карапетян дає москві інструмент тиску на курс Пашиняна – CEPA
Україна стратегічно виснажує росію. Але результати будуть помітні лише за кілька місяців – Том Купер та Дональд Гілл
Україна стратегічно виснажує росію. Але результати будуть помітні лише за кілька місяців – Том Купер та Дональд Гілл
Стоїцизм і ступор. Війни Марка Аврелія і Дональда Трампа – Тімоті Снайдер
Стоїцизм і ступор. Війни Марка Аврелія і Дональда Трампа – Тімоті Снайдер
Новий прем'єр-міністр Британії. Виснажені союзники чекають завершення десятиліття хаосу – Едвард Лукас
Новий прем'єр-міністр Британії. Виснажені союзники чекають завершення десятиліття хаосу – Едвард Лукас
Колбі розколов республіканців навколо України, Тайваню й НАТО. У Пентагоні вирішують, що насправді означає трампівське
Колбі розколов республіканців навколо України, Тайваню й НАТО. У Пентагоні вирішують, що насправді означає трампівське "Америка понад усе" – Washington Post