Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Савченко спілкується із суддею Воронезького облсуду українською мовою

Савченко спілкується із суддею Воронезького облсуду українською мовою
Надія Савченко. Фото: Роман Цимбалюк
Українська військова льотчиця Надія Савченко під час засідання Воронезького обласного суду спілкується із суддею українською мовою.

У Росії суд розглядає апеляцію захисту Савченко на рішення про її арешт. Спілкування з нею відбувається в режимі відеоконференції із СІЗО, повідомляє УНІАН.

"Я вас розумію абсолютно, перекладач потрібен вам", - сказала Савченко судді, відповідаючи на питання, чи потрібен їй постійний переклад з російської на українську мову.

Пізніше захист Савченко зажадав відведення перекладача, оскільки перекладачка переводить не більш як 20% від сказаного льотчицею. Проте прокурори заявили, що це не принципово.

Також захист і особисто Савченко подали клопотання про особисту присутність в залі суду.

"Я хотіла б бути присутньою в залі особисто", - сказала вона, наголосивши, що не чує своїх адвокатів і прокурорів.

Проте прокуратура виступила проти цього, і суддя погодилася з обвинувачами - суд продовжується в режимі відео-конференції.

Як повідомляв iPress.ua, старшого лейтенанта Надію Савченко взяли в полон терористи під селищем Металіст Луганської області, коли вона намагался врятувати поранених українських бійців із підбитих БТР.

8 липня Савченко перевезли до Воронежа у Росії і помістили у слідчий ізолятор.

Слідчий комітет Росії висунув звинувачення Надії Савченко в участі у вбивстві російських журналістів Ігоря Корнелюка і Антона Волошина.

У Маямі вже планують майбутнє Куби після комунізму. Але зміна режиму зовсім не гарантована – Wall Street Journal
У Маямі вже планують майбутнє Куби після комунізму. Але зміна режиму зовсім не гарантована – Wall Street Journal
Ринок недорогих крилатих ракет переходить до далекобійних засобів. Новий гравець посилює конкуренцію – Фабіян Гоффманн
Ринок недорогих крилатих ракет переходить до далекобійних засобів. Новий гравець посилює конкуренцію – Фабіян Гоффманн
Україна нарощує удари по російському тилу. Покровський напрямок залишається найгарячішим – Том Купер і Дональд Гілл
Україна нарощує удари по російському тилу. Покровський напрямок залишається найгарячішим – Том Купер і Дональд Гілл
Трамп в останню мить скасував удари по хуситах. Саудівська Аравія тисне на Вашингтон – New York Times
Трамп в останню мить скасував удари по хуситах. Саудівська Аравія тисне на Вашингтон – New York Times
Європейські лідери попереджають про нові провокації росії. НАТО поки не бачить безпосередньої загрози – Politico
Європейські лідери попереджають про нові провокації росії. НАТО поки не бачить безпосередньої загрози – Politico
Україна перехоплює ініціативу на фронті. Трамп залишає росії перевагу в далекобійній війні – Філліпс О'Брайен
Україна перехоплює ініціативу на фронті. Трамп залишає росії перевагу в далекобійній війні – Філліпс О'Брайен
Повна хронологія справи
Повна хронологія справи "Трамп – росія". Ось для чого потрібні друзі: як Дмитро Риболовлєв у 2008 році фактично врятував Трампа $95 мільйонами – Крейг Анґер та Ольга Лаутман
Трамп марнує глобальні важелі США. Україна та Іран показують межі політики тиску – Марк Чемпіон
Трамп марнує глобальні важелі США. Україна та Іран показують межі політики тиску – Марк Чемпіон