"Mia Italia": книга українки про Італію

Італія для українців – вже давно не є невідомою країною. Тисячі заробітчанок разом із місцевими смаколиками привозять із собою на батьківщину розповіді про нелегкий шматок хліба на чужині. Туристи захоплюються римським Колізеєм, венеціанським карнавалом і гондолами, а любителі шопінгу – міланськими бутіками.

"Прикро, що велику кількість іноземців Мілан цікавить, насамперед, як місто моди, а не як центр історії і культури, де на монастирській стіні створив свою фреску "Тайна вечеря" Леонардо да Вінчі і де у театрі "Ла Скала" тріумфувала славетна українка Соломія Крушельницька й відома грекиня Марія Каллас", - зазначила на презентації книги "Mia Italia" Леся Олендій.

Її Італія – не путівник по країні і не країна заробітчанки. В Італії Леся Олендій живе на правах законної громадянки, дружини італійця, спостерігає за її життям і відчуває її серцебиття зсередини.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Gusto Milanese. Про столицю Ломбардії і головне місто Італії

Ідея написання книжки народилася після мандрівки в економічно незалежну від стиснутої податковим зашморгом гірську місцевість Італії – державу у державі Лівіньйо. Колись ця територія була відрізана від решти Італії високими гірськими вершинами, непрохідними дорогами і щасливо почувалася у такій відокремленості від решти країни. Власну економічну незалежність Лівіньйо вдалося відстояти й після того, як серпантин гірських доріг перетворили у цивілізовані шляхи. Розповідь про Лівіньйо була написана найпершою, а за нею потягнувся ланцюжок інших частинок, із яких й народилася "Mia Italia". Разом із авторкою читач відкриває навколишню
природу, невідому архітектуру, знайомиться з побутом, звичаями й традиціями італійців.

"Від початку роботи над книгою я знала, що вона буде не цілісним текстом, а великою кількістю пов’язаних між собою частинок. Кожну з них можна читати окремо і в якій завгодно послідовності", - розповіла про стиль "Mia Italia" її авторка.

Книжка з назвою, що перекладається українською "Моя Італія" насправді не є розповіддю лише про Італію. У ній читач подорожуватиме разом із ліричною героїнею Хорватією, Угорщиною, Швейцарією, Німеччиною, не розкрученими туристичними агентствами мальовничими куточками Італії, а його думки нерозривно залишатимуться з Україною. Любов до України, до Львова, прочитується і в описах італійської архітектури, і навіть в особливостях страв італійської національної кухні.