Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Світ повинен примусити путіна знову підписати "зернову угоду". Якщо ні – надати Україні зброю та конвої – The Economist

Переклад iPress
Світ повинен примусити путіна знову підписати "зернову угоду". Якщо ні – надати Україні зброю та конвої – The Economist
Британське видання The Economist правильно оцінює ризики і втрати України та світу, якщо експорт українського зерна буде заблоковано. Українці не зможуть посіяти наступний врожай, а світ зіштовхнеться зі ще більшим дефіцитом продовольства та зростанням цін. Втім, видання пропонує африканським лідерам та турецькому президенту натиснути на путіна, щоб відновити "зернову угоду". Навряд чи це допоможе, оскільки путін прагне хоч якихось компенсацій на тлі невдач російської армії. Найдієвішим способом відновити вільне судноплавство в Чорному морі стане надання Україні озброєння, щоб вона могла знищити Чорноморський флот росії, або ж організувати супровід конвоїв військовими кораблями НАТО. Захід повинен прийняти рішення, чи готовий він ще більше платити за агресію кремля.

"Напередодні саміту росія-Африка у Санкт-Петербурзі 27 липня путін опублікував на сайті кремля статтю, в якій пояснив, чому він відмовився від "зернової угоди". Він написав, що "так звана" угода збагатила лише західний бізнес, а обіцянки звільнити російський експорт від санкцій були порушені. Практично кожне слово в статті путіна є неправдою", – пише The Economist.

Видання наводить аргументи, чому путін бреше. Зокрема, російський експорт продовольства та добрив, якого уникає західний бізнес, не перебуває під санкціями, як стверджує путін. Тоді як Чорноморська зернова ініціатива дозволила Україні експортувати понад 32 млн тонн зернових культур і від цього виграли всі країни-імпортери. Це допомогло знизити ціни на світовому ринку, які миттєво зросли після того, як росія відмовилася від угоди і почала знищувати українські зернові запаси та порти.

Справжньою причиною відмови путіна від угоди The Economist вважає прагнення подальшого руйнування перспектив української економіки. Відтоді, як вторгнення зайшло в глухий кут, стратегія росії полягала в тому, щоб переконати Захід, що Україна не може виграти тривалу війну, і що російським ворогам краще зменшити свої втрати. Однак після заколоту найманців "Вагнера" у червні та скорочень у регулярній армії рф стало зрозуміло, що час працює і проти путіна. Відмова від "зернової угоди" – це його спроба завдати удару у відповідь. Тому, наголошує видання, путін повинен зазнати невдачі.

Редактори британського видання зауважують, що якщо Україна не зможе експортувати зерно, її економіка постраждає. У 2021 році продовольство становило приблизно 40% від загального обсягу експорту в 68 мільярдів доларів. Фермери все ще можуть відправляти обмежену кількість зерна залізницею та суднами через Дунай у румунські води, хоча обидва шляхи є значно дорожчими. Втім, як зазначає The Economist, путін почав атакувати і ці альтернативні експортні маршрути. Якщо українські фермери не зможуть заробити достатньо за свій врожай, вони, відповідно, не зможуть засіяти свої поля, що призведе до відсутності наступного врожаю.

The Economist наголошує, що удар по українській економіці наноситься на тлі повільного контрнаступу. путін дає зрозуміти, що він готовий завдати будь-якого болю, аби продовжувати війну – чи то Україні, чи то світу, чи то власному народу. Цей заклик знаходить аудиторію на глобальному Півдні. Деякі країни симпатизують росії, інші страждають від війни і обурюються, що Захід відкладає її нібито неминуче розв'язання.

Британське видання радить Заходу викрити брехню росії і переконати світ, що примус України до невигідного і нерівноправного припинення вогню не принесе тривалого миру. Ба більше, відсутність рішучості Заходу, яку він продемонстрував, стала б для путіна запрошенням до нового нападу після того, як збереться з новими силами та переозброїться. Тим часом він, безсумнівно, продовжуватиме намагатися завдати шкоди українській економіці підривом її експорту.

Втім, The Economist пропонує якесь нереальне вирішення проблеми: замість того, щоб надати Україні необхідні далекобійні засоби, аби потопити російський флот чи організувати конвої НАТО в Чорному морі для забезпечення вільного судноплавства, видання вважає достатнім "натиснути на росію, щоб вона відновила "зернову угоду". Редакція чомусь вірить, що африканські лідери, які не зацікавлені в зростанні цін на зерно чи турецький президент Ердоган можуть натиснути на путіна, щоб він погодився відновити дію угоди.

І лише після цього The Economist радить західним прихильникам України дати зрозуміти кремлю, що якщо дипломатія не спрацює, вони застосують силу, щоб прорвати незаконну блокаду міжнародних вод. Озброєння України ракетами дальнього радіусу дії було б першим кроком, а забезпечення страхування конвоїв – другим. Крайнім заходом було б надання кораблям військового супроводу. Якщо Туреччина скористається своїм правом відмовити військовим кораблям у доступі до Чорного моря через Босфор, деякі країни-члени НАТО могли б забезпечити прикриття з повітря. "Вийшовши з Чорноморської зернової ініціативи, путін може вважати, що він продемонстрував, що має перевагу. Але все, що він показав – це те, що у нього закінчуються варіанти", – завершує публікацію видання.

Джерело:  The Economist

Американські GLSDB мають проблеми з від'єднанням прискорювача. Чому росіяни прорвалися на Покровсько-Авдіївському напрямку – Том Купер
Американські GLSDB мають проблеми з від'єднанням прискорювача. Чому росіяни прорвалися на Покровсько-Авдіївському напрямку – Том Купер
Ескалація, червоні лінії, ризики та російсько-українська війна. Частина 2 – Лоуренс Фрідман
Ескалація, червоні лінії, ризики та російсько-українська війна. Частина 2 – Лоуренс Фрідман
Україні не вистачає сил. Проте шанси росіян захопити Донбас близькі до нуля – Дональд Гілл
Україні не вистачає сил. Проте шанси росіян захопити Донбас близькі до нуля – Дональд Гілл
Том Купер рекомендує: російська ракетна кампанія проти України. Довоєнні запаси балістичних та крилатих ракет закінчилися – Адріан Фонтанелла
Том Купер рекомендує: російська ракетна кампанія проти України. Довоєнні запаси балістичних та крилатих ракет закінчилися – Адріан Фонтанелла
Перегони на полі бою. росіяни хочуть захопити більше території, поки не дійшла американська допомога – Філліпс О'Брайен
Перегони на полі бою. росіяни хочуть захопити більше території, поки не дійшла американська допомога – Філліпс О'Брайен
"Знищені" росіянами 4-5 разів повітряні сили України продовжують наносити ураження. росіяни кидають в бій всіх, кого можуть нашкребти – Том Купер
Західним експертам варто зайнятися Шольцем – буде більше користі. росіяни продовжують просуватися на Захід від Авдіївки – Том Купер
Західним експертам варто зайнятися Шольцем – буде більше користі. росіяни продовжують просуватися на Захід від Авдіївки – Том Купер
ЗСУ поки не вдалося вирішити кризу біля Очеретиного. Бомби УМПК і РСЗВ завдають втрат – Том Купер
ЗСУ поки не вдалося вирішити кризу біля Очеретиного. Бомби УМПК і РСЗВ завдають втрат – Том Купер