Facebook iPress Telegram iPress Twitter iPress search menu

Видибай, Юля, Видибай!

Видибай, Юля, Видибай!
Фото: byut.com.ua
Проведений у суботу об'єднавчий з'їзд трьох українських опозиційних партій, що входили у політичне об'єднання "Батьківщина", яким керувала Тимошенко, задав могутній імпульс внутрішній і зовнішній політиці України на найближчі півроку, пише російська служба Radio France Internationale. Пропонуємо переклад публікації.

Кілька слів до пояснення заголовка нашого матеріалу "Видибай, Юля, Видибай!". Найменше хотілося б, щоб хтось побачив у ньому ототожнення нинішньої політичної ув'язненої, колишнього прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко з главою древньослов'янського пантеону Перуном.

Як розповідають київські легенди, князь Володимир Великий при хрещенні тодішньої Київської Русі змушений був зруйнувати святилище язичницьких богів, а головного серед них Перуна наказав стягнути з нинішньої Старокиївської гори по Боричевому узвозу і скинути у Дніпро. Але скільки б не намагалися воїни князя Володимира виштовхувати дерев'яну скульптуру Перуна на бистрину річки, щоб він поплив якнайдалі, він ніби відгукнувся на заклики киян, які волали до нього: "Видибай, боже, Видибай!" - тобто, вийди, боже, на берег, вийди! На тому місці, де пристав до берега ідол Перуна, тепер урочище Видубичі. З поглибленням християнізації Київської Русі заклик до язичницького бога Перуна "видибати" змінився у свідомості тодішніх киян якимись безликими майстрами дублення, місцем роботи яких нібито і було це урочище.

Фото: president.gov.ua

Нинішній президент України Віктор Янукович, який уявляє себе сучасним Володимиром Великим, щоб створити в стольному Києві Новодонецьке князювання, теж почав вирубувати коло політиків-опонентів: когось посадив у в'язницю, а когось - змусив емігрувати. А найголовнішу свою суперницю - Юлію Тимошенко, яка на президентських виборах програла йому жалюгідні 4% голосів, велів, як князь Володимир Перуна, "втопити" у судових справах, щоб, не дай новий християнський Бог, не "видибала" знову на політичну стежку. Але, як виявилося, народу України, і насамперед киянам, Новодонецьке князювання не припало до душі. Тому й суботній урочистий об'єднавчий з'їзд партій, які об'єдналися з "Батьківщиною", висунув Тимошенко кандидатом у президенти на виборах 2015 року!

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Тимошенко з-за ґрат: "Я все ще жива"

Однак найближчі соратники Віктора Януковича намагаються заразити виборців своєю впевненістю в його безальтернативності. Прем'єр-міністр Микола Азаров прямо заявив на цьому тижні: "Будь-хто, хто аналізує політичну ситуацію в країні неупереджено, незашорено, чудово розуміє, що в України є приблизно 7 років стабільності. Це очевидний незаперечний факт". Оскільки, мовляв, нинішньому керманичу України Віктору Януковичу немає заміни: "Можна розкручувати які завгодно "мильні бульбашки", але це не змінить того факту, що альтернативи Президенту немає, і тому стабільність збережеться. Що буде через 7 років, але, я думаю, що ми побудуємо економіку нормальну за цей час", - заявив Азаров.

Вдавшись до улесливості, прем'єр-міністр спробував оживити радянський політичний міф. Він, мабуть, засумував за часами своєї молодості, коли СРСР під управлінням - КПРС - костеніє в застої: "Немає жодного прикладу в світі, де б економіка стабільно розвивалася при політичній нестабільності. Це аксіома. Не йдуть гроші туди, де політична нестабільність, де часто змінюється влада, часто змінюються правила гри", - висловив своє кредо Азаров.

Фото: Андрій Товстиженко/ZN.UA

Багато хто сьогодні, звичайно ж, не згадають, як радянська комуністична пропаганда паплюжила політичну систему Італії за мало не щорічну зміну урядів. Однак, незважаючи на це, Італія вже в 1975 році увійшла поряд з Великобританією, США, Францією, ФРН і Японією до складу "великої шістки"! І що ж, хіба можна сьогодні порівнювати економічний потенціал Білорусі, де стабільно, як на цвинтарі, мало не 20 років, з потенціалом традиційно політично нестабільної Італії? Або, може, Казахстан на чолі з незмінним впродовж 20 років лідером Нурсултаном Назарбаєвим увірвався до 20 найбільш розвинених країн світу?

Може, прем'єр-міністр України Микола Азаров мав на увазі щось інше, оскільки не можна вважати випадковою обмовкою слова про часті зміни правил гри. Але хіба ж не відчула Україна на собі стабільність а ля президент Кучма, при якому і правила гри не змінювалися протягом цілого десятиліття, і прем'єр-міністри змінювалися мало не щороку, а до великої двадцятки так і не дострибнули!

Отже, може бути так, що зміна державного керманича в 2015 році матиме благотворний вплив на швидкість українського локомотива.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 2015: порядок денний для опозиції та проблема Тимошенко

Новини про партійні з'їзди у людей в Україні давно не в пошані. Спробуйте впильнувати за півтора сотнями партій, які постійно діляться і зливаються, але не мають хоч трохи серйозного суспільного відгуку. Як не мають громадського відгуку і державні візити президента України Віктора Януковича: його візити на цьому тижні в Сербію і Словаччину для участі у 18-му саміті глав держав Центральної Європи не викликали дискусій у пресі. Чергова державна риторика і передвідпускні настрої публіки не дозволили оцінити рівень важливості участі президента України в цих заходах.

А ось об'єднавчий з'їзд опозиційних партій не міг не привернути уваги. І не тільки тому, що глава партії перебуває в ув'язненні: мовляв, чи зможуть і як саме подолати розпал пристрастей соратники без неї? А й тому, що об'єднання "Батьківщини" Юлії Тимошенко, "Фронту змін" Арсенія Яценюка і партії "Реформи і порядок" Сергія Соболєва повинне було подати сигнал суспільству, що новостворена найбільша опозиційна партія готова запропонувати йому не тільки програму дій, але і лідера, і команду, яка буде її втілювати.

Фото: byut.com.ua

І справді, Юлія Тимошенко залишилася головою партії, її висунули кандидатом у президенти, була одноголосно прийнята ідеологічна платформа - маніфест "Європейська Україна". У ньому, зокрема, сказано: "Стратегічна мета партії - постійне вдосконалення справедливості в усіх її вимірах, досягнення високого рівня життя людей, повноправне членство України в Європейському Союзі, приведення всіх сфер суспільного життя у відповідність з європейськими стандартами".

У маніфесті відображені цінності, які сповідують члени партії "Батьківщина": верховенство права та демократії, права і свободи людини, створення рівних можливостей для кожного громадянина, гуманістична людська мораль, дотримання християнських заповідей, рівність всіх громадян перед законом, розвинене громадянське суспільство і політичний плюралізм , свобода слова і засобів масової інформації, поділ і незалежність гілок влади, політична та економічна конкуренція, чесні і прозорі демократичні вибори, а також прозорість органів влади.

У день з'їзду Юлію Тимошенко відвідали члени моніторингової місії Європарламенту у складі колишніх президентів Пета Кокса та Олександра Кваснєвського. Як повідомив захисник Юлії Тимошенко Сергій Власенко, їй тоді було так погано, що вона лежачи спілкувалася з обома високими європейськими представниками.

На тлі Януковича, який дихає чудовим здоров'ям, Юлія Тимошенко виглядає не виснаженою, але викликає якщо не жалість, то хоча б співчуття.

Пет Кокс і Олександр Кваснєвський. Фото: АFP

І хоча Пет Кокс та Олександр Кваснєвський після двогодинного спілкування з Тимошенко поїхали з лікарні, не поспілкувавшись з пресою, неважко здогадатися, що з нею обговорювалися не умови лікування, а звільнення. Причому почесного настільки, наскільки тривалим буде її відновлення в якій-небудь з європейських клінік подалі від України.

Важко не помітити в усьому, що сталося в суботу в лікарні Тимошенко, певну режисуру, яка повинна переконати спостерігачів з усіх сторін, що керівництво України знайшло спосіб прибрати з євроінтеграційної дороги таку значну перешкоду - перебування лідера української опозиції у в'язниці. А щоб це керівництво не падало духом, його підбадьорюють різного рівня євроатлантичні політики. Так, запрошення Віктора Януковича на 18-й саміт глав держав Центральної Європи, який пройшов під гаслом "Стратегія зростання заради післякризового відновлення", можна розглядати як заохочувальний приз. Адже цей саміт мав відбутися торік у Ялті, але тоді глави держав Австрії, Албанії, Болгарії, Німеччини, Італії, Латвії, Словенії, Хорватії, Чехії, Естонії бойкотували його через суд над Юлією Тимошенко.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Виталий Портников. Последний вагон в Европу

Українська влада удостоїлася похвали від комісара ЄС з питань розширення та Європейської політики сусідства Штефана Фюле. А посол США в Україні Джон Теффт, підтвердивши вчергове позицію своєї країни, нагадав на цьому тижні: "Я бачився з Юлією Тимошенко в Харкові. Наша позиція незмінна. Її мають звільнити. Я думаю, це історичний момент для України. Від рішення щодо Тимошенко залежить майбутнє України".

Рішучий тон посла США пояснюється, швидше за все, тим, що в Сенаті США до комітету з міжнародних відносин надійшов проект нової резолюції щодо України, який можуть розглянути у вересні. Як повідомляє впливовий український тижневик "Дзеркало тижня", у розпорядженні якого опинився цей документ, в ньому, зокрема, йдеться: "Закликати владу України звільнити екс-прем'єр-міністра Юлію Тимошенко з ув'язнення з огляду на рішення Європейського суду з прав людини, прийнятого 30 квітня 2013 року (...) Закликати членів Європейського Союзу внести звільнення Юлії Тимошенко з ув'язнення як важливий критерій для підписання Угоди про асоціацію з Україною на майбутньому саміті Східного партнерства в Литві".

Посилаючись на свої джерела в дипломатичних колах, "Дзеркало тижня" знаходить логічне пояснення уточненню сенатської позиції з приводу України: "На Заході не відмовилися від наміру чинити тиск на українське керівництво. Просто там знайшли можливість домовлятися з українським керівництвом про долю Тимошенко. І відчули готовність українського керівництва домовлятися".

Оригінал: Русская служба RFI

Переклад: iPress.ua

Західним експертам варто зайнятися Шольцем – буде більше користі. росіяни продовжують просуватися на Захід від Авдіївки – Том Купер
Західним експертам варто зайнятися Шольцем – буде більше користі. росіяни продовжують просуватися на Захід від Авдіївки – Том Купер
ЗСУ поки не вдалося вирішити кризу біля Очеретиного. Бомби УМПК і РСЗВ завдають втрат – Том Купер
ЗСУ поки не вдалося вирішити кризу біля Очеретиного. Бомби УМПК і РСЗВ завдають втрат – Том Купер
Байдену потрібно змусити путіна нервувати. Він має всі повноваження і жодного виправдання – Марк Тот та Джонатан Світ
Байдену потрібно змусити путіна нервувати. Він має всі повноваження і жодного виправдання – Марк Тот та Джонатан Світ
Здавалося, що допомога Україні померла. Чому Джонсон все ж-таки виніс на голосування законопроєкт? – Washington Post
Здавалося, що допомога Україні померла. Чому Джонсон все ж-таки виніс на голосування законопроєкт? – Washington Post
Ескалація, червоні лінії, ризики та російсько-українська війна. Частина 1 – Лоуренс Фрідман
Ескалація, червоні лінії, ризики та російсько-українська війна. Частина 1 – Лоуренс Фрідман
Не варто надто радіти запізнілій допомозі США. Вона призначена лише кільком підрозділам ЗСУ – Том Купер
Не варто надто радіти запізнілій допомозі США. Вона призначена лише кільком підрозділам ЗСУ – Том Купер
путін гудбай.  Як роззброїти росію на газовому ринку – CEPA
путін гудбай. Як роззброїти росію на газовому ринку – CEPA
росія чинить культурний геноцид в Україні. Які справжні цілі кремля – Джейд МакГлинн
росія чинить культурний геноцид в Україні. Які справжні цілі кремля – Джейд МакГлинн